转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[灯下翻书]还有多少东西被误读
作者:刘兴雨

《杂文月刊(选刊版)》 2008年 第06期

  多个检索词,请用空格间隔。
       一个人活着最怕被人误解,被人误解要多难受有多难受,所以一再有人提醒我们理解万岁。同样,知识或历史最怕误读,人被误解还有口可辩,如果历史和知识被误读了,就可能以讹传讹,说不上影响到猴年马月。
       前些日子,有幸到苏杭一带走了一圈儿,一路上,口齿伶俐的导游声情并茂地介绍了很多历史,别人听后可能就当真正的历史接受了,我心里却总是疙疙瘩瘩不舒服。王昭君明明是汉宣帝时代的人,他硬给安到了汉武帝时期;明明武则天宣称自己是弥勒佛转世,可他却说是观音转世;明明徐志摩飞机失事,他还说林徽因后来嫁给了他。宋太宗明明叫赵光义,可他告诉大家叫赵匡义,他大概以为哥哥中间那个字是匡,弟弟理应也是匡。类似的东西不下十处,我怕将来继续这么传布,谬种流传,就悄悄写点纸条给他纠正,好在他很谦虚,接受了,要遇到不谦虚的主儿,告诉我,我知道,就特意那么说,我也干瞪眼儿。
       其实,被人们误读的东西太多了,何止导游弄错的那么点。三皇五帝时的事过于遥远,我们已经没有多大兴趣,单是这100多年被人弄乱乎的事就有多少。过去学历史,以为辛亥革命是孙中山一直在国内指挥,后来看了唐德刚先生的书才知道,辛亥革命发生时孙中山先生并不知道,他当时还在国外,当黄兴写信请他回来当大总统的时候,他还在一个饭馆里干活。
       抗日战争我们过去一直以为国民党根本没抗战,就是躲在山上眯着眼睛专门等着摘桃子。那年纪念抗战胜利60周年,中央电视台播出了大量资料,我们才明白,噢,原来他们也抗日,还死了那么多人。就连我们党中央的总书记都在纪念讲活中公开表扬他们,真让人大开眼界。
       中国的如此,外国的何尝不是如此。远的如斯大林,在上个世纪30年代进行大清洗,把列宁时代的政治局委员几乎杀光,五个军队的元帅杀了三个,中央委员杀了几乎一半,而我们却对他当成慈父一样唱了大量的颂歌;近的如柬埔寨的波尔布特,他指挥红色高棉在一夜之间把金边城里的200万人都赶到乡下,稍微迟缓一点就被枪杀。他掌权仅仅三年多,国内的人口就被杀掉了三分之一(包括30万华人)。但这个杀人魔王在中国访问时却装得和蔼可亲,让我们把他当成好人和英雄,想想真是让人脸红,恨不得扇自己几个耳光。
       误读,会限制我们的眼界,也会限制我们的思考,使我们变得狭隘,甚至不相信真实的东西,变得不可理喻。
       那么,为什么会出现误读?主要还是由于误导。就像那个导游的解说,有几个人好信儿去核实一下呢?由于误导,一个杀人魔鬼可能被说成好人或英雄,如康生、波尔布特;由于误导,一个真正的好人,可能变成叛徒、内奸,如袁崇焕、刘少奇;人们由于知情权的限制,所知道的不过是有人有意让你知道的那点信息,而那些人为了自己的利益常常愿意把水搅混。这有点像喝水,喝清清凉凉的水既解渴又不怕喝坏肚子,如果喝些烂泥浆,解不解渴不知道,恐怕肚子会不大好受。谁愿意让自己的肚子遭罪呢?■
       【马静荐自《本溪日报》2008年4月20日】