转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[海外华人诗选]江西水(二首)
作者:程宝林

《星星·诗歌》 2005年 第08期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       我梦见过那根长辫
       ——给帕米·杰拉西
       当我倍岁,中国的一个乡村少年
       你哺岁
       在伍德赛德的一片丛林里
       现在我已巢岁,长你此?
       我还会比你越来越大
       只要我不想终止自己
       我会永远记得那一年
       惫犯年,一个乡村男孩
       在梦见一位姑娘
       肩头松散的长辫之后
       一夜成人
       她一丝不挂,只穿着她的长发
       宛如中国古代的绝品丝绸
       那是一个男孩最后的午夜
       和一个男人的第一个黎明
       从此,我有能力去爱,或者被爱
       这两者都同样重要
       正是在那一年,你使自己的时钟停摆
       如今,我试着走近你
       用一句英语开始对话
       “几点了!”
       我知道你再不可能回答
       这个问题无人能够回答
       我倍岁时,梦见过一位长辫姑娘
       她浓密而光洁的长发遮覆着她的肉体
       我清楚地知道,当落日西沉
       夜色将比她的黑发更浓
       我感到一种羞怯的兴奋
       夜色和黑发
       与她的身体浑然相融
       可现在,我只能从一本书上
       看到你,看到你忧郁的微笑
       披散的头发已编成一根辫子
       如斯的颀长,如斯的美丽
       一生中,绝不可能第二次看见
       “几点了!”我再次问你
       我,一个中国孩子
       从惫犯年,我倍岁时起
       就一直梦想得到一位姑娘的长辫
       将它视为珍贵的礼物
       如今,我已渐渐步入中年
       日子平凡,少的是快乐,多的是厌倦
       而我始终在追寻我梦见过的那根长辫
       幸运的是,我终于找到了它
       在你那里,帕米
       从你的肩头垂悬到臀部
       不幸的是,它在一张照片里
       虽然美国有许许多多值得骄傲的奇迹
       但美国只有一根长辫。那是你的
       也许你会将它从肩头剪下
       剩下的辫子会长得比从前更快
       变得越来越长,成为世界之最
       可你在一片丛林里,终止了它的生长
       而我,一个早熟的男孩,为此绝望万
        分
       因为我出生得那样迟,又那样远
       江西水
       水从江西流来
       流到湖北,穿过长江与汉江
       关于地理
       我的知识恰恰相反
       人从江西走来
       走到湖北,穿过长江与汉江
       草鞋上沾着
       赣水边的红壤
       清朝哪个年间的迁移
       就这样被河流切割
       两个男人,嫡亲的兄弟
       只带着一包
       适宜烧制瓷器的泥土
       和两根没见过世面的
       生殖器
       打短工、当长工
       种植水稻,兼种小麦
       不种玉米和高粱
       黄梅雨过后
       粮食的香味飘过九江
       这个码头的下游
       黄黄黄黄的是长江
       远远远远的是长江
       听说五十多年前
       有陌生人曾从江西
       来到湖北的那个村子
       寻访五十多年前
       逃荒来的兄弟俩
       结果只见到了两堆泥土
       和一群男男女女,全长着
       当地罕见的硕大鼻梁
       他们的湖北土话里
       带那么一丁点儿
       红壤和赣水的混合涩味
       高祖、曾祖、祖父
       父亲、我和小儿郎
       江西话、湖北话、普通话
       蹩脚的和地道的美国英语
       一个多世纪,这失语的过程
       在方言与官话、洋话之间纠缠和挣扎
       不过是为了丧失
       土地、庄稼、故乡
       祖先挂好锄头
       埋好骨头的地方
       父亲去年才放下锄头
       我已多年没摸过锄头
       儿子根本没见过锄头