［杂七杂八］退休欢送会致辞
作者：译／李冬梅
《杂文月刊（选刊版）》 2008年 第04期
多个检索词，请用空格间隔。
亲爱的朋友们，我们今天在这里隆重欢送瓦西里·彼得洛维奇·图戈杜莫夫退休。为了给年轻人树立一个鲜明的榜样，我们不妨回忆一下瓦西里·彼得洛维奇一生所走过的道路。
和我们中的很多人一样，瓦西里·彼得洛维奇本来也是一个普普通通的人，但他有一个当汽车修理工的叔叔，一个肉联厂的厂长经常去他叔叔那儿修车。
这样的机遇本已给瓦西里·彼得洛维奇提供很多机会了。但是瓦西里·彼得洛维奇并不满足已经拥有的一切，他又成了一家大型市场经理的邻居。
不久，好运再次降临：他成了一所经贸大学校长的小舅子。
但我们的瓦西里·彼得洛维奇仍然没有满足现状，他又成功地给自己找了一个爷爷，这个爷爷就是咱们市那家大型石油企业的厂长。
瓦西里·彼得洛维奇也曾遇到过挫折。比如，他的表哥和老婆把法院院长打死那段日子。但瓦西里·彼得洛维奇顽强地摆脱了困境，又幸运地当上了市长保镖的女婿。但瓦西里·彼得洛维奇真正把自己的潜能都发挥出来，则是在他的岳父炸死市长并取而代之以后。
今天，瓦西里·彼得洛维奇终于可以安安稳稳、信心十足地退休了。他所走过的人生道路并不是每个人都能达到的。就在昨天，他还把自己的女儿嫁给了外交部长的弟弟。
瓦西里·彼得洛维奇，我们为您喝彩！我们为您骄傲！■
【韩玉乐荐自《讽刺与幽默》2008年2月1日】