转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[对外关系]吴邦国访问阿尔及利亚、加蓬、埃塞俄比亚、马达加斯加、塞舌尔并访问非盟委员会
作者:佚名

《新华月报(记录)》 2008年 第12期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       
       应阿尔及利亚民主人民共和国国民议会议长齐亚里、加蓬共和国国民议会议长恩达马、埃塞俄比亚联邦民主共和国人民代表院议长特肖梅和联邦院议长德格菲、马达加斯加共和国国民议会议长西拉和参议院议长兰德里亚桑德拉特里尼乌尼、塞舌尔共和国国民议会议长赫米尼耶的邀请,全国人大常委会委员长吴邦国于11月3日至15日对上述五国进行正式友好访问,并访问总部设在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的非盟委员会。
       主要陪同人员有:全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国,全国人大外事委员会主任委员李肇星,全国人大环境与资源保护委员会主任委员汪光焘,青海省人大常委会主任强卫,外交部副部长王光亚,全国人大常委会副秘书长曹卫洲,全国人大常委会副秘书长、委员长办公室主任孙伟,商务部副部长高虎城等。
       11月3日,吴邦国抵达阿尔及尔,开始对阿尔及利亚进行正式友好访问。
       11月4日,吴邦国在国民议会大厦与阿尔及利亚国民议会议长齐亚里举行会谈。双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和共同关心的问题广泛交换意见,形成了重要共识。
       吴邦国说,深化中阿友好合作是两国人民的共同愿望,也有利于世界的和平、稳定与发展,希望双方以两国建交50周年为契机,进一步深化战略合作。为此,吴邦国提出四点建议:一是保持高层交往,增进政治互信。二是扩大务实合作,实现互利共赢。尤其是加强两国在基础设施、农业、交通、能矿等领域的务实合作,拓展高新技术合作。三是密切人文交流,传承中阿友谊。四是保持协调配合,维护共同利益。
       齐亚里表示,阿方愿与中方共同努力,将发展阿中关系的政治意愿转化为实际行动,加强经贸等领域的合作,增加相互投资,促进技术转让,扩大人员培训,不断深化、丰富和提升阿中战略合作关系。
       在谈到议会交往时,吴邦国说,议会交往是国家关系的重要组成部分。我此访的目的之一,就是为了把两国立法机构业已存在的友好关系引向深入,促进各专门委员会、友好小组和办事机构之间的交流,密切在国际和地区议会组织中的磋商与协调,推动两国关系更好更快地发展。
       齐亚里说,阿尔及利亚国民议会高度重视发展与中国全国人大的友好关系,愿发挥立法机构的职能作用和议会交往的优势,加强对话与交流,促进两国各领域合作,为阿中关系充实新内容、注入新活力。
       会谈结束后,吴邦国委员长与齐亚里议长共同签署《中华人民共和国全国人民代表大会和阿尔及利亚民主人民共和国国民议会交流与合作谅解备忘录》。
       当晚,齐亚里为吴邦国举行了欢迎宴会。
       李建国等中方陪同人员,阿尔及利亚国民议会副议长萨迪克及主要议会党团主席参加了上述活动。
       当天,吴邦国在总统府亲切会见了阿尔及利亚总统布特弗利卡。
       吴邦国指出,中方愿与阿方一道,本着互利共赢的原则,进一步发挥企业作为经贸合作主体的作用,积极拓展和深化企业合作,努力在经贸合作区等一些能够带动全局的大项目合作上取得新的进展,进一步加强能矿、基础设施、文化等领域的合作,不断夯实中阿战略合作关系的物质基础,更好地造福两国人民。中国政府鼓励有实力、信誉好的大企业、大集团到阿尔及利亚投资兴业,也欢迎阿尔及利亚的企业到中国创业发展。
       布特弗利卡说,阿方期待与中方在更广泛的领域开展互利合作,欢迎更多的中国企业到阿尔及利亚投资,加强在能矿资源、基础设施、电信等领域的合作,共同开发建设经贸合作区,阿方将为此创造良好环境,提供便捷服务。
       双方还就共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见。
       吴邦国还应询介绍了中国经济社会发展、民主法制建设等方面的情况。
       会见后,吴邦国在布特弗利卡的陪同下,向中外记者介绍了会见情况。
       会见前,吴邦国向阿尔及利亚无名烈士纪念碑敬献了花圈。
       11月5日,吴邦国在总理府会见阿尔及利亚总理乌叶海亚。双方在愉快友好的气氛中就加强经贸合作等问题充分交换了意见。
       中午,吴邦国在下榻的饭店亲切接见了中国驻阿使馆工作人员、中资机构和援阿医疗队代表。
       下午,吴邦国视察了由中信集团和中国铁建联合体承建的东西高速公路项目工地,亲切看望了在那里工作的工程技术人员,要求确保工程质量,做出信誉、创出品牌,把东西高速公路项目建设成世界一流工程。
       当天,吴邦国在民族院会见了阿尔及利亚民族院议长本·萨拉赫。
       
       吴邦国访问加蓬
       11月6日,吴邦国抵达利伯维尔,开始对加蓬进行正式友好访问。
       吴邦国在机场发表了书面讲话。
       11月7日,吴邦国在议会大厦与加蓬国民议会议长恩达马举行会谈。
       吴邦国指出,中加关系之所以能发展得这么好,既得益于我们始终平等相待、彼此信赖,在对方关切的重大问题上相互理解、坚定支持,也得益于两国领导人的高度重视和亲自推动,还得益于坚持互利共赢的原则开展务实合作。这是双方宝贵的财富,值得倍加珍惜和发扬光大。中方愿与加方一道,继续加强全方位合作,使中加友好合作关系呈现新的生机与活力。
       恩达马表示,加蓬视中国为可信赖的朋友和重要的合作伙伴,愿与中方共同努力,推动已商定合作项目的实施,积极探讨在文化、教育、民航、旅游等方面开展新的合作。
       恩达马重申,加蓬政府、议会坚定奉行一个中国政策,支持中国和平统一。吴邦国对此表示感谢和赞赏,并指出,在涉及对方核心利益问题上相互支持是发展两国关系的政治基础,中方将一如既往地支持加蓬人民在自己选择的发展道路上不断取得新的成就。
       吴邦国积极评价两国立法机构的友好交往。他希望双方在保持议会领导人密切往来的同时,进一步加强专门委员会、友好小组、办事机构等多层次的交流与合作,开展立法监督、经济发展、改善民生等方面的经验交流,共同推动中加友好合作关系深入发展。
       恩达马说,加蓬国民议会希望双方经常互派代表团,进行多种形式的交流,增进相互了解与信任,推动各领域的务实合作,为国家关系发展多做工作。
       李建国等中方陪同人员,加蓬国民议会副议长和各议会党团主席以及加蓬驻华大使等参加了会谈。
       当天,吴邦国在总统府会见了加蓬总统邦戈,双方进行了亲切友好的交谈。
       吴邦国指出,希望双方坚定信心,密切配合,加快矿产开发、水电站和体育场建设等大项目前期工作的进度,争取尽快启动,使这些大项目成为中加经贸合作新的亮点和增长点。中方鼓励和支持中国有实力的企业与加方开展务实合作,并在技术转让上采取开放政策,尽可能地为加方创造更多的就业岗位,培训管理和技术人员。两国政府及有关部门应从中加关系大局出发,本着互利互惠、合作共赢的原则,及时协调和解决大项目实施过程中遇到的问题,确保项目顺利实施。
       邦戈说,加方高度重视发展对华关系,希望加快双方已商定的大项目的合作进度,并期待与中方在更广泛的领域开展互利合作,共同推动加中关系全面深入发展。
       会见结束后,吴邦国委员长和邦戈总统共同出席了《中华人民共和国政府和加蓬共和国政府经济技术合作协定》的签字仪式。
       晚上,邦戈还在总统府为吴邦国举行了欢迎宴会。
       当天,吴邦国在参议院会见了加蓬参议长科尼凯。
       当天下午,吴邦国在下榻的饭店接见了中国驻加使馆工作人员、中资机构和华侨华人代表。
       吴邦国访问埃塞俄比亚
       
       11月8日,吴邦国抵达埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,开始对埃塞俄比亚进行正式友好访问,期间还访问总部设在亚的斯亚贝巴的非洲联盟委员会。这是中国全国人大常委会委员长首次访问埃塞俄比亚和非盟委员会。
       
       
       吴邦国在机场发表了书面讲话。
       11月9日,吴邦国在议会大厦与埃塞俄比亚人民代表院议长特肖梅举行会谈。
       特肖梅说,埃方感谢中方长期以来给予的大力支持和无私帮助。希望双方进一步拓展新的合作领域,加强在贸易、投资、金融等领域的务实合作。埃方欢迎中国企业更多地参与埃政府提出的扶贫等发展战略的实施。他重申,埃方坚定奉行一个中国政策。吴邦国对此表示感谢。
       吴邦国强调,我们愿与埃方继续保持高层互访,扩大各层次人员往来,增进相互了解和信任,加强在国际事务中的协调与配合,深化互利合作,进一步拓展合作领域,鼓励和支持中埃企业合作,更好地造福两国人民。
       在谈到两国立法机构的交往时,吴邦国指出,中国全国人大愿与埃人民代表院一道,围绕国家关系发展的大局,充分发挥立法机构交往的特点和优势,不断拓展合作形式,丰富合作内容,进一步加强在吸引外资、开发区建设等方面的立法经验交流,密切在各国议会联盟等国际和地区议会组织中的配合,推动两国关系及各领域合作不断巩固和发展。
       特肖梅表示,埃人民代表院希望与中国全国人大加强各层次友好交往,就更广泛的内容开展交流。
       会谈结束后,吴邦国委员长与特肖梅议长共同出席了《中华人民共和国政府和埃塞俄比亚联邦民主共和国政府经济技术合作协定》的签字仪式。
       李建国、埃人民代表院副议长希塔耶·米娜利等参加了会谈和签字仪式。
       当天,吴邦国在议会大厦会见了埃塞俄比亚联邦院议长德格菲。
       吴邦国指出,中国全国人大愿与埃联邦院共同努力,进一步扩大双方领导人、专门委员会、友好小组和办事机构间的友好交往,就共同关心的问题深入交换看法,为中埃关系发展注入新的活力。
       吴邦国还应询介绍了中国的民族政策和民族区域自治制度。
       德格菲说,埃联邦院希望与中国全国人大就促进民族地区经济社会发展、保护各民族优秀传统文化、促进民族和谐相处等问题开展交流。
       李建国等中方陪同人员,埃联邦院副议长色哈耶以及各专门委员会主席会见时在座。
       当天下午,吴邦国一行专程来到埃塞俄比亚通讯网数据中心,视察由中兴通讯公司与埃塞电信合作建设的埃全国通讯网项目,亲切看望了在那里工作的中埃工程技术人员,还听取了项目建设情况的汇报,希望合作双方有始有终、高质量地完成这项重大工程,使其成为中埃合作的示范项目。
       当晚,吴邦国出席了特肖梅和德格菲共同举行的欢迎宴会,并在下榻的饭店接见了中国驻埃使馆工作人员和中资机构代表。
       11月10日,吴邦国在总统府会见了埃塞俄比亚总统吉尔马。
       吴邦国强调,中方高度重视发展对埃关系,我这次来访的目的,就是要把两国业已存在的全面合作伙伴关系提升到新的水平,让中埃传统友谊焕发出新的生机。
       吉尔马重申,埃方将坚定奉行一个中国政策。吴邦国对此表示感谢。他说,中方将与埃方密切配合,加快农业技术示范中心等项目的建设进度,带动两国农业等领域的务实合作深入发展。
       当天,吴邦国在总理府会见了埃塞俄比亚总理梅莱斯。
       吴邦国建议:第一,保持高层交往,加强两国执政党、立法机构、政府之间的交流与合作。作为执政党,中国共产党和埃塞俄比亚人民革命民主阵线(埃革阵)之间的交流,对推动两国各层次、各领域关系的发展具有重要作用。第二,深化务实合作。当前应着重抓好三件事,一是搞好农技示范中心等中非合作论坛北京峰会8项政策措施在埃塞俄比亚的项目,尽快发挥这些项目的经济社会效益。二是搞好包括水电站等项目在内的一揽子经贸合作项目实施,及时解决合作中遇到的问题,确保建一个成一个。三是搞好东方工业园区的建设,以带动和吸引更多的中国企业来埃塞俄比亚投资,提升中埃经贸合作的水平。中方鼓励中国企业扩大对埃塞俄比亚投资,在技术转让上采取积极开放的政策,加强对埃方管理和技术人员的培训,为当地提供更多的就业岗位。第三,中埃都是世界上有重要影响的国家,双方应加强在国际事务中的磋商与协调,共同维护两国和发展中国家的合法利益。
       梅莱斯说,埃方对中方长期以来给予的支持和帮助表示感谢,对中国公司在埃塞俄比亚负责任的良好表现表示赞赏。埃中合作项目涉及埃塞俄比亚国计民生,埃塞俄比亚政府对此高度重视,将做出更多努力,积极推动已有合作项目尽快建成,并愿与中方扩大在农业、基础设施、人力资源培训等方面合作,加强立法机构和人民之间的友好往来,保持在国际和地区事务中进行密切沟通。他强调,埃革阵重视与中国共产党的党际交往,希望进一步拓展交流的深度和广度,加强在治国理政、干部培训、党建等方面的经验交流。
       当天,吴邦国前往位于亚的斯亚贝巴的非洲联盟委员会总部,会见非盟委员会主席让·平,并出席中国政府援建的非盟会议中心项目开工仪式。
       
       吴邦国访问马达加斯加
       11月10日,吴邦国抵达塔那那利佛,开始对马达加斯加进行正式友好访问。这是中国全国人大常委会委员长首次访问马达加斯加。
       吴邦国在机场发表了书面讲话。
       11月11日,吴邦国在国民议会与马达加斯加国民议会议长西拉举行会谈。
       吴邦国指出,中国全国人大重视发展两国议会的交流与合作,在保持高层互访势头的同时,扩大专门委员会、友好小组和办事机构间的友好往来,学习和借鉴立法、监督等领域的经验,为中马友好事业发挥积极作用。
       西拉说,马达加斯加国民议会将以吴委员长此次访问为新的契机,进一步加强与中国全国人大的友好往来,增加相互了解,增进人民友谊,共同推动两国关系更好地向前发展。
       当天,吴邦国在参议院会见了马达加斯加参议长兰德里亚桑德拉特里尼乌尼。
       谈到议会交往时,吴邦国说,中国全国人大重视与马达加斯加参议院的友好交往,愿加强双方多层次、多领域的交流与合作,充分发挥议会交往的桥梁纽带作用,为双边关系的发展注入新的活力。
       兰德里亚桑德拉特里尼乌尼说,马达加斯加议会愿从自身的特点和优势出发,通过加强与中国全国人大的友好交往,促进马中贸易、投资、卫生、旅游和地方等领域的合作深入向前发展。
       晚上,吴邦国委员长在总统府出席了由兰德里亚桑德拉特里尼乌尼议长、国民议会议长西拉和拉贝马南贾拉总理共同举行的欢迎宴会。
       
       当天,吴邦国在总统府会见了马达加斯加总统拉瓦卢马纳纳。
       吴邦国说,中方感谢马方坚持一个中国政策,在台湾、西藏、人权等问题上给予中方宝贵支持。
       吴邦国提出三点建议:一是在保持两国政府、立法机构友好交往的同时,加强中国共产党和“我爱马达加斯加”党间的党际交流。执政党之间相互交流,借鉴和共享治国理政经验,对各自国家的发展和中马关系的深化都具有重要意义。二是深化农业领域特别是水稻品种改良和水稻种植等方面的务实合作。中方将向马方提供一批水稻种子、派遣农技专家,帮助马方推广水稻种植技术。希望双方充分发挥已建杂交水稻示范中心的示范效应,以点带面。扩大合作规模,帮助提高马达加斯加粮食产量和农业生产能力。三是加强两国企业间的合作。中马同属发展中国家,都实行市场经济。企业是市场的主体,也是经济合作的主体。中马经济互补性强,合作潜力大。希望两国政府从战略高度重视和支持两国大企业在能矿、水电等领域开展大项目互利合作,从而提升两国经贸合作的质量和水平。
       拉瓦卢马纳纳说,我本人非常重视对华务实合作。当前马中务实合作已有一定的规模,还有巨大的发展空间,更重要的是,双方在长期合作中已建立起彼此信任的关系,这种信任将为今后的互利合作带来无限前景。
       
       会见结束后,吴邦国委员长和拉瓦卢马纳纳总统共同出席了《中华人民共和国和马达加斯加共和国政府经济技术合作协定》等两国政府经贸合作文件的签字仪式。
       当天,吴邦国在总理府会见了马达加斯加总理拉贝马南贾拉。
       11月12日,吴邦国在兰德里亚桑德拉特里尼乌尼的陪同下专程考察了中国援建的马达加斯加国际会议中心。
       
       吴邦国访问塞舌尔
       11月12日,吴邦国抵达维多利亚,开始对塞舌尔进行正式友好访问。
       吴邦国在机场发表了书面讲话。
       11月13日,吴邦国在总统府与塞舌尔总统米歇尔举行会见。
       吴邦国说,中塞关系堪称大小国家平等相待、团结互助的典范。这既是两国领导人高度重视、积极推动的结果,也是双方相互支持、密切合作的结果。
       米歇尔说,吴邦国委员长此次访问是继去年胡锦涛主席成功访塞后,中国主要领导人对塞舌尔的又一次重要访问,展示了两国关系的活力和紧密程度,相信塞中关系的发展会越来越强劲。
       吴邦国应询介绍了中国政府为应对世界金融危机所采取的措施,并表示,中国经济虽然在一定程度上受到世界金融危机的影响,但中国经济的基本面是好的,不会影响中塞在建合作项目的实施,不会影响中塞进一步开展互利合作。中方将在力所能及的范围内继续向塞方提供帮助。
       米歇尔希望与中方加强在基础设施建设、能源开发、农业、通信、旅游等领域的合作。他重申,塞方将一如既往地坚定奉行一个中国政策,支持中国的主权和领土完整。吴邦国对此表示感谢。
       会见后,吴邦国委员长和米歇尔总统共同出席了《中华人民共和国政府和塞舌尔共和国政府经济技术合作协定》的签字仪式。
       李建国等中方陪同人员,塞舌尔副总统贝尔蒙和全体内阁成员参加了会见和签字仪式。
       当天下午,吴邦国一行在下榻饭店接见了中国驻塞使馆工作人员,援塞医疗队、中资机构和华侨华人代表。
       当天,吴邦国在下榻的饭店与塞舌尔国民议会议长赫米尼耶举行会谈。
       吴邦国说,中方珍视中塞传统友谊,愿与塞方一道,继续拓展合作领域,不断提高合作水平,推动两国关系深入向前发展。
       谈到议会交往时,吴邦国说,中国全国人大愿进一步发展同塞舌尔国民议会的关系,在保持双方领导人互访势头的同时,加强专门委员会和办事机构之间的交往,交流治国理政和民主法制建设的经验,为两国关系的发展注入新的活力。
       赫米尼耶说,塞舌尔国民议会愿与中国全国人大开展全方位的交往与合作,为塞中友好关系在新时期的巩固与发展作出更大的贡献。
       此前,赫米尼耶主持塞舌尔国民议会特别全体会议欢迎吴邦国。
       当天上午,吴邦国在赫米尼耶议长的陪同下视察了中方援建的塞舌尔议会大厦项目工地。
       随后,吴邦国还接见了中国青年志愿者赴塞服务队的12名队员,与他们进行了亲切的交谈。他勉励在塞舌尔的青年志愿者认真工作,努力学习,保重身体,当好中塞友谊的青年使者。
       当晚,吴邦国出席了赫米尼耶议长和贝尔蒙副总统举行的欢迎宴会。
       11月15日,吴邦国圆满结束对阿尔及利亚、加蓬、埃塞俄比亚、马达加斯加和塞舌尔的正式友好访问,乘专机回到北京。
       李建国等中方陪同人员也同机抵达。
       (据10月30日和11月4-16日《人民日报》)