转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[对外关系]回良玉访问荷兰、乌克兰、罗马尼亚和塞尔维亚
作者:佚名

《新华月报(记录)》 2007年 第06期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       应荷兰王国政府、乌克兰副总理斯拉乌塔·维克多·安德列耶维奇、罗马尼亚副总理马尔科和塞尔维亚共和国政府的邀请,国务院副总理回良玉于2007年4月8日至21日对上述四国进行正式访问。
       回良玉访问荷兰
       应荷兰政府邀请,回良玉于8日抵达海牙,开始对荷兰进行访问。9日,回良玉考察了鹿特丹三角洲工程和瑞恩农业公司。
       4月10日,回良玉在海牙同荷兰农业大臣费尔堡举行会谈,重点就加强两国农业合作深入交换了意见。当天,回良玉还会见了荷兰外交大臣费尔哈亨。
       回良玉在同费尔堡举行会谈时指出,中方愿学习和借鉴荷方经验,深化农业科技创新合作,进一步明确农业科技交流与合作的重点,并通过中荷农业示范培训中心,探索创新农技推广手段。双方应进一步加强动物卫生和食品安全领域的合作,积极开展农产品贸易等互利合作。
       费尔堡表示,荷方愿进一步与中方分享农业和农村发展经验,联合开展农业科学研究,加强在食品安全和动物卫生领域的合作,扩大农产品贸易规模,为两国经济发展作出更大的贡献。
       会谈后,回良玉与费尔堡签署了中荷两国政府关于农业合作的联合声明,并出席了关于建立中荷农业创新和促进中心合作协议的签字仪式。
       回良玉与费尔哈亨在会见中积极评价中荷关系,一致认为两国建交35年来,在政治、经济、文教、科技等领域的互利合作取得丰硕成果,两国愿以建交35周年为新的起点,进一步增强政治互信,深化各领域的交流与合作,密切在重大国际问题上的沟通与协调,不断推动两国友好合作关系达到新的水平。费尔哈亨重申,荷方坚定奉行一个中国政策。
       当天,回良玉分别会见了荷兰首相巴尔克嫩德和王储威廉·亚历山大。
       在会见巴尔克嫩德时,回良玉说,中方赞赏荷方坚持一个中国政策,积极评价荷政府去年出台的对华政策文件,愿以两国建交35周年为契机,与荷方保持高层互访势头,深化经贸、农业、水利、科技、物流等领域的互利合作,学习和借鉴荷兰在社会保障、农村发展及小城镇建设等方面的经验,不断提升两国合作的水平。
       回良玉表示,中方从战略高度看待中欧关系,希望荷方为中欧全面战略伙伴关系的发展作出更大贡献。
       巴尔克嫩德表示,荷政府坚持一个中国政策,愿与中方深化在政治、经贸、科技、农林业等领域的合作,相互学习,取长补短。巴尔克嫩德高度赞赏中国在国际事务中发挥的积极作用,并表示将继续推动欧中关系的全面发展。
       在会见亚历山大时,回良玉祝贺亚历山大担任联合国秘书长水与卫生顾问委员会主席,表示中方愿与荷方共同努力,办好将在上海举行的委员会第八次会议,欢迎王储届时赴上海主持会议。
       回良玉应询介绍了北京奥运会筹备情况,感谢亚历山大作为国际奥委会委员,为中国成功申办奥运会作出的积极努力,欢迎荷方参与奥运工程和城市基础设施建设的国际招标和奥运市场开发计划工作。
       亚历山大感谢中方对联合国秘书长水与卫生顾问委员会及他本人工作的支持。关于北京奥运会,亚历山大表示,他密切关注着有关筹备工作,深信这将是一届出色的奥运会,期待着明年赴北京参加这一盛事。
       当天,回良玉还会见了荷兰运输、公共工程与水管理大臣卡米尔·厄尔林斯。会见后,回良玉与厄尔林斯共同出席了关于加强两国水利合作有关文件的签字仪式。
       回良玉访问乌克兰
       应乌克兰副总理斯拉乌塔邀请,回良玉于11日抵达基辅,开始对乌克兰进行正式访问。
       4月12日,回良玉在基辅会见了乌克兰政府总理亚努科维奇。
       回良玉说,今年是中乌建交15周年,两国建交以来,双边关系不断迈上新台阶。中国政府高度重视中乌关系,将坚持长期友好、深化合作作为发展对乌关系的既定方针,愿与乌方一道,切实落实两国领导人达成的共识,扎实推进各领域互利合作,推动中乌友好合作关系不断向前发展。
       亚努科维奇说,乌工农业基础雄厚,科技水平高,希望双方充分利用经贸混委会机制,不断探讨新途径和新方式,进一步深化在经贸、能源、科技等领域的合作。
       当天,回良玉还与乌副总理斯拉乌塔举行会谈。双方积极评价中乌关系取得的积极进展,一致同意保持各层次交往,提高互信水平,拓展合作领域,深化两国长期稳定、高度信任、相互协作的全面友好合作关系。双方还就加强两国经贸和农业等领域合作交换了意见并达成广泛共识。会谈后,回良玉与斯拉乌塔共同出席了两国在经济技术、农业、投资等领域合作文件的签字仪式。
       当天,回良玉会见了乌克兰总统尤先科。
       回良玉强调指出,中乌是真诚的朋友和可靠的伙伴。建交15年来,两国关系健康稳定发展,在双边和国际领域的合作成果显著。中方赞赏乌方在台湾、西藏等问题上给予的支持。当前,中乌关系面临新的发展机遇。中方愿进一步深化双方在经贸、科技、农业等领域的务实合作,加强两国在教育、文化、体育、旅游等领域的交流,推动中乌长期稳定、高度信任、相互协作的全面友好合作关系不断向前发展。
       尤先科说,乌方愿与中方加强高层交往,在重大问题上相互支持,进一步扩大经贸、科技、人文等领域的合作。
       回良玉访问罗马尼亚
       应罗马尼亚副总理马尔科邀请,回良玉于15日抵达布加勒斯特,开始对罗马尼亚进行正式访问。
       4月16日,回良玉在布加勒斯特同罗马尼亚副总理马尔科举行会谈。双方就深化中罗传统友谊,加强各领域互利合作,提升中罗全面友好合作伙伴关系水平达成广泛共识。
       回良玉说,中方重视发展对罗关系,愿与罗方共同努力,在以下四个方面推动两国关系深入发展:(一)保持各级别交往,增强政治互信。希望双方进一步加强两国政府和相关机构之间的交流。(二)加大经贸合作力度,开展大项目合作。中方将继续支持本国有实力的企业对罗投资,参与罗经济建设,也欢迎罗企业赴华投资兴业。(三)深化人文领域交流。鼓励两国文化、艺术团体和高等院校加强交流与合作。(四)加强农业和林业合作。拓展两国在农作物品种改良、农业生物技术、农业机械化、农产品加工和木材加工等方面的合作,实现优势互补。
       马尔科完全赞同回良玉关于发展两国关系的建议。他说,中国是罗马尼亚在亚洲最重要的合作伙伴。罗方愿与中方加强政治对话,增加各级别人员往来,深化经贸、能源、冶金、农林业等领域的合作,扩大文化、艺术、教育等领域的交流,不断丰富两国友好合作关系的内涵。
       双方还一致同意共同努力,推动中欧全面战略伙伴关系不断向前发展。
       会谈后,双方共同出席了两国投资和人力资源培训等领域合作文件的签字仪式。
       当天,回良玉会见了罗马尼亚总理波佩斯库—特里恰努。
       回良玉表示,中方愿与罗方一道,增强政治互信,拓宽合作领域,在扩大经贸合作的同时,深化在农业、林业等领域的合作。相信在双方共同努力下,中罗全面友好合作伙伴关系一定会不断迈上新台阶。
       回良玉祝贺罗马尼亚正式加入欧盟,表示中方愿与包括罗马尼亚在内的欧盟各成员国共同努力,推动中欧全面战略伙伴关系不断向前发展。
       波佩斯库—特里恰努表示,罗方愿与中方扩大经贸往来,提升能源、交通、农业等领域的合作水平。
       波佩斯库—特里恰努表示,罗马尼亚加入欧盟为罗中合作提供了新的机遇。罗方愿做联系欧中关系的桥梁,为推动欧盟与中国的全面合作贡献力量。
       当天,回良玉会见了罗马尼亚参议长沃克罗尤。
       
       回良玉说,罗主要政党在发展对华关系上存在广泛共识,中罗友谊有着牢固的社会基础。希望罗议会继续关心支持中罗友好,为两国关系的全面发展注入新的活力。
       沃克罗尤表示,罗议会支持罗中两国扩大合作,并愿为此作出努力。
       
       回良玉访问塞尔维亚
       
       应塞尔维亚政府邀请,回良玉于17日抵达贝尔格莱德,开始对塞尔维亚进行正式访问。
       4月18日,回良玉在塞尔维亚首都贝尔格莱德会见了塞总理科什图尼察。
       回良玉说,中方愿与塞方共同努力,以良好的政治关系为依托,加强两国在经贸、农业等领域的务实合作。希望双方利用中塞经贸合作混委会等机制,科学规划经贸合作的优先领域。中国政府鼓励本国企业来塞投资兴业,积极参与塞电信等基础设施建设,也欢迎塞企业参与中国市场竞争。中塞两国在农业领域保持着良好合作,建议双方健全农业合作机制,分享农业技术管理经验,使农业合作成为两国互利关系的新亮点。
       科什图尼察说,塞方感谢中方为塞方提供的宝贵支持,视中国为可信赖的合作伙伴。塞方高度重视对华关系,愿与中方深化在经贸、农业、电信、交通等领域的合作,增加人文交流,不断提升两国友好合作关系的水平。
       科什图尼察介绍了塞在科索沃问题上的立场。回良玉表示,中方主张切实执行联合国有关决议,保障科索沃地区各民族的平等利益。希望当事方以地区和平与稳定为重,通过耐心谈判找到妥善的解决办法。
       会见后,回良玉同科什图尼察共同出席了两国农业和人力资源培训等领域合作文件的签字仪式。
       当天,回良玉还与塞经济部长布巴洛举行了会谈。双方就进一步提升中塞友好合作关系深入交换意见,一致同意加强两国友好交往,巩固政治基础;拓展农业合作,实现优势互补;密切人文交流,夯实友好基础。
       当天,回良玉会见了塞尔维亚总统塔迪奇。
       回良玉说,中方赞赏塞方坚定奉行一个中国原则,尊重塞人民根据本国国情选择的发展道路和内外政策。中方愿继续加强双方各层面的政治对话,促进两国在经贸、农业、文化、科教等各领域的互利合作,相互借鉴,共同发展,造福两国人民。
       塔迪奇说,塞方珍视塞中传统友谊,坚定奉行一个中国政策,愿与中方加强政治往来,开展全面合作。
       塔迪奇介绍了塞在科索沃问题上的立场。回良玉指出,中方在科索沃问题上的立场是一贯和明确的。我们希望当事方能以地区和平与稳定为重,通过耐心对话找到妥善的解决方法。中方将继续为科索沃问题的妥善解决作出自己的努力。
       访塞期间,回良玉还专门通过电话向参加联合国科索沃维和行动的中国警察表示慰问。
       * * *
       应圣马力诺政府邀请,回良玉在结束对荷兰等欧洲四国访问回国途中顺访圣马力诺。
       4月20日,回良玉会见了圣马力诺国家元首罗西和曼奇尼。
       回良玉表示,中方重视发展对圣关系,愿与圣方密切人员往来,推进经贸、旅游等领域合作,加强在国际事务中的协调与配合,推动中圣友好合作关系不断迈上新台阶。
       罗西和曼奇尼表示,圣方愿继续与中方在友谊、尊重和理解的基础上,增加交往,扩大共识,深化在双边和国际领域的合作。希望双方以签署贸易和经济合作协定为契机,进一步拓展经贸等领域的互利合作。
       会见开始前,圣方为回良玉举行了欢迎仪式。
       会见后,回良玉出席了中圣贸易和经济合作协定的签字仪式。根据协定,圣马力诺承认中国的完全市场经济地位。
       (据4月7、11-14、17-21日《人民日报》)