应俄罗斯联邦总统普京的邀请，中国国家主席胡锦涛于3月26日至28日对俄罗斯联邦进行国事访问，并出席“中国年”开幕式等活动。
陪同胡锦涛主席出访的有：国务院副总理吴仪、外交部部长李肇星、国家发展和改革委员会主任马凯、商务部部长薄熙来、文化部部长孙家正、中央政策研究室主任王沪宁、中央办公厅副主任令计划、胡锦涛主席办公室主任陈世炬、外交部部长助理李辉。
当地时间3月26日12时40分许，胡锦涛乘坐的专机降落在莫斯科伏努科沃2号机场。胡锦涛在机场受到俄罗斯副外长洛修科夫等俄罗斯高级官员的热情迎接，并出席了在机场举行的欢迎仪式。
胡锦涛在机场发表了书面讲话。
吴仪、中国驻俄罗斯大使刘古昌和使馆工作人员等到机场迎接。
2005年7月胡锦涛访问俄罗斯期间，中俄两国元首共同宣布，为全面推动两国战略协作伙伴关系向前发展，双方2006年在中国举办“俄罗斯年”、2007年在俄罗斯举办“中国年”。
3月26日下午，胡锦涛在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。双方同意遵循《中俄睦邻友好合作条约》的原则和精神，做真诚互信的政治合作伙伴、互利共赢的经贸合作伙伴、共同创新的科技合作伙伴、和谐友好的人文合作伙伴、团结互助的安全合作伙伴，不断充实中俄战略协作伙伴关系的内涵，提高两国关系水平，推动中俄战略协作伙伴关系继续健康稳定发展。
胡锦涛表示，2006年是中俄关系取得重要进展的一年。两国共同庆祝了中俄战略协作伙伴关系建立10周年，在中国首次举办了“俄罗斯年”。两国关系继续在高水平上保持健康稳定发展的良好势头。两国高层领导人交往频繁，双方在涉及对方核心利益的问题上相互支持，一批大型合作项目陆续启动，各领域合作均取得重要进展。在国际和地区事务中，双方密切配合，维护两国共同利益，为促进世界和平稳定发挥了重要作用。
胡锦涛指出，中俄战略协作伙伴关系已开始第二个10年，进入新的发展阶段，面临重要机遇和广阔前景。我们愿同俄方一道，全面落实《中俄睦邻友好合作条约》和双方共识，增强政治互信，扩大互利合作，使两国关系成为睦邻友好的典范、大国合作的楷模，为推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界而不懈努力。
胡锦涛强调，中俄互办“国家年”，是两国关系史上的创举，是落实《中俄睦邻友好合作条约》的重大举措。去年，“俄罗斯年”获得巨大成功。在俄方大力支持下，“中国年”一定会像“俄罗斯年”一样取得成功。
胡锦涛指出，未来10年是两国国家建设和发展的关键时期。中俄都面临对内促进发展、保持和谐和对外维护和平、加强合作的相同任务。中方愿同俄方一道，不断提高两国关系水平。胡锦涛就此提出5点建议：第一，做真诚互信的政治合作伙伴。深入贯彻《中俄睦邻友好合作条约》确定的世代友好的和平思想，坚持将发展中俄关系作为两国外交的优先方向，加强双方在涉及对方核心利益的问题上的相互支持。第二，做互利共赢的经贸合作伙伴。着眼长远，坚持在互利互惠的基础上开展合作，保持双边经贸额和相互投资快速增长的势头，落实《2006—2010年中俄经贸合作发展规划》、《中俄政府间鼓励和相互保护投资协定》，推动基础设施建设、能源、科技、核能、原料深加工等领域合作取得实质性进展，改善贸易结构，整顿贸易秩序，优化投资环境。我们积极支持并愿协助俄方尽快加入世贸组织，愿同俄方在多边框架下不断探讨共同受益的合作模式。第三，做共同创新的科技合作伙伴。发挥各自潜力和优势，开展多层次、多渠道、全方位的科技合作，确定未来科技合作的优先方向和重点项目，制订中俄科技合作中长期规划，扩大双方航天、生物工程、信息技术等领域的合作，推进科技成果产业化，同时扩大共同研发、合作生产的规模，加大技术转让。第四，做和谐友好的人文合作伙伴。以互办“国家年”为契机，大力推进人文合作。中俄政府人文合作委员会就扩大两国文化、教育、卫生、体育、旅游等领域的合作提出了很多项目，各分委会也明确了具体计划，应该认真落实。加强两国青年交流，为中俄友好培养接班人。第五，做团结互助的安全合作伙伴。加强战略安全合作，有效应对新威胁新挑战，推动上海合作组织框架下的安全合作，坚决打击“三股势力”，维护地区安全稳定。密切协调，推动世界多极化进程，努力维护国际战略平衡稳定，凝聚共识，消弭纷争，为世界和平、稳定、发展作出贡献。
普京表示，互办“国家年”活动是两国元首作出的正确决定，具有战略意义，对两国经贸往来和文化交流发挥了积极作用，相信“中国年”会像“俄罗斯年”一样取得圆满成功。
普京强调，一年来，俄中经贸关系发展良好，两国企业对加强合作兴趣愈加深厚，相互投资增加，俄方支持更多企业到中国投资，支持两国银行对此提供支持。两国能源合作进展顺利、规模不断扩大，原油管道建设进展良好，天然气合作积极推进。只要双方加强协商，一定会实现互利双赢。
普京表示，地方合作是两国整体合作的重要组成部分，大有可为。双方可制定远东和东西伯利亚地区合作计划，加强投资和大型项目合作。他还表示，希望双方加强和扩大电力、通信、民航、和平利用太空等领域的合作。
会谈后，胡锦涛和普京签署了《中俄联合声明》（全文另载），共同出席了中俄铁路、银行、通信等领域9个合作文件的签字仪式。两国领导人还共同会见了记者。
吴仪等参加上述活动。
当晚，胡锦涛出席了普京举行的盛大欢迎宴会。
当晚，在俄罗斯举办的“中国年”开幕式在莫斯科克里姆林宫大礼堂隆重举行，国家主席胡锦涛和俄罗斯总统普京共同出席并致辞。中俄两国元首在致辞中一致表示，要以举办“国家年”为契机，增进两国和两国人民的相互了解和友谊，深化两国各领域交流合作，促进双方人员往来，为中俄战略协作伙伴关系长期健康稳定发展注入新的活力。
在热烈的掌声中，胡锦涛和普京分别发表了热情洋溢的致辞（致辞全文另载）。
开幕式后，胡锦涛和普京同与会的中俄各界人士、外国驻俄使节等5000多人观看了中国艺术家表演的主题为《春天的交响》的庆祝演出。
吴仪等陪同人员出席开幕式并观看庆祝演出。
* * *
3月26日，中国国家航天局局长孙来燕与俄罗斯联邦航天局局长别尔米诺夫在莫斯科共同签署了《中国国家航天局和俄罗斯联邦航天局关于联合探测火星—火卫一合作的协议》，确定双方于2009年联合对火星及其卫星火卫一进行探测。
根据协议，俄方的“火卫一土壤样品返回”空间飞行器（简称“福布斯探测器”）与中方小卫星由俄运载火箭同时发射，中方小卫星将由福布斯探测器送入绕火星的椭圆轨道，其后，中方小卫星将自主完成对火星空间环境的探测任务，并与福布斯探测器联合完成对火星环境的掩星探测；福布斯探测器将着陆在火卫一表面对火卫一进行探测，并提取火卫一样品返回地球；由香港理工大学研制的火卫一行星表土准备系统将装载在福布斯探测器上，用于其火卫一表面物质现场热力分析。
该合作协议的签署是中俄两国航天合作历史上的重要里程碑，标志着中俄两国航天局在开展大型项目合作方面走出了重要一步。
3月27日中午，中俄两国企业家在中国国家展开幕式后签署了21项经贸合作协议，总金额近43亿美元。中国国务院副总理吴仪和俄罗斯第一副总理梅德韦杰夫出席了签字仪式。
所签署的21个项目中有贸易项目17个，总金额36.95亿美元；经济合作项目4个，总金额5.86亿美元。贸易项目涉及中国向俄罗斯出口汽车、家电、洁具、农产品以及中国从俄罗斯进口机床、硅钢片等；合作项目包括木材加工、造船、矿产开发等。
据中国海关统计，2006年中俄两国双边贸易额达到334亿美元，其中中方对俄出口158亿美元，从俄罗斯进口176亿美元。两国政府提出，将努力使双边贸易额在2010年达到600亿至800亿美元。
3月28日，中国和俄罗斯双边企业家理事会第二次会议在莫斯科举行。这是中俄两国工商界在俄罗斯“中国年”框架内举办的重要活动之一。
与会中俄企业界人士来自机械制造、航空、冶金、金融、高科技、通信、交通、农业等各个领域。会议期间，与会的中俄企业界人士探讨了有关发展两国经贸合作的问题，并就中俄经贸合作前景交换了意见。
中俄友好、和平与发展委员会中方主席李贵鲜和俄方主席德拉切夫斯基，中国国际贸易促进委员会会长万季飞和俄罗斯联邦工商会主席普里马科夫分别向会议致贺信。
* * *
3月27日，在俄罗斯举行的“中国年”的重要活动——中国国家展在莫斯科克洛库斯展览中心开幕。国家主席胡锦涛和俄罗斯总统普京共同出席开幕式并参观展览。两国元首高度评价这次规模盛大、涉及领域广泛的展览，期望中国国家展成为促进中俄两国人民友谊、推动中俄互利合作的一个重要平台。
在热烈的掌声中，胡锦涛首先致辞。
胡锦涛指出，这次在俄罗斯举办的中国国家展，是中国以国家名义在境外举办的规模最大、涉及领域最广的展览。这个展览，将向俄罗斯人民展示中国的悠久历史和灿烂文明，展示中国改革开放和现代化建设的生动进程，展示中俄经贸合作取得的丰硕成果。
胡锦涛希望双方充分利用互办“国家年”的重要契机，寻找和培育两国经贸合作新的增长点，在扩大规模的同时，着力丰富合作内容、提高合作水平，推动中俄战略协作伙伴关系不断迈上新台阶，造福两国人民。
普京在致辞中说，中国国家展的主题是合作共赢、和谐发展，非常符合当前俄中战略协作伙伴关系的发展水平。中国始终是俄罗斯的经济伙伴之一。自2000年以来，两国合作稳步发展，俄中贸易额增长了5倍。
普京表示，这次中国国家展是中国在俄罗斯境内举办的规模最大的展览，有助于俄罗斯人民了解中国的生产和技术能力，了解中国改革开放的成就。中国国家展不仅有助于提高双边的贸易额，而且有助于提高双边合作的质量。
随后，两国元首饶有兴味地共同参观展览。在展示中国整体形象的综合展区，胡锦涛和普京观看了三峡工程、青藏铁路工程的模型。在企业展区，胡锦涛和普京听取了第一汽车集团、中国通用技术公司、中国石油天然气总公司负责人的介绍，还巡视了海尔集团、联想集团的展台。两国元首还参观了旅游、科技、信息产业、农业等领域发展的部委展区。在中国信息产业展区，两国元首特意在“中国年”纪念邮资封上签名，祝贺“中国年”开幕。在北京展区，两国元首观看了2008年北京奥运会主要工程国家体育场“鸟巢”和国家游泳中心“水立方”的模型，还特意在奥运会吉祥物“福娃”前合影留念。在内蒙古展区，胡锦涛和普京听取了有关负责人关于中国北方最大的陆路口岸城市满洲里开展对俄合作的情况介绍。
参观结束前，两国元首分别为中国国家展题词。胡锦涛的题词是“世代友好，合作共赢”。普京的题词是“祝愿这一盛大展览的组织者和企业家们取得成功，祝愿参观者们留下鲜明的印象”。
吴仪等陪同人员出席上述活动。
这次在莫斯科举办的中国国家展由中国商务部主办，展区面积2万平方米，展出内容涉及能源、机械制造、汽车、家电等30多个行业，包括15000多种产品、近千张图片。
3月29日，以“合作共赢，和谐发展”为主题的中国国家展在莫斯科克洛库斯展览中心闭幕。
本次国家展是今年俄罗斯“中国年”的一项重要活动。在1.67万平方米的展厅内，科技部等6家部委、北京市等8个省市自治区和186家国有大型及知名品牌企业通过实物、图片、模型、电子屏幕展示等手段，集中展示了中国改革开放以来的成就以及中国企业的科技水平和竞争力。
据展览中心统计，共有8.61万人次参观展览，展览期间签约协议总金额达49亿多美元。
* * *
3月27日上午，胡锦涛会见了俄罗斯总理弗拉德科夫，双方就发展双边关系和加强两国各领域务实合作深入交换意见。
胡锦涛强调，双方应充分发挥中俄总理定期会晤机制的作用，统筹合作布局，制定长远规划，监督落实双方达成的各项协议和共识，推动两国经贸合作取得更多成果；协调两国经济发展战略和地方发展战略，实现两国发展优势互补；支持双方企业建立更紧密的合作关系，发挥各自优势，共同开拓市场，推进经济技术合作项目，相互照顾对方关切，提高合作质量和水平。
胡锦涛指出，中国政府将引导中国企业向俄方感兴趣的基础设施建设、加工制造、高技术、木材深加工、能源资源开发等领域投资，也欢迎俄方扩大对华投资。建议双方制定投资合作的整体规划。两国可根据各自国家科技发展的优先方向和实际需要，制定中长期科技合作规划，加快实施航天、核能和其他能源、动力、新材料、化工、生物、通信和信息技术等一批重点项目，广泛开展科技成果产业化合作。
胡锦涛强调，应把“国家年”框架下一些成效较好的人文交流项目延续下去，发挥两国人文合作委员会的作用，积极促进双方文化、教育、卫生、体育、旅游等方面的交流合作。
弗拉德科夫表示，俄中积极落实所达成的共识，两国经贸关系继续巩固和发展，贸易额不断增长。中方在改善两国贸易结构、提高机电产品贸易比重方面表现出了积极意愿，作出了重要努力，俄方对此表示感谢。双方已确定了更多合作目标，正在制定加强投资领域合作计划，在原油、天然气、电力领域开展了多种形式的合作。目前，两国经济稳定发展，双方应充分发挥各自潜力，加强贸易、投资、能源、资源、核能、交通运输等领域的合作，扩大地方交流合作，推动经贸关系不断发展。弗拉德科夫指出，两国人文领域合作前景广阔，双方应充分利用互办“国家年”的契机，扩大人文合作。
胡锦涛还参观了莫斯科1948中学，亲切看望了我国驻俄罗斯大使馆工作人员、中资机构、华侨华人和留学生代表。
吴仪等陪同人员参加上述活动。
当天，胡锦涛会见了俄罗斯国家杜马主席格雷兹洛夫。
胡锦涛强调，双方立法机构合作对推动两国战略协作伙伴关系发展具有重要作用，希望双方立法机构继续为两国关系发展大局服务，做好以下几方面工作。第一，巩固中俄友好的社会基础，在两国立法机构、各党派和全社会营造中俄友好的浓厚气氛，形成支持中俄关系发展的广泛力量。第二，充分发挥合作委员会、议会各专门委员会、议员友好小组的作用，为发展两国关系提出更多更好的建议和主张，推动双方各领域务实合作不断取得新突破。第三，扩大立法领域合作，加强经验交流，发挥监督职能，确保双方各项协议和共识顺利落实。
格雷兹洛夫表示，发展同中国的关系是俄罗斯国家杜马各政党的共识，俄罗斯国家杜马同中国全国人大交流合作富有成效，将同中国全国人大密切合作，开好合作委员会第二次会议，加强专门委员会交流合作，交流借鉴经济社会发展经验，为两国经贸合作提供法律支持和保障，为两国关系全面发展作出贡献。
吴仪参加会见。
* * *
3月28日，胡锦涛在俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国首府喀山进行参观访问。胡锦涛强调，地方合作是中俄战略协作的重要组成部分，要把扩大中俄两国地方合作、协调两国地方发展战略作为深化两国务实合作的重要方向，努力实现优势互补、互利互惠、共同发展。
当天，胡锦涛在鞑靼斯坦共和国总统沙伊米耶夫陪同下，在喀山参观了鞑靼斯坦共和国经济展示会、喀山大学以及喀山直升机厂等，同当地各界人士广泛接触。
鞑靼斯坦共和国经济展示会主要反映鞑靼斯坦取得的经济发展成果。鞑靼斯坦自然资源丰富，有良好的工业基础、雄厚的科研实力，是俄罗斯经济发展最有活力的地区之一。参展的鞑靼斯坦石油化工、机械制造、航空、汽车等行业的20多家骨干企业向胡锦涛介绍了各自的产品和资源优势，表达了积极拓展同中国合作的愿望。
胡锦涛来到喀山大学参观，受到学校领导和师生热烈欢迎。在校史博物馆，胡锦涛认真听取了学校历史介绍。喀山大学成立于1804年，是俄罗斯规模最大、最古老的文化、教育和科学中心之一。这所大学曾经培养出一批杰出人物，包括列宁和托尔斯泰等。在列宁曾经上课的教室，胡锦涛听取了有关当年列宁在校学习情况的介绍。
胡锦涛指出，中俄两国政府都大力支持双方开展地方合作。胡锦涛希望中俄有关地方抓住机遇、开拓进取，不断探寻双方地方合作的新领域新途径，不断提升整体合作水平，推动中俄战略协作伙伴关系长期健康稳定发展，造福两国人民。
吴仪等陪同人员参加了上述活动。
胡锦涛是结束在莫斯科的访问并参加“中国年”开幕式等活动后，于27日晚抵达喀山访问的。
3月28日，胡锦涛会见俄罗斯鞑靼斯坦共和国总统沙伊米耶夫。双方进行了亲切友好交谈。
胡锦涛表示，地方合作是中俄开展战略协作的重要组成部分。近年来，两国地方交流合作呈现蓬勃发展势头，加强地方交流合作面临重要机遇和广阔前景。
胡锦涛指出，中国政府重视同鞑靼斯坦共和国的合作，将继续鼓励中国企业在基础设施建设、加工制造、科研开发、石油化工等方面开展互利合作，支持中国有关地方同鞑靼斯坦扩大交流。我们希望双方扩大教育、文化、旅游等人文领域的交流合作，巩固双方友好的社会基础。
沙伊米耶夫说，中国发展迅速，鞑靼斯坦共和国希望与中国相互学习、相互借鉴。现在发展两国地方合作条件良好，鞑靼斯坦共和国将根据俄中两国元首达成的共识，积极致力于发展同中国有关地方的合作关系，双方可在石油化工、机械制造、科技研发等方面开展合作。我们也希望加强同中国在人文领域的交流合作。
吴仪参加会见。
3月29日，胡锦涛圆满结束对俄罗斯联邦的国事访问并出席“中国年”活动后，乘专机回到北京。
吴仪等主要陪同人员同机抵京。
* * *
3月20日上午，胡锦涛在北京人民大会堂接受了俄罗斯国际文传电讯社、俄通—塔斯社、俄罗斯新闻社、《俄罗斯报》、俄罗斯之声广播电台、全俄广播电视公司记者的联合采访，就中俄关系、两国互办“国家年”、中俄经贸合作、中俄新闻交流、中国构建社会主义和谐社会、2008年北京奥运会、中国经济发展、上海合作组织等回答了提问（答问全文另载）。
* * *
3月24日，国务院副总理、中俄“国家年”中方组委会主席吴仪离开北京前往俄罗斯首都莫斯科，检查“中国年”活动的筹备情况，为胡锦涛赴莫斯科出席“中国年”开幕式等活动作准备。
3月25日，吴仪在莫斯科会见了俄罗斯第一副总理梅德韦杰夫。
吴仪积极评价去年在华举办“俄罗斯年”取得的丰硕成果，感谢俄方对今年在俄罗斯举办“中国年”给予的大力支持。吴仪表示，胡锦涛主席即将对俄罗斯进行国事访问，并与普京总统共同出席“中国年”和“中国国家展”开幕式。这是今年两国关系中的大事。中方愿与俄方全力做好各项准备工作，确保胡锦涛主席访俄和“中国年”活动取得圆满成功，全面深入推进双方友好交流与务实合作，把中俄战略协作伙伴关系提高到新的水平。
梅德韦杰夫说，在双方共同努力下，“俄罗斯年”取得了巨大成功，中俄关系达到前所未有的高水平。俄方高度重视俄中关系，将尽最大努力确保胡锦涛主席对俄罗斯的国事访问取得成功，配合中方办好“中国年”各项活动，为推动俄中战略协作伙伴关系不断向前发展作出新贡献。
当天，吴仪在下榻宾馆会见了俄罗斯联邦委员会副主席梅津采夫。双方就双边关系、“中国年”活动、上海合作组织框架内的合作等问题交换了看法。
当天，吴仪到莫斯科克洛库斯展览中心，对“中国国家展”开幕式安排和展览准备工作进行实地检查和指导。
（据3月21、25-31日《人民日报》）