转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[对外关系]温家宝访问埃及、加纳、刚果(布)、安哥拉、南非、坦桑尼亚和乌干达
作者:佚名

《新华月报(记录)》 2006年 第08期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       应埃及总理艾哈迈德·纳齐夫、加纳总统约翰·阿吉耶库姆·库福尔、刚果共和国总统德尼·萨苏—恩格索、安哥拉总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯、南非总统塔博·姆贝基、坦桑尼亚总统贾卡亚·姆里绍·基奎特和乌干达总统约韦里·穆塞韦尼的邀请,国务院总理温家宝于6月17日至24日对上述七国进行正式访问。
       陪同温家宝总理出访的有:外交部部长李肇星、农业部部长杜青林、商务部部长薄熙来、卫生部部长高强、国务院副秘书长张平、国家发展和改革委员会副主任朱之鑫和总理办公室主任丘小雄。
       温家宝访问埃及
       6月17日,温家宝抵达开罗国际机场,开始对埃及进行正式访问。温家宝在机场发表了书面讲话。
       同日,温家宝在开罗与埃及总理纳齐夫举行会谈。双方就深化两国战略合作进行了深入探讨,达成广泛共识。
       温家宝说,中埃建交50年来,两国关系不断巩固和发展。我们对两国关系发展的良好局面表示满意。历史已经并将继续证明,中埃是相互信赖的好朋友、真诚合作的好伙伴。
       纳齐夫说,在埃中庆祝建交50周年之际,温家宝总理访问埃及,必将推动两国战略伙伴关系的发展。埃及视中国为亲密的朋友和重要的发展伙伴,愿借鉴中国发展的成功经验,加强两国在政治、经济、文化等领域的交流与合作。
       两国总理一致表示,中埃要总结过去,面向未来,从长远角度和战略高度看待两国关系,推动双边合作更快、更好地发展。
       双方对签署《中埃关于深化战略合作关系的实施纲要》予以高度评价,强调《纲要》是对今后双边各领域合作做出的全面规划,对深化中埃战略合作关系具有重要意义。双方愿为落实好《纲要》做出共同努力。
       会谈中,双方同意采取以下措施推动两国关系的发展:一是保持两国政府、议会、政党间的往来,加强战略对话,及时就双边关系及重大国际问题交换看法;二是探索经贸合作的新领域、新途径,实现双边贸易的均衡发展。增加相互投资,提升技术合作水平,扩大在工业、农渔业、电信、能源、交通、基础设施建设等方面的合作;三是加强在文化、教育、科技、卫生、旅游等领域的交流,增进相互了解;四是密切在国际和地区事务中的磋商与协调,共同推动国际关系民主化,促进文明对话,构建和谐世界。
       双方还就中阿关系交换了意见。
       会谈结束后,温家宝与纳齐夫共同签署了《中埃关于深化战略合作关系的实施纲要》(摘要另载)并出席了两国政府经济技术合作协定、两国外交部建立战略对话机制的谅解备忘录和两国政府关于建设农村小学校的谅解备忘录等双边合作文件的签字仪式。两国总理还出席了中国援建的埃及苏伊士经济区投资服务大楼等项目揭幕仪式。当天,温家宝在下榻饭店会见了中国驻埃及使馆工作人员以及中资机构、华侨华人和留学生代表。
       当晚,中国与埃及建交50周年庆祝活动在埃及尼罗河畔吉萨高地上的金字塔前广场举行。中埃两国各界人士1000多人参加了活动。温家宝与纳齐夫共同出席。
       温家宝发表了题为《传承友谊,携手发展,开创中埃关系更加美好的未来》的讲话。
       活动中,温家宝向联合国前秘书长加利、阿拉伯国家联盟前秘书长马吉德、埃及前副总理瓦利等埃及友人颁发了“中埃关系50周年杰出贡献奖”。
       两国总理还与两国各界人士共同观赏了由中埃艺术家同台演出的“中国—埃及手拉手——庆祝中埃建交50周年晚会”。晚会由中国驻埃及大使馆、中国中央电视台与埃及国际合作部、埃及国家电视一台联合主办。
       6月18日,温家宝会见了埃及总统穆巴拉克。
       温家宝指出,无论从本国发展,还是从维护世界和平的角度出发,中埃都需要进一步密切合作,特别是在当前要和平、谋合作、促发展的国际大背景下,中埃携手合作,共同应对挑战,符合两国和两国人民的根本利益,对加强南南关系、促进文明对话、建立和谐世界具有重要意义。
       温家宝强调,深化同埃及的战略合作关系是中国对埃政策的目标。
       穆巴拉克表示,温家宝总理对埃及的访问取得了积极成果,特别是双方签署的《中埃关于深化战略合作关系的实施纲要》对今后两国关系的发展具有重要意义。他期待着年内再次访华,并出席中非合作论坛峰会。
       双方还就当前重大国际和地区问题深入交换了意见。
       同日,温家宝会见了埃及人民议会议长苏鲁尔。
       温家宝访问加纳
       
       6月18日,温家宝抵达加纳首都阿克拉,开始对加纳进行正式访问。温家宝在机场发表了书面讲话。
       同日,温家宝与加纳总统库福尔举行了会谈,双方就加强中加双边合作交换了意见。
       温家宝表示,中方十分重视发展中加关系,愿与加方共同致力于建立平等互信、互利共赢的全面合作关系,为此,双方要在以下几方面进行努力:一、密切高层交往和各层次的友好往来,继续在涉及各自国家利益的重大问题上予以相互支持;二、扩大在基础设施建设、电信、纺织、农业和渔业等领域的合作,继续挖掘潜力,开展多种形式的经贸合作;三、推进在卫生、文教、旅游等领域的交流与合作;四、加强在国际事务中的合作,共同维护发展中国家的权益。
       温家宝强调,中国是发展中国家,本身还不富裕,但仍愿向非洲国家提供力所能及的援助。此次中方决定向加纳派遣医疗队、赠送抗疟药品、援建防疟疾示范中心和乡村小学、为加培养各类专业人才。温家宝还高度赞赏了加政府在政治上一贯给予中国的宝贵支持,特别是坚持奉行一个中国的政策。
       库福尔表示,加方感谢中国多年来给予的支持和帮助,视中国为重要的合作伙伴。加方愿与中方在农渔业、交通运输、信息通讯、纺织、电力等领域进行合作。
       会谈结束后,温家宝和库福尔共同出席了《中加政府经济技术合作协定》等双边合作文件的签字仪式。双方还发表了联合公报(全文另载)。
       19日,温家宝与库福尔总统共同出席了中国援加公路改扩建项目竣工移交仪式。温家宝还会见了中国驻加纳使馆工作人员、中资机构和华人华侨代表。
       温家宝访问刚果(布)
       
       6月19日,温家宝抵达刚果(布)首都布拉柴维尔,开始对刚果(布)进行正式访问。温家宝在机场发表了书面讲话。
       同日,温家宝在布拉柴维尔人民宫与刚果(布)总统萨苏举行会谈,双方在诚挚友好的气氛中,就加强中刚战略伙伴关系交换了意见。
       温家宝说,中方从战略高度重视中刚关系的持续发展,愿与刚方共同努力,推动两国在各领域的务实合作。为此,中方希望加强双边政治磋商,探讨政府援助与企业合作并行的合作模式,开展人文交流。为帮助刚果经济、社会发展,中国政府决定再向刚方提供3000万元人民币无偿援助,赠送抗疟药品,援建农业示范中心和乡村学校,提供专业技术人员培训等。
       萨苏说,同中国建立战略伙伴关系,是刚果的必然选择,因为两国不仅有传统的友谊,而且在许多重大国际问题上有完全一致的立场。刚方愿继续深化与中国的政治、经济合作,加强双方在联合国等多边机构以及在重大国际和地区问题上的协调与配合。
       双方还就非洲形势交换了意见。温家宝说,中方重视加强与非盟的合作。为支持非盟在苏丹达尔富尔的维和行动,中国政府决定向非盟提供100万美元现汇援助,还将通过双边渠道向达尔富尔地区紧急提供2000万元人民币人道援助。
       会谈后,温家宝与萨苏共同出席了两国经济技术合作协定等双边合作文件的签字仪式并共同会见了记者。双方还发表了联合公报(全文另载)。
       同日,温家宝会见了刚果(布)总理姆武巴。
       温家宝指出,经贸关系是两国关系的重要组成部分。中方将鼓励中资公司到刚果投资兴业,要求它们不断提高合作的质量和效益,多从事公益事业,保护好当地的环境,实现互利共赢。
       
       姆武巴说,刚方重视刚中关系,将积极采取措施落实双方已签署的各项协议,并欢迎中国企业来刚投资,开展多种形式的合作。
       温家宝说,中方赞赏刚果政府坚定奉行一个中国政策,支持中国和平统一大业。
       姆武巴重申刚果政府恪守一个中国的原则,反对任何形式的“台独”。
       会见前,两国总理在议会大厦院内共植了中刚友谊树。当天,温家宝还会见了中国驻刚果(布)使馆工作人员、中资机构、医疗队和华侨代表。
       6月20日,温家宝参观了布拉柴维尔达朗盖医院和布拉柴中学。
       温家宝访问安哥拉
       
       6月20日,温家宝抵达安哥拉首都罗安达,开始对安哥拉进行正式访问。温家宝在机场发表了书面讲话。
       同日,温家宝在罗安达与安哥拉总统多斯桑托斯举行会谈。双方一致同意在平等互利基础上扩大合作,谋求共同发展。
       温家宝说,中安有着传统友谊和密切的合作关系。中国政府高度赞赏安哥拉坚持一个中国政策,支持安哥拉战后重建工作。
       温家宝指出,近年来,中安经贸合作成效显著,安已成为中国在非洲第二大贸易伙伴。目前,中方企业正在积极参与安经济建设,中方援建的一批项目在安也取得了良好的经济和社会效益。中方将继续本着相互尊重、平等互利的原则,扩大与安方在基础设施、通讯和能源等领域的合作,中方还愿向安提供力所能及的援助,并鼓励中资企业来安投资。
       多斯桑托斯说,安中关系得以不断发展的主要原因就是,两国在交往中始终坚持相互尊重、平等互利的原则。目前,安哥拉正致力于国家重建,需要中国的支持和帮助。安欢迎中国企业对安投资,愿与中方扩大在各领域的交往与合作。
       关于中安能源合作,温家宝说,目前,中国能源自给率在90%左右。每年中国从非洲进口石油不到有的国家从非洲进口石油的1/3。中国将在平等互利基础上同包括安哥拉在内的非洲国家加强在能源领域的合作,这种合作只是中非在广泛领域友好合作的一部分,不会影响任何第三方。
       多斯桑托斯表示,安希望将安的资源优势与中国的发展潜力结合起来,开展在能源领域的互利合作。
       在谈到非洲大湖地区形势时,温家宝说,中国政府一贯主张,该地区各国及有关各方应在相互尊重主权和领土完整的基础上,通过协商对话妥善解决问题,共同致力于地区和平、睦邻友好与繁荣发展。中方赞赏并支持安哥拉政府为此所做的不懈努力,愿一如既往地为大湖地区早日实现持久和平与发展发挥积极作用。
       多斯桑托斯说,安哥拉主张通过对话协商解决非洲地区的冲突,将继续为实现大湖地区的和平与稳定发挥积极作用。他还对中国重视非洲,支持非洲的和平与发展表示赞赏。
       会谈后,两国领导人共同出席了中安引渡条约、中安经济技术合作协定等双边合作文件的签字仪式。两国还发表了联合公报(全文另载)。
       同日,温家宝会见了安哥拉总理费尔南多。
       温家宝说,中方在中安经济合作中始终坚持三条原则不动摇:一是合作应有利于提高安哥拉整体经济实力。安哥拉正在进行战后重建工作,百废待兴。双方可以利用各自优势,重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。二是合作应有利于安哥拉掌握先进的技术。中方愿通过技术转让和人才培训等方式提高安哥拉自我发展能力。三是合作应有利于安哥拉的可持续发展和造福于安哥拉人民。
       费尔南多表示,安哥拉视中国为重要的合作伙伴,安重建工作需要中国的支持和帮助。安中合作是互利双赢的。安政府将坚定地奉行加强对华友好合作的政策。
       同日,温家宝总理还参观了中国政府援建的罗安达省总医院,视察了中国驻安哥拉使馆并看望了使馆工作人员及中资机构代表。
       温家宝访问南非
       
       6月21日,温家宝抵达南非立法首都开普敦,开始对南非进行正式访问。温家宝在机场发表了书面讲话。
       同日,温家宝在开普敦与南非总统姆贝基举行了会谈。
       温家宝说,中国人民在南非人民反对种族隔离、争取民族解放、致力于民族和解和经济发展的全过程中,始终坚定地站在南非人民一边。同样,南非在涉及中国核心利益的台湾问题上也给予中方宝贵的支持。
       姆贝基说,中国是南非可信赖的朋友。我们永远不会忘记中国人民在南非人民反对殖民统治、争取民族解放的斗争中给予的宝贵支持,感谢中方在新南非诞生后,对南非给予的无私援助。南非支持中国的对非政策,赞赏中国为促进非洲经济发展和摆脱贫困所做出的努力。
       双方一致认为,两国制订并签署的《中南关于深化战略伙伴关系的合作纲要》是一份具有重要意义的历史性文件,必将推动中南关系更快、更好地发展。
       为落实好《纲要》的任务,双方同意:一、密切政治交往,充分发挥“国家双边委员会”等机制的作用,及时就双边关系中的重大问题交换意见。二、扩大和提高经贸合作的规模和质量,鼓励双向投资。拓展在农村发展、人力资源开发、基础设施建设等领域的合作。三、加强人文交流,共同在南非举办好“感知中国”大型文化活动,增进相互了解和友谊。四、在重大国际和地区问题上加强对话与磋商,在联合国和国际贸易、金融体系内密切协调与配合,共同维护发展中国家权益,促进世界和平与发展。
       姆贝基向温家宝介绍了南非对非洲局势的看法,强调南非致力于非洲的和平与发展,通过积极倡导和推动“非洲发展新伙伴计划”等措施,促进非洲国家间的合作。
       温家宝赞赏南非为非洲和平与发展做出的重要贡献。他说,中方已经并将继续采取减免债务、降低关税、鼓励投资等措施促进中非贸易实现平衡发展。此外,中方也愿意向非洲提供发展援助,帮助非洲提高自身的技术和管理水平,增强可持续发展能力。
       双方还就八国集团与发展中国家对话会议、中非合作论坛和共同关心的地区问题交换了意见。
       会谈后,温家宝与姆贝基共同签署了《中南关于深化战略伙伴关系的合作纲要》(摘要另载),出席了在经贸、医疗卫生、质检、文化等领域双边合作文件的签字仪式,并共同会见了记者。
       同日,温家宝会见了南非全国省级事务委员会主席马赫兰古及国民议会和全国省级事务委员会的主要议员。
       当天,温家宝还会见了中国驻南非大使馆和驻开普敦总领馆的工作人员、中资机构、华侨华人和留学生代表以及出席中南商务合作论坛的中国企业家代表团成员。
       6月22日,温家宝分别会见了南非副总统姆兰博—努卡和“非洲发展新伙伴计划”秘书处首席执行官穆卡韦莱。
       同日,首届中国—南非商务合作论坛在开普敦国际会议中心举行。温家宝和姆兰博—努卡共同出席了开幕式。温家宝就中非、中南关系以及中国对非洲政策发表了重要演讲(全文另载)。
       姆兰博—努卡在致辞中高度评价南中关系的发展,感谢中国一贯关心和支持非洲的民族解放及和平与发展事业,赞扬中国是非洲的好朋友、好伙伴,表示南非致力于加强同中国的战略伙伴关系,并愿为推动非洲与中国的关系发挥积极作用。她指出,中国的发展给南非和非洲带来的是机遇,呼吁南非工商界用长远眼光看待南中关系,抓住机遇,努力拓展同中国在广泛领域的互利合作。
       中南商务合作论坛由中国商务部与南非贸易和工业部联合举办,中南两国近千名工商界人士出席。
       当天,温家宝还听取了南非萨索尔公司关于煤炭液化技术的介绍。
       温家宝访问坦桑尼亚
       6月22日,温家宝抵达达累斯萨拉姆,开始对坦桑尼亚进行正式访问。温家宝在机场发表了书面讲话。
       同日,温家宝在达累斯萨拉姆与坦桑尼亚总统基奎特举行了会谈。双方在诚挚友好的气氛中回顾了中坦友好关系的历程,并就进一步发展两国关系达成共识。
       
       
       温家宝说,为进一步巩固和发展中坦友好合作,中方愿与坦方从以下几方面做出共同努力:一是加强政治交往。广泛开展两国政府、政党、立法机构之间的联系。二是扩大经贸合作。中方愿采取进一步优惠措施,增加从坦进口。中国政府鼓励中资企业加大对坦投资力度,加强双方在坦基础设施、资源开发、农业、电信等领域的合作。三是中方将一如既往地为坦经济、社会发展提供力所能及的帮助。中方准备在坦援建农业示范中心和抗疟示范中心,探讨与坦合作生产抗疟药品。四是促进在文化、教育、旅游等领域的合作,增进两国人民的相互了解和友谊。五是密切在国际事务中的沟通与协作,共同促进南南合作,维护发展中国家权益。
       基奎特完全赞同温家宝提出的进一步发展两国关系的建议。他表示,坦愿同中国加强政治交往,将一如既往地在台湾和西藏等问题上坚定地站在中国人民一边。坦方希望扩大两国经贸合作,欢迎中国企业来坦投资,参与坦基础设施和电力等领域的建设。
       会谈结束后,温家宝和基奎特共同出席了两国政府经济技术合作协定等双边合作文件的签字仪式。两国还发表了联合公报(全文另载)。
       当晚,温家宝与基奎特总统、洛瓦萨总理和坦内阁部长以及坦各界友人共同观看了庆祝中坦友好文艺演出。
       当天,温家宝还会见了中国驻坦桑尼亚使馆工作人员、中资机构和援坦专家代表。
       6月23日,温家宝会见了坦桑尼亚总理洛瓦萨。
       温家宝说,中方愿与坦方加强在各层次、各领域的交往与合作,推动中坦关系持续、长久发展。中国政府将鼓励中国企业来坦投资兴业,与坦企业开展各种形式的合作,包括建立合资企业。中方还将对坦部分输华商品减免关税,通过为坦培训各类人才、援建医疗和教育设施来促进坦社会事业的发展。
       双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见。
       同日,温家宝在洛瓦萨陪同下,专程前往位于首都达累斯萨拉姆市郊的中国援坦专家公墓凭吊,并视察了中国援建的坦桑尼亚国家体育场工地,慰问两国工程技术人员。
       温家宝访问乌干达
       
       6月23日,温家宝抵达乌干达,开始对乌干达进行正式访问。温家宝在机场发表了书面讲话。
       同日,温家宝在坎帕拉与乌干达总统穆塞韦尼举行会谈。
       穆塞韦尼说,乌干达是中国发展的受益者。乌方希望在农业、交通、信息通讯、矿产开发、旅游和基础设施建设方面加强与中国的合作。
       温家宝说,中乌关系完全是建立在相互尊重、相互支持的基础之上。在中国维护主权和领土完整、争取实现国家统一的事业中,乌干达同样给予了我们宝贵的支持。中方愿与乌方一道,在已有的良好基础上把中乌友好合作关系提升到新的水平。
       温家宝说,中方重视发展中乌经贸关系,主张将政府引导、企业为主、市场运作相结合,推进经贸合作。中方已经并将继续采取一系列积极措施增加从乌进口。中方鼓励中资企业来乌投资,参与乌农业、水利、交通、通讯和基础设施建设。中方愿继续帮助乌发展教育、卫生事业,包括防治疟疾和艾滋病。
       会谈后,温家宝与穆塞韦尼共同出席了两国政府经济技术合作协定以及中方向乌提供抗疟药品、在乌建立农业示范中心和乡村学校等双边合作文件的签字仪式。两国还发表了联合公报(全文另载)。
       当天,温家宝总理还与穆塞韦尼总统共同出席了庆祝中乌友好群众联欢活动,与乌各界友人一道观看了两国文艺工作者的表演。
       6月24日,温家宝会见了乌干达总理恩西班比。
       当天,温家宝总理还会见了中国驻乌干达使馆工作人员、中资机构和华侨华人代表。
       同日,温家宝在恩西班比陪同下前往位于乌首都坎帕拉的穆拉戈医院艾滋病防治中心参观,并看望那里的艾滋病患者和医务工作者。
       同日,温家宝在即将结束对非洲7国的正式访问离开乌干达前夕,与部分中国驻非洲国家大使就新形势下中非关系等问题举行了座谈。温家宝就进一步加强中非友谊做出了重要指示。
       外交部长李肇星主持了座谈。
       座谈结束后,温家宝乘专机离开恩德培国际机场启程回国。
       25日上午,温家宝乘专机回到北京。
       (据6月9、18-26日《人民日报》)