转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[世间感动]感恩的惩罚
作者:希拉里·克林顿

《意林》 2007年 第01期

  多个检索词,请用空格间隔。
       只要是人,就会遇到逆境,就会受到挫折。人人都会碰到困难,都会遇到挑战,都会寻求战胜困难的力量源泉。就我而言。我的力量源于我的父母,特别是源于我的母亲。直到今天她依然是一位具有非凡力量和常识的女人,她总是知道在任何情况下应该怎么做。
       我至今还记得母亲最早传授给我的一个经验。那时我大约四岁,我家也刚刚搬到芝加哥郊区的帕克里奇。我急于交上新朋友,但很快我就发现这并非易事。每当我到外面去玩耍时。邻居的孩子们不是嘲笑我就是欺负我。有时还将我推来推去或将我打倒在地。每当这时我都会哭着跑回家去,再也不出家门了。
       妈妈静静地观察了几周后,终于有一天当我又一次跑回家时,看到妈妈在门口等着我,她对我说,家里容不得胆小鬼。她让我回去勇敢地面对欺负我的孩子。我又走出家门,这让别的孩子和我自己都大吃一惊,他们没料到我会这么快又回来了。等下次再遇到挑战时我就鼓起了勇气,我终于以自己的勇气赢得了新朋友。直到很久以后妈妈才向我承认她躲在窗帘后看着,并为我所要遇到的一切担着心。
       爸爸也教会我一些重要的经验。有时我从学校带回来一些好消息时,他的反应很平淡,只是说:“噢,一定是你上的学校太一般了。”他的这种教育方法可能并不适于所有的孩子,但它却教会了我不要过多地考虑自己,可也不要一点也不考虑自己。爸爸这种对待问题的方法使我在后来的生活中受益匪浅,尤其是在政治竞选时。我会听到各种各样对我的评论。既有最恶毒的诽谤中伤,也有最肉麻过分的赞扬,而我都能做到荣辱不惊。
       我为人处事总的准则是不理会那些极端言论,而将精力集中于我认为对我来说是正确的事情之上。我努力认真对待对我的批评,但这些批评不能带有人身攻击的成分。总之,我认为,记住什么是你想要达到的目的和如何实现这些目的,而不是将大量的时间浪费在答复那些愚蠢的和以讹传讹的批评。或者是沾沾自喜于那些一文不值的赞扬,这才是最重要的。
       亨利·I·M·瑙文在其小说《浪子回头》中谈到“感恩的惩罚”,指出当我们在听到批评时应该努力工作以铭记生活的恩赐。了解我们所得到的好处。我喜欢把逆境作为对我们能否有爱与原谅的考验。感谢上苍给予我们一切常常是对我们最好的抚慰。
       希拉里·克林顿:美国第42届总统比尔·克林顿的妻子,日前已宣布竞选2008年总统,她将有望成为美国历史上第一位女总统。
       (白玉兰摘自《悦读》)