“网罗世界顶尖畅销书作家，尽收流行小说中的经典”一直是译林人孜孜以求的目标。创刊30年来，《译林》杂志刊登了大量优秀外国长篇小说，充分展现了世界文学的丰富多彩和演变路径，同时也开拓了国内读者的视野，滋养了中国作家的心泉。“译林长篇”甚至成为外国文学界和读书界的一个术语，为人们津津乐道。
值此杂志创刊30周年之际，我们特联合新浪读书举办“《译林》30年最受欢迎10部长篇小说评选”。以下是1979至2008年《译林》所有长篇的总目录，每部长篇的介绍文字和当期的杂志封面还被编辑制作成两本精美的小册子，并将作为附刊形式随明年1、2期杂志赠送给读者。敬请关注。
评选方式：1）信函：210009南京市湖南路47号译林杂志社收，请填写10部长篇编号，并在信封上注明“评选”。2）电子邮件：trans@yilin.com，请在主题栏注明“评选”。3）网络评选，请关注译林网站：www.yilin.com及译林新浪博客：http://blog.sina.com.cn/trans。4）在线投票，请关注新浪读书频道：http://book.sina.com.cn。
评选时间：2009年1月1日至5月1日。
评选咨询热线：025－83216195。
具体评选细则请见本刊明年第1、2期及新浪读书频道。
附：
《译林》1979—2008年长篇小说总目录
编 号 篇名作者 译者
197901尼罗河上的惨案〔英国〕阿加莎•克里斯蒂宫英海
198001吕蓓卡〔英国〕达夫妮•杜穆里埃林智玲 程德
198002吕蓓卡（续集）〔英国〕达夫妮•杜穆里埃林智玲 程德
198003克莱默夫妇之争〔美国〕艾弗利•科尔曼万培德 彭恩华
198004鲨海涛声〔美国〕彼得•本奇利赵学 乐眉云 张柏然
198101特殊使命〔英国〕艾•安东尼张荪桓 姚琮
198102破碎的山河〔日本〕石川达三金中
198103普通的人〔美国〕朱迪思•格斯特朱世达
198104A静思姑娘〔墨西哥〕赫•戈•桑托斯赵德明 罗嘉
198104B海巫号〔美国〕艾利斯特•麦克琳林珍珍 王吾
198201狮身人面像〔美国〕罗宾•科克孙致礼 宋佩铭
198202天使的愤怒〔美国〕西德尼•谢尔顿林珍珍 钱炜
198203罗伯特家的风波〔美国〕埃里奇•西格尔朱炯强 徐自立
198204戒严令之夜〔日本〕五木宽之通八达 孟金平
198301昏迷〔美国〕罗宾•科克张文浩
198302山盟海誓〔美国〕丹妮尔•斯蒂尔郁飞
198303网〔西德〕汉斯•哈贝魏惠民
198304拳坛春秋〔西班牙〕安德雷斯•博什奚岩
198401艾蒂安（上）〔法国〕菲利普•多迪刘秉文 薛立华
198402艾蒂安（下）〔法国〕菲利普•多迪李直 范道存
198403我在期待〔苏联〕鲍•尼科利斯基陆肇明 陆九如
198404A愤怒的群山〔美国〕利昂•尤里斯张柏然 尹晓煌 金朝
198404B一夜新娘〔英国〕安妮•汉姆森陈祖兴 王维尧
198501误诊〔美国〕亨利•登克尔顾明栋 徐新
198502绿色国王〔法国〕保罗卢•苏里采尔申京
198503万里救人质〔英国〕肯•福莱特徐复 金坚范 杜小敬
198504夜路岌岌〔日本〕船山馨李翟 高文汉
198601闲话栏之争〔英国〕马克•奥尔登周文标 王新沂 李婷
198602温莎行动〔英国〕杰克•希金斯节流
198603吕蓓卡密钥〔英国〕肯•福莱特任大雄 黄峻
198604A烈药〔加拿大〕阿瑟•黑利邹德孜 沈燕云毕小元 费正平
198604B马赛特别快车〔法国〕米歇尔•马雷秋叶
198701司法奇闻〔瑞士〕弗•迪伦马特高剑秋
198702黄金的诱惑〔美国〕乔纳森•布莱克谢显 王爰飞 赵常欣
198703女市长传奇〔美国〕尤金•肯尼迪恭兴昌
198704幻觉〔美国〕罗宾•科克邱懋如 袁妙军
198801迷惘之家〔美国〕艾琳•洛特曼郭建中 张友忠
198802为了荣誉〔英国〕杰弗里•阿切尔蒋建平 孙永明
198803新的任命〔苏联〕亚•别克翁本泽
198804西西里岛的较量〔意大利〕马可•奈赛张世华
198901血谜〔美国〕迈克尔•帕尔默张柏然 章祖德 步惜渔
198902我要拿下曼哈顿〔美国〕朱迪丝•克兰茨李志华 张文浩
198903石油大亨〔美国〕乔纳森•布莱克赵念渝 王绪芬
198904A别离开我〔美国〕哈•罗宾斯陈琛
198904B魅力学校〔美国〕纳尔逊•德米勒李峰 熊音
199001达拉斯的男人们〔美国〕伯特•赫希菲尔德杨庆之
199002俄国情报所〔英国〕约翰•勒•加雷李清华 吴永年华宗德 徐晓英
199003墓掘〔美国〕斯蒂夫•谢根黄禄善
199004晚间新闻〔加拿大〕阿瑟•黑利郭泽民 王守仁吴亦东 吴克明 季天祥
199101权位〔美国〕詹姆斯•D.霍兰张军 谢意
199102小丑叫人流泪〔奥地利〕约•马•西默尔曾庆学 文洁 刘海宁 刘平
199103A将门的教训〔美国〕威廉•P.肯尼迪陈敏 曹大洪 张东梅 章念生
199103B居心叵测〔美国〕罗宾•科克刘新民 袁晓宁
199104白豹王座〔美国〕汤姆•墨菲冯锋 闻远 叶怀德 王隆生
199201亲仇之间〔美国〕约瑟夫•阿米尔李秀凤
199202世界末日的阴谋〔美国〕西德尼•谢尔顿吴亦东 周萍 杨翰林
199203A瞬间人生〔美国〕约翰•费希尔李志天 史慧珍
199203B荣誉的十字架〔德国〕海因茨•G.比辛格魏国强 陈鹤高
199204沉默的羔羊〔美国〕汤玛士•哈里斯吴安兰 江慧君
199301陷阱〔美国〕约翰•格里森姆刘锋 苗秀楼 李国基
199302A升起的太阳〔美国〕迈克尔•克里奇顿斯人
199302B顽石之心〔美国〕卢安娜•赖斯吴祖林 柯平 宋玲芳 熊和
199303A食人鱼〔美国〕哈罗德•罗宾斯庆云 叶凡
199303B女继承人〔德国〕布鲁诺•汉佩尔孙瑾
199304将军的女儿〔美国〕内尔森•德米勒吴晓妹 凡纹
199401命运之星〔美国〕西德尼•谢尔顿龚怡祖 刘锋
199402白衣怪圈〔美国〕罗宾•科克邱懋如
199403鹈鹕案卷〔美国〕约翰•格里森姆林晓帆 张岱云
199404宦海情仇〔美国〕斯图亚特•沃兹殷元骥 石小岑 李长生
199501绿色贝雷帽〔美国〕威廉•帕蒂•肯尼迪黄禄善
199502A商海情波〔俄罗斯〕巴•肯热耶夫陆肇明
199502B沙漠隐踪〔美国〕斯•沃尔夫刘学惠俞洪亮
199503“响尾蛇”疑云〔加拿大〕安东尼•海德祁锡良黄宝华纪卫平
199504暴露〔美国〕迈克尔•克莱顿陈新柯平张宏达
199601世无定事〔美国〕西德尼•谢尔顿颂橘令柔
199602致命的治疗〔美国〕罗宾•科克王虎于兴基王凡
199603交易场〔英国〕迈克尔•里德帕思侯萍闻炜李平
199604欺骗之网〔美国〕玛丽•索勒韩忠华
199701超级说客〔美国〕约翰•格里森姆郭坤
199702较量〔美国〕戴维•莫雷尔邹惠玲 邹晖 翟丽霞
199703血浆黑手〔德国〕海因茨•G.孔萨利克洪天富
199704最后的补偿〔美国〕丹尼尔•斯蒂文严忠志欧阳亚丽
199705官方特权〔美国〕P.T.多伊特曼林本椿 张筠艇
199706竞选基金〔美国〕斯蒂芬•W.弗雷徐人望 石雅芳
199801机身〔美国〕迈克尔•克莱顿颂橘 令柔
199802合伙人〔美国〕约翰•格里森姆黄禄善
199803报业巨头〔英国〕杰弗里•阿切尔王义国
199804全面控制〔美国〕戴维•鲍尔达奇薛岚
199805唯一的爱〔美国〕埃里奇•西格尔王家湘
199806另一种战争〔英国〕克雷格•托马斯蓝仁哲 刘大燕 朱海燕
199901隐秘计划〔美国〕汤姆•拉奇纳祁阿红
199902超级女人〔德国〕赫拉•琳德陈思义 朱小安 甲山
199903无处藏身〔美国〕詹姆斯•艾略特叶胜年 李薇
199904彩票中奖者〔美国〕戴维•鲍尔达奇陈正发 刘少川 尚晓进
199905最后的人质〔美国〕约翰•J.南斯罗选民
199906临床试验〔美国〕丹尼尔•斯蒂文谷启楠 朱小凡
200001清道夫〔美国〕P.T.多伊特曼姚媛
200002A重罪〔美国〕约瑟夫•法因德孙致礼 唐慧心
200002B朗读者〔德国〕本哈德•施林克姚仲珍
200003汉尼拔〔美国〕托马斯•哈里斯孙法理
200004遗嘱〔美国〕约翰•格里森姆天曰
200005简单的真相〔美国〕戴维•鲍尔达奇罗贻荣
200006西点危机〔美国〕卢西恩•特拉斯科特古绪满 朱萍
200101白夹竹桃〔美国〕珍妮特•菲奇侯萍 宋文伟
200102A沉默的运河〔德国〕海因茨•G．孔萨利克裘明仁
200102B欲望地理〔瑞士〕于尔格•费德施皮尔方维规
200103三兄弟〔美国〕约翰•格里森姆丁万江 方红 曾艳 刘守华
200104海变〔美国〕詹姆斯•里克傅勇林
200105红尘难舍〔美国〕乔伊斯•梅纳德袁凤珠 郭莉芳
200106问题搞大了〔美国〕戴夫•巴里徐晓东 叶旭军
200107拯救费思〔美国〕戴维•鲍尔达奇王金凯 任中棠
200201女人的阴谋〔法国〕克里斯蒂娜•阿尔诺迪黄荭 高方
200202不在犯罪现场〔美国〕桑德拉•布朗阎卫平 吴晓妹 朱凡希
200203总统竞选〔美国〕斯图亚特•伍兹高晓彬
200204暗冬〔美国〕威廉•迪特里希徐晓雯
200205男人与男孩〔英国〕托尼•帕森斯严忠志
200206A黑屋吊影〔日本〕贵志佑介林青华
200206B梦系廊桥〔美国〕罗伯特•詹姆斯•沃勒侯萍 宋文伟
200301独自生还〔美国〕戴维•鲍尔达奇李克勤
200302邻家女人〔美国〕芭芭拉•德林斯基乔修峰 龚璇
200303审判〔美国〕D.W.巴法侯萍 宋文伟
200304千万别伤人〔美国〕格雷格•安德鲁•赫维茨林之鹤
200305蓝色虚拟空间〔美国〕杰弗里•迪弗陈小慰
2003ZA自由小姐〔法国〕亚历山大•雅尔丹李焰明
2003ZB疑中之疑〔美国〕詹姆斯•格里潘多张禹九
200306别无选择〔美国〕哈兰•科本张晓平 吴静
200401替换〔美国〕桑德拉•布朗张廷佺
200402天之骄子〔英国〕杰弗里•阿彻王腊宝
200403遗产〔美国〕D.W.巴法刘爽 邹卫宁
200404免费午餐〔英国〕南希•斯帕林李克勤
200405匡蒂科规则〔美国〕杰恩•里尔张冲 张琼
2004ZA白领魔女〔美国〕劳伦•维斯伯格谷红丽
2004ZB小说家〔美国〕阿瑟•里德乔国强
200406猎物〔美国〕迈克尔•克莱顿严忠志 欧阳亚丽
200501最终受益人〔美国〕詹姆斯•格里潘多李靖民 朱莉
200502赎金〔美国〕丹妮尔•斯蒂尔袁霞
2005ZA肉体窃贼〔美国〕安妮•赖斯冷杉
200503最后的纳粹〔美国〕斯坦•坡廷格王东风 武红
200504最后的告别〔美国〕里德•阿尔文邹凤群
200505险情〔英国〕斯特拉•里明顿林斌
2005ZB喋血快车〔法国〕斯特凡妮•本森孙桂荣 逸风
2005ZC被诅咒的府邸〔法国〕斯特凡妮•本森孙桂荣 逸风
2005ZD图书馆纵火案〔法国〕斯特凡妮•本森孙桂荣 逸风
2005ZE马蒂斯的新娘〔西班牙〕马努艾尔•维森特赵德明
200506恐惧状态〔美国〕迈克尔•克莱顿唐克胜 曾凡海
200601消失的踪影〔美国〕斯蒂芬•怀特张廷佺
200602画廊情殇〔美国〕丹妮尔•斯蒂尔吕洪灵
200603投影〔美国〕凯文•吉尔福伊尔罗瑛
200604巴黎惊魂〔俄罗斯〕达里娅•东佐娃张少华
2006ZA血颂〔美国〕安妮•赖斯严志军 郭萍萍
2006ZB核混乱〔法国〕斯特凡妮•本森孙桂荣 逸风
2006ZC柏林闪电战〔法国〕斯特凡妮•本森孙桂荣 逸风
200605风暴〔法国〕让居伊•苏密宋旸
2006ZD亚特兰蒂斯〔美国〕大卫•吉宾斯杨凯 秦逸
2006ZE国税稽查官〔日本〕太田俊夫张汉威
200606你怕黑吗?〔美国〕西德尼•谢尔顿刘珠还
200701德雷耶迷案〔法国〕哈里•贝雷王佳玘
200702谁是娄•肖荻诺〔意大利〕奥塔维奥•卡佩拉尼王建全
2007ZA吸血鬼莱斯特〔美国〕安妮•赖斯顾炜
200703复仇〔加拿大〕乔治•乔纳斯唐克胜
200704克隆救世主〔法国〕迪迪埃•范考韦拉特王莉
200705秘密特工〔英国〕斯特拉•里明顿马道珍 陶竹
2007ZB布莱克伍德庄园〔美国〕安妮•赖斯董宇虹
200706危机〔美国〕罗宾•库克王睿
200801冷月〔美国〕杰弗里•迪弗严志军 张沫
200802三重谋杀〔美国〕查尔斯•海因斯李钟涛 韦清琦
2008ZA灰色外星人〔美国〕惠特利•斯特里伯周小进
2008032012：灵魂争夺战〔美国〕惠特利•斯特里伯聂翔 郑力
200804最熟悉的陌生人〔美国〕埃利塞•沙因保拉•伯恩斯坦胡开宝 王彬 缪余
200805非法入侵〔美国〕休•格拉芙顿唐克胜 曾凡海
2008ZB死结〔美国〕埃米•麦金农李晶
200806不要相信任何人〔美国〕格雷格•安德鲁•赫维茨 张乐