转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[译林在线]编者的话 下期要目预告
作者:佚名

《译林》 2007年 第03期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       克隆救世主(法国长篇小说)
       如果您看过好莱坞著名导演斯皮尔伯格的电影《慕尼黑》,时而感受亲情的温暖、时而感受杀手的冷酷时,您可知道该片的灵感是由一部小说所激发?这就是本期的长篇小说《复仇》。这部小说不仅是对那段复仇事件的回顾,更多的是展示了这些突击队员心中善恶人性的争斗。一方面是祖国的需要、个人的使命感及其金钱的驱使;另一方面是难以割舍的亲人……抉择、恐惧、痛苦、疑虑……矛盾的内心世界与扑朔迷离的外部环境让突击队员处于深深的痛苦之中。
       在小说的结尾,主人公人性、理性的回归,人性的力量终于战胜了复仇的心理。做到像《圣经》所言“爱你的敌人”那种圣人之爱极端不易,亲人、恋人之间的爱却也弥足珍贵。本期的短篇小说《目前的恋人》和《亲爱的妈妈》就是围绕着这个主题展开的。无论是两性之间的爱还是伟大的母爱,都是人们精神生活中不可或缺的部分,历久弥深。
       “外国文学大奖点击”一栏中的《“回声制造者”有了回声》一文让我们对美国作家理查德·鲍尔斯其人其作有了较多的了解,也让我们明白了一个道理:“曲高”不一定“和寡”,希望看了《又说天书之谜》一文后,这句话也同样适用于爱尔兰著名作家乔伊斯的《尤利西斯》这部“天书”,有更多的人阅读、研究这一伟大作品。
       这个疯狂而又引人入胜的故事,开始于一个假设:如果克隆生命成为现实,我们难道不能为人类克隆一个救世主?只要能找到救世主的基因就行了。在都灵裹尸布上有耶稣基督留下的至今仍然鲜红的血……
       二十多年前的美国,一个叫吉米·伍德的孩子从被烧毁的科研中心逃出,被一对贫穷的夫妻收留,长大后他成了一名游泳池修理工。
       成年的吉米是一个朴实善良的男子,但他的生活却相当失败:深爱的女人离他而去,所服务的公司也快倒闭。然而,生活突然改变了:三个从白宫来的人找到他,声称他是耶稣基督的克隆体。吉米一时无法相信。他开始试验他有无所谓的“神力”。令人惊讶的是,他真的可以创造奇迹!
       当吉米被越来越多的人认定为“救世主”的时候,各种势力也开始围绕他明争暗斗起来:美国政府、梵蒂冈、邪教组织……还有一些人要求他,像基督一样为人类走上十字架。
       吉米会走向何处呢?世界又会走向何处?
       如果到头来,这一切竟是一个惊天的骗局,又会怎样呢?
       这是一部令人目眩的法国畅销科幻小说,在法国曾引起轰动,荣膺诸多奖项,同时这也是一部充满后现代感的黑色幽默小说,作者对这个世界的看法发人深省。