文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       应中革/译
       这是难熬的一天，整天都单调乏味地不停接电话，还要面对那位只能唯命是从的老板。她咽下一颗阿司匹林，拖动沉重的双腿走向车站，脑袋像要炸开一样难受。黑暗的夜空寒气袭人，她就在这急于和家人团聚的下班回家的人群之中。这时她想起了他。
       此刻，她的心脏一阵刺痛。自从他们交往以来，过去的一切都变了。与他聊天时的快乐是她从来没有享受过的。在短短几天中，他们从开始时冷淡的闲谈上升到一个新的台阶，好像他们相识很多年而不是几个星期。一时间，既惊慌又兴奋，既难以解释又完全自然，既难以置信又恰到好处。
       她吸了一口冷气，一丝苦笑挂在脸上。正是他驱使她与他亲近，而且每一个思念都让他们之间的距离缩小。但是一旦张开眼睛，她又是孤单一人。事实上她一天到晚在受折磨。和他远隔千里，他们之间有一堵难以逾越的障碍。她想象在抚摸他的脸，对视他那明亮的双眼，与他一起分享快乐，说着话进入梦乡。“上帝喜欢制造恶作剧。”她低声地抱怨，声音阴郁而且微弱。火车进站了，又要把她带回那种没有他的生活，她的两眼泪汪汪的。她在思念他，远在千里，生活中没有她。她想但愿他能够让她有更多时刻回味他们朝夕相处的日子。
       她上了火车，在前面车厢的一个角落找到位置以免旁人打扰。“这个世界另一端的又一个夜晚。”她自言自语，戴上耳机以阻挡周围杂乱的噪声，打开音乐后，闭上双眼。音乐温馨悦耳，正是枯燥无味一天之后的避难所。她深沉在座位里，打发一天的过去。
       “睁开眼睛吧，亲爱的，”她听到一个声音，“睁开眼睛吧……”
       她从沉睡中挣扎着，睁开了眼睛。
       火车开走了，她的眼前一片漆黑。
       “喂？”她喊了一声，心里越来越恐慌。“喂？”她又喊，“这是什么地方？有人吗？”她听到自己的心在怦怦地跳动，她在黑暗中转来转去，无法辨认方向。
       忽然……
       灯光……地上有一束聚光。她心里一乐，小心地停步。她听到脚步声正向她走来，她马上警觉起来，她开始感到恐惧，她的心在扑通扑通乱跳。难道她吃了麻醉药了？她是怎么下火车的？到底是谁把她带到这里的？一连串的问题无法解释。
       脚步更近了，接着一个人影出现在亮处。她凝视着他，瞬间她心里已经明白他是谁。
       “是你？”她叫道，“这是怎么回事？这是什么地方？”
       当他向她走近时，他只是笑。她把他从头到脚都审视了一遍——他正是她所熟知的他。她一步一步走到聚光中，聚光温暖着她的脸和手。她知道自己目不转睛地凝视着他的样子很荒唐，但是她无法克制。她脸上露出微笑。她被他的眼睛迷住了，那么清晰、英俊，充满爱的光芒。她慢慢地抬起手伸过去触摸他的脸，她要确认现在发生的事是真的不是梦。此时，她注意到自己全身在发抖。当她碰到他的皮肤时，她再也控制不住自己的感情了。他就站在自己身边的这种感觉真的难以置信。泪水渐渐停止，哭泣渐渐克制住了。
       “但是，怎么……”她流着泪，结结巴巴地说，“这怎么可能？我说这是……是真的吗？”
       他的声音震动深入到她的脊椎骨。她曾经多少回在电话里和头脑里听到过这个声音，但是这一回，他的声音比她听到过的任何音乐都更动听。
       “没错，是真的。”她屏住呼吸自己回答道。
       “我只知道，”他牵着她的手说，“我们做的这一切……你和我。我们算是找到了一条路，我们的心在一起。”说着他笑了，他们以前说话时所听到的那种笑。笑声照亮了黑暗的四周。
       他的手还在她的脸上，捧着她的脸颊。他们的双唇相碰时，两人笑得涌出了幸福和欢乐的泪花。当整个宇宙恢复正常运转的时刻，五彩缤纷的焰火环绕他们四周。他们的手互相抚摸，手指从手臂移到脖子，再到脸上，都想把对方牢牢记住。他抱起她反复旋转。欢乐超过他们过去的任何想象。
       她知道这简直是不可能的事，但是，他却就在她的眼前。那个在多方面改变了她的男人。她的心里轻松而快乐。她的头脑拒绝接受那种逻辑思维进来搅乱此时此刻的幸福。他在身边比什么都重要。他们在一起，这就是一切。
       他又吻了，他们的舌头在温柔的旋转舞蹈中互相交流，她觉得自己的心要跳出来了。这是她有生以来最幸福的时刻。
       突然，他挣脱开去，抱着她的双肩，带着微笑看着她，笑容与他刚到这里时一样甜。
       “怎么了，”她问，“什么事？”
       “我得走了。”他说。
       “不。”她大叫，“请不要走……好不容易才找到你……我们刚刚相聚！”
       “嘘，”他说，“好吧，别担心……我会常到这里来看你。”
       “你不能走，”她哭着说，“求你了……留下和我一起吧。”她拼命贴紧他。
       “没事，宝贝。一切都会好的。你会明白的。”他看着她的眼睛说，“记住，你会永远在这里的。”他牵着她的手，把她的手放在自己的胸口，“我也会永远在这里的。”说话时他又把自己的手放到她的胸口上，笑着说，“没人能把我们分开。”他们心对心相贴地站了一会，当两颗心同步跳动，变成一颗心的时候，他们感到心跳停止了。他又挨紧她，轻轻对她耳语，“你孤单时……就抬头看。看见天上的星星吗？”
       她抬头一看，第一次发现四周的黑暗原来充满来自远方的光芒。“只要抬头遥望，你就知道我也会看到星星，如果我们看到同样的星星，我们就没有相隔千里，不是吗？”
       她一边看一边甜蜜地笑。微光闪耀的群星让她的心放松下来，尽管分别就在眼前。
       他紧紧地把她搂在怀里，而她一头靠在他的胸间，无法再去想别的事。埋头在他怀里的那一刻，她感到一种平和宁静将自己完全包裹，此时她明白，她现在安全而且被人疼爱，她就在应该在的地方。她闭上眼睛，倾听他的心跳。
       他又在耳语，“记住，你永远不会孤单，我永远在你身边。”
       “我也永远伴随着你，从现在直至永远，心心相映。”
       她感觉到自己突然向前倾斜，连忙张开眼睛。火车正快速地靠近站台。她眯着眼睛赶紧环顾四周，但分不清东南西北。
       “刚才只是一个梦？”她心里想，“刚才一切都是活生生的。这一切会是真的吗？”
       火车进站了，她从座位上站起，开始收拾东西。与周围的人群一样，她排队出站迎来了夜空。她匆匆从检票员身边走过，听不到他说的“再见”，因为刚才发生的事还在脑子里继续。她走着走着又听到他说，“看看天上所有的星星吧，今晚你用不着照明灯，也能回到家！”
       她停步仰望，夜空布满星星，在空中闪闪发光。看了一会，闭上眼睛。她把手放在胸口上，对着夜空轻轻地说，“永远在这儿。”远处火车的汽笛回应一响。
       她深深地吸了一口气，笑了，然后朝着自己家的方向消失在黑夜中。
       没人真正知道精神的力量。