转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[生活]美国电视剧的新世纪走向
作者:沈 宁

《译文》 2005年 第03期

  多个检索词,请用空格间隔。
       很多欧洲人喜欢说美国没有文化,也有中国人喜欢重复欧洲人这句话。但是当这些人激情地号召各国人民团结起来,保护自己的民族文化,坚决抵抗美国文化侵略的时候,他们就实际上承认了美国文化的存在。事实上,美国文化通过书籍、音乐、体育、电影等手段,越来越多地影响着整个世界的文化形态,就像麦当劳转变了全世界的饮食习惯和品味一样。现在欧洲开始比赛美式橄榄球,中国也流行摇滚音乐。
       采取鸵鸟政策,把头埋在沙里,无视美国文化的存在和影响,并不能抵抗美国文化的入侵,也不能保护自己民族文化的生存和复兴。孙子兵法说,知己知彼,方得百战百胜。为了帮助中国文化人士知美国这个彼,我觉得介绍一些美国电视节目的新世纪走向,大概不算浪费大家时间。
       美国电视主要由四大无线电视网构成,美国广播公司(American Broadcast Company, ABC,以下简称美国频道)、国家广播公司(National Broadcast Company, NBC,以下简称国家频道)、哥伦比亚广播公司(Columbia Broadcast Company, CBS,以下简称哥伦比亚频道)、福克斯公司(Fox Company,以下简称福克斯频道)。另外美国近年出现若干有线电视频道,如新闻频道CNN,电影频道HBO等。为了叙述方便,本文主要以四大无线电视频道为例,探讨美国电视剧的新世纪走向。
       二十一世纪刚开始的头两年,美国哥伦比亚频道推出两种节目,不仅迅速扭转了该频道收视率不景气的局面,成为美国电视节目收视率最高的频道(不含新闻节目,哥伦比亚频道新闻节目多年一直收视率最低),而且创造了整个美国电视节目的新走向。其他美国无线电视网,甚至有线电视网,都纷纷效法,急起直追。
       这两个节目种类之一,是《幸存者》(Survivor),不用专业演员,找普通人参加,在极艰苦的环境中,想方设法,求取生存,相互竞争,留到最后的一名获奖。这个节目因为收视率飙升,各电视网立刻仿造,形成一股“现实秀”的飓风,现在美国各无线电视频道,几乎都充满这种现实秀。比如国家频道的《恐惧因素》(Fear Factor), 也成为美国观众喜爱的现实秀。连纽约地产大王特兰普也创造自己登场表演的现实秀,叫做《学徒工》(The Apprentice),在国家频道上播出。最保留传统色彩的美国频道,也推出一个《换妻》(Wife Swap)现实秀,听起来让人毛骨悚然,实际毫无色情。
       哥伦比亚频道另外一个带动了美国电视新走向的节目,是电视剧,名叫《犯罪现场侦察》(Crime Scene Investigation, CSI)。电视剧创作在美国电视上已有数十年历史,而警探题材的电视剧,更在美国电视剧中一直占有重要地位。所以与从无到有的新创造现实秀相比,改变美国警探电视剧走向,显然更加不容易,所以意义也更加巨大。
       电视剧《犯罪现场侦察》系列头一年问世时,哥伦比亚频道还比较谨慎,选用了最有诱惑力的赌城拉斯维加斯做场景地点,并且聘请曾经拍摄过电影《壮志凌云》(Top Gun)的著名导演杰瑞·布鲁克汉姆尔(Jerry Bruckheimer)执导。他决定走跟奥斯卡获奖影片《迷失东京》(Lost in Translation)相反的路线,不用朴素的电影叙述,而特意动用美国观众最喜爱的种种视觉效果,让人看得眼花撩乱,喘不上气来。在这方面,美国电视界人士都一致承认,这部警探电视剧系列,确是美国电视节目中视觉最美的作品。
       一年下来,《犯罪现场侦察》 取得辉煌成功,哥伦比亚频道次年马上制造第二个系列,叫做《犯罪现场侦察:迈阿密》,把场景从拉斯维加斯搬到同样对人充满诱惑的迈阿密海滩。两年下来,这两个《犯罪现场侦察》系列,都获得巨大成功,哥伦比亚频道便开始制造第三个系列,叫做《犯罪现场侦察:纽约》。本电视季开始,哥伦比亚频道每周五晚黄金时段节目,有三天播放《犯罪现场侦察》系列,一在大本营拉斯维加斯,一在迈阿密,一在纽约。而且同一导演布鲁克汉姆尔,还用同样的创作方法,制造另外两个电视剧系列,一叫《未破案件》(Cold Case),一叫《失踪者》(Without Trace),也都在哥伦比亚频道晚间黄金时段播出。
       此《犯罪现场侦察》系列剧的影响,还不仅仅只在哥伦比亚频道内部。目前国家频道上演的病案侦探剧系列《医务调查》(Medical Investigation),福克斯网的新电视剧系列《住院》(House),国家频道的电视剧系列《拉斯维加斯》(Las Vegas)等,都是从《犯罪现场侦察》的创作模式中演变出来的作品,而且都受到美国观众的欢迎。所以说这类电视剧表现了美国电视剧的新世纪走向,并不为过,至少表现了美国电视剧中警探题材剧目的新走向。
       目前美国四大无线电视频道上,不沿袭这类制作的节目,几乎都很难继续生存。两年前曾在美国频道红极一时的惊险谍报特工电视剧系列《化名》(Alias),在福克斯上播出几年并且获奖的警探电视剧系列《24小时》,都因为坚持自己的传统作法,终究战胜不了哥伦比亚频道电视剧节目。《化名》本演季始终没有露面,直到演季将尽才宣布复出。美国频道红了近十年的警察电视剧《纽约警官》(NY PD Blue),近年几度改制,苟延残喘,终于认输,本演季过后,就告终结。美国频道另外一个电视剧,名叫《白宫西厅》(West Wing),讲述美国总统在白宫的生活工作,红了几年之后,据说本季也是最后一年。
       至今为止,仍然能够同哥伦比亚频道的《犯罪现场侦察》系列竞争的,只有国家频道的警探电视剧系列《警官与检察官》(Law & Order, L&O)。这个系列,最开始也只有一部戏,播出若干年成功之后,最近两年衍生出《L&O:特别受害者组》(L&O:Special Victim Unit)和《L&O:犯罪心理》(L&O:Criminal Intent)。很明显的事实是,《警官与检察官》三个系列电视剧之所以能够生存,并且继续同《犯罪现场侦察》系列竞争,原因是它们走在基本相同的一条创作道路上,为了叙述方便,我暂称之为新型剧类。
       那么新型剧类节目,究竟跟其他战败下阵的美国其他电视剧有多大不同呢?为什么新型剧类节目能够在三年时间,几乎占领全部美国电视剧市场?
       简化故事结构是以《犯罪现场侦察》系列为代表的新型剧类的基本特征,而在此基础上,又以简化人物关系和性格为副特征。
       新世纪以来,在美国各无线电视频道上取得成功的电视剧系列,都有一个相同的普遍特点,就是故事结构简单。虽然新型剧类节目仍然是电视连续剧,每星期一集,也仍然是几个主要人物,都在同一个地点,做同一类事情,但是每星期的一集都完全单独成立,几乎没有多少前后连接。
       既然每集是一个独立的故事,从案发到解决,必须在将近一小时内全部完成,当然就不可能编造特别复杂的情节故事,也无法设置或者处理特别复杂的人物关系,更不能够详细表现性格和情感的变化发展。于是这类电视剧,就靠两件法宝抓紧观众,一是视觉效果的辉煌,一是剧情发展的程序,这里所说的剧情,是纯粹意义上的故事情节发展,与剧中人物性格无关。因为这类电视剧几乎单一强调剧情发展程序,尽可能淡化人物性格塑造,所以美国有人提出程序剧(Procedural)的说法,用来概括新型剧类的这个基本特征。
       上世纪末二十年间,美国电视剧一直以讲述复杂故事而成系列,抓住观众每周必看。比如《洛杉矶律师》(LA Law),《白宫西厅》,《我的所谓生活》(My So-Called Life),《X 档案》(The X File),《艾莉·麦克比尔》(Ally McBeal),《纽约警官》等,为了叙述方便,我暂称之传统剧类。这些传统剧类系列的共同特点,就是故事情节复杂,人物关系复杂,人物性格在系列进行中不断变化发展。
       传统剧类的系列电视剧作品,信奉比较传统的文艺创作理论,就是把性格创作尊崇为文艺创作的第一标准。不论一个电视剧系列有多长,其中每一集都以不停强化渲染人物性格为乐事,或者不断丰富转化人物性格,并且以人物性格的塑造和冲突来构造故事情节,换句话说,人物性格本身构成剧情的重要部分。在有些警探电视剧中,警官或匪徒的性格刻划和表现,甚至超过诸如谋杀案侦察本身的剧情。
       上面说到的美国频道系列《化名》,剧情非常复杂,人物关系更加复杂,而且几乎每个主要人物的家庭和个人历史背景都很复杂。前苏联克格勃特工渗入美国中央情报局,敌对方两个特工结婚成家生女,夫妻间既相争又相爱,加上父女母女之情与国家利益的冲突,千丝万缕,难解难分。那是一部惊险谍报特工剧,里面打斗频频,同时每集剧里又不断交代和发展人物性格和关系,以及各人物之间的关系转变。其实从传统文艺创作的角度看,那是很好看的一部剧,可许多美国观众跟不上人物关系的变化,只好放弃继续观看,造成该剧收视率的衰落,几乎遭到枪毙的命运。
       现代美国人生活节奏快,经常有各种各样的事情发生,没有人能够因为要连续观看某电视剧而把别的事情放到一边。事实上,人生之中几乎任何一件事情,都比看电视连续剧更加重要。所以问题出在,对于那种传统剧类的复杂人物性格和故事结构,只要观众错过一集,就可能再也跟不上了,以后若干集会越看越看不懂,最后的结果就是不再看下去。观众越来越少,许多传统剧类作品系列,最后只能被迫停演。
       而新型剧类的作品,打破了那个精心塑造人物性格的传统文艺创作理论,强调破案程序第一,故事情节第一,把人物性格放到第二甚至末等地位,尽可能地简化处理。比如《犯罪现场侦察》系列中好几个主要警官都离了婚,所以家庭关系简单,一方面再无需多做交代,一方面也可以让他们成为工作狂。事实上,在任何电视剧创作中,当电视观众已经了解到某人物离过婚之后,也确实再用不着每集里反复说明他的痛苦感受,除非那是人物性格发展中的重要因素,或者那离婚跟破案程序有直接关系。
       在国家频道的《警官与检察官》电视剧系列里,几乎所有警官、检查官,以及法官的家庭生活及个人背景,都从来没有细致交代过,完全与破案程序毫无关系。难怪有美国电视评论家相信,在作品中尽可能简化或淡化人物性格的表现,是新型剧类电视节目得以生存和发展的重要原因之一。
       更有力的证据是,这部《警官与检察官》电视剧系列,演出若干年之后,其中主要人物都已经不再是最初的原班人马了,但剧情还是继续着。那就说明,剧中的人物和性格表现,是多么的不重要,中途换了演员,甚至不影响故事情节的生存和继续。在去年拍摄《犯罪现场侦察》系列期间,两个主要演员因为要求增加工资,跟剧组领导闹翻。剧组领导很快做出决定,解聘此二演员,临时换上另外两人,剧情不断,观众几乎感觉不到。那两个演员看看闹也没好处,又回心转意,于是剧组将两人换回,系列继续。这种情况,讲起来真如天方夜谭,但在美国新型类剧创作中,屡见不鲜。
       当然这样说并不表示,美国新型类电视剧里所有人物都如一个模子里扣出来,毫无个性,无血无肉,男不男,女不女。在年底的《失踪者》电视剧中,整整一集的时间,讲述联调局探员的离婚谈判,全用于刻划人物性格了,不过那是个特殊情况。
       新型剧类简化或淡化人物性格,意在减少专门用以刻划人物性格的叙述部分,而让人物的性格特征随时随地在剧情发展中泄露。就在最经典的新型剧类系列《犯罪现场侦察》和《警官与检察官》中,也几乎每个人物都有足够的性格表现,他们通常都具有深厚的人性基础,但因警察职业而且经常急迫地进行冷酷操作,于是难免发生许多心理和情感上的冲突和斗争,而那些冲突则又更深刻地表现出了他们的情操和人性。
       事实上,因为新型剧类不再使用篇幅刻意塑造人物性格,对演员的要求就更高,演员需要依靠自己的再创造,来表现人物性格的特征。根据人物的某些家庭和生活背景,演员需要创造出自己独特的思维方式、语言习惯、举止特征、独特神情等等,用这些外在特征来揭示人物的内在性格。
       当哥伦比亚频道和国家频道为了争夺观众,先后走上新型剧创作道路的时候,虽然美国频道抵挡不住现实节目的大潮流,也创作了诸如《极端化妆》(Extreme Makeover)两个系列以及《换妻》系列,但在电视剧创作上似乎仍坚持较为传统的文艺观念。电视剧系列《疯狂家妻》(Desperate Housewives)制作之后,美国各电视公司都因它的传统剧结构而将其拒绝,最后是美国频道接受了,本季播出,据说目前收视率不错,或许因为全新主题,独树一帜,赢得了观众。此况能延续多久,尚待观察。
       而在同样的警探或法庭题材电视剧圈中,美国频道坚持传统剧创作原则,命运就不大好。曾红极一时的美国电视剧名家大卫·凯利,上世纪末二十年间,一人独拥五大系列,几乎天天晚上有他的节目播出,包括《警戒线》(Picket Fence)和《律师职业》(Practice),后者更是收视率极高的系列,我自己就每星期天晚上必看。可是现在,凯利的系列一个个消失,目前只剩下两个戏,一个是专讲波士顿律师的现实秀,另一个就是电视剧《律师职业》,但原班人马都已离去。因为他的电视剧系列,保持传统文艺观念,强调人物性格,所以一旦换人,就无以为继,只好换剧名,改叫《波士顿律师》(Boston Legal)。
       警探剧,在惊险之中,因为其涉及生死离别,其实是更能够探究和揭示人性的,包括人行为的心理动机和情感状况。陀斯妥耶夫斯基的《罪与罚》,恐怕是对此最好的注解。这种注重与揭示警匪人物心理和感情的电视剧,在美国并没有销声匿迹,但大多继续生存于有线电视频道里。如福克斯频道播出的电视剧系列《盾牌》(The Shield),在警探破案剧情中,揭示政治的丑恶,政府腐败,正直面临威胁等等内容。但因其内容的复杂,很难在一集四十多分钟的时间里讲述清楚,所以有时制作出来几集,也只得被迫放弃。
       在HBO频道播出的一个警探电视剧系列,叫做《通讯》(The Wire),目前已经是第三季。据说是完全反对新型剧类创作思想的作品,每个演季,从头到尾,连贯不断,只围绕一个案件进行侦破。其中注重揭示众多人物的性格、人性、情感、理性、心理冲突等等。制作人表示,这个系列与其说是警探戏,不如说是劳动阶级如何遭到背叛,很哲理的主题。每季开头,观众会关心警官最后是否能够抓到罪犯,但是看过整个演季之后,人们的关心转向剧中的人物了,就不会在乎破案的结局。所以这个警探电视剧,就完全成为政治剧。
       但有线电视频道的观众相对来说,还比较少,而且因为观众付费看电视,有线电视公司可以有更稳定的资本,可以不在乎收视率而制作电视剧。四大无线电视频道,则没有这种优势,必须尽可能地照顾更多电视观众的喜好,如果不是绝对地跟随观众喜好而行事的话。
       新型剧类创作潮流中的简化趋势,比如简化故事、简化情节、简化性格,并不是说简化创作。事实上,随着新型剧类创作潮流的汹涌澎湃,原本被好莱坞所看不起的电视剧,正在突破界限,向电影化进军。《犯罪现场侦察》系列的制作人杰瑞·布鲁克汉姆尔表示:他从电影制作转入电视剧制作,本意就是要将电影带入电视剧,事实上他获得的成功,超出了自己的预想。那些警局化验室的豪华和超现代表现,那些微粒子动作的电脑构图,那些精美绝伦的视觉效果,那些精深专业的科技分析,都把电视剧的创作提高了一个水平,让观众叹为观止,不舍离去。
       电视新型剧类的发展趋势,从内容结构到视觉效果,都产生于观众的喜好,也反作用于影响和构造观众的喜好。可以说,上述那些特征代表了新世纪美国电视观众的审美取向。我觉得甚至可以说,还不仅是电视剧的欣赏趣味,也代表了对整个文学艺术作品的审美取向,包括电影、戏剧、文学、美术、音乐等几乎所有的文艺形式。因此研究美国电视剧新世纪走向,很有意义。当初全世界都嘲笑美国食物之粗糙和劣等,可是现在麦当劳主导了世界食品的走向,连中国食品也要快餐化。这个现象,太值得人们深思了。