转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[西风]亮点
作者:佚名

《译文》 2004年 第06期

  多个检索词,请用空格间隔。
       百老汇大街上散落的童话故事
       不久前一天,汤姆·奥特内斯站在百老汇大街上,看路上车流人流熙熙攘攘。这个美国著名的波普艺术家,雕塑家,将在这条大街上举办他的个人雕塑展。这是自1984年英国雕塑大师亨利·摩尔雕塑作品在纽约展览后,纽约市举办的规模最大的个人雕塑展览。
       现年五十二岁的雕塑家选择了二十五件得意之作,每件作品独立放置,沿着百老汇大街,从哥伦布圆广场到168大街。展览日期为9月20日到11月22日。
       奥特内斯是位广收欢迎的雕塑家。因为他的作品简单易懂,妇孺皆宜,且具幽默感,可能这也就是为什么他会被“百老汇商厦联合会”和万宝路画廊看中,邀来做这一展出的原因。
       展出的作品大小各异,从两英尺到二十英尺不等。大多数作品是他的旧作,所以商业联合会花了巨资,重新铸造。一件大型作品的花费要在十万美金以上。虽然展品和展品之间隔着几个街区,但它们有着一定的连续性和共同性,比如大多采用了可爱的人形符号,所以,雕塑展就像一组断裂的都市童话,散落在熙熙攘攘的都市中。
       放置在91大街广场上的“地产和金钱的金玉良缘”(Marriage of Real Estate and Money, 1996)是其中最为著名的作品之一。雕塑用卡通手法表现了一个满脸笑容的美分硬币,一手拿着圆顶礼貌,一手牵着穿裙子的房屋娃娃散步。
       放置在66大街的“审讯现场”(Trial Scene, 1997)表现的则是一个挤满了动物的法庭,一只“律师”狗正在向“被告”猫提问。放置在117大街上的“哭泣的巨人”(Crying Giant, 2002)则是一个细手细脚的巨人坐着哭泣,巨人纤细的手臂撑着低垂的脑袋;放置在黑人区哈莱姆的是作品“不劳而获”(Free Money),作品表现的是两个玩偶小人在一个装满了钱的大袋子上拥舞。
       奥特内斯相信城市雕塑有帮助孤独的城市人沟通心灵的作用。
       “我相信公共艺术和城市广场拥有同样的功能 —— 通过它们,互不相识的人们可以形成对话……公共艺术就像一种治疗方法:医生会把娃娃送给不愿意说话的孩子,这样孩子就能向娃娃吐露平时他们不愿意和旁人说的想法。同样的,我们也是这样开始谈论性、等级、金钱和社会这些话题的,”奥特内斯这么说。
       而性、等级、金钱和社会正是奥特内斯作品屡屡触及的话题。
       纽约的许多市民对奥特内斯的作品应该不会觉得陌生。其实,他已有九件作品安置在了纽约的公共场所。这些作品的成功成就了这次规模空前的雕塑展。“成人可以一眼看出作品背后所包含的寓意,而孩子则可能会提出各种各样问题。这样的互动和交流正是他作品的美妙之处,”纽约市城市雕塑管理委员会的官员这样说。
       “只要是会读报纸上漫画的人,都多少能够理解符号语言。我的作品使用的就是这些符号语言,”奥特内斯说。
       英国著名艺术史家,批评家露西·史密斯在《1954年以来的西方雕塑》中评论奥特内斯时,写道:“奥特内斯借鉴了非洲文明。如贝宁的铜雕。各种原型经过奥特内斯的加工和简化后,变成为一种单一的形式 —— 精力旺盛的矮胖人形,这些人形在不安的状态下重新组合成富于想象力的作品。”
       在决定做这个展览后,奥特内斯在百老汇大街上走了一遍,共穿越了一百零八个街区。道路不同部分所呈现出的不同社会、不同经济状况让他感到很有意思,并在选择作品时,“像在棋盘上布局棋子那样去考虑问题。”
       奥特内斯还和纽约市公共艺术的主管官员们参加了街区居民委员会的会议,听取他们的意见。并不是他挑的每一样作品都受到欢迎。在哈莱姆,他最初挑选的一件作品,两个被关在笼里的孩子,遭到了居民委员会的拒绝。
       而上文中提到的“地产和金钱的金玉良缘”则放置在了最富裕的一个街区,虽然艺术家一开始还担心这幅嘲讽之作会激怒富人们。“其实有钱人并不缺乏幽默感,”奥特内斯说,“收藏这幅作品的地产商之多让我感到了吃惊。”
       “我的理想是让艺术从艺术世界中走出来,”奥特内斯说。
       如果这是他的人生理想,那么奥特内斯可说是生逢其时了。这也正是纽约的公共艺术委员会正极力倡导的理念,并且取得了相当大的成功。在委员会的工作议程上,一个规模更大的活动已经排上了议事日程。明年二月,两位艺术家将在中央公园里安装七千五百扇门,并挂上藏红色花布。
       这会是怎样的一幅景象呢?
       伦敦圣塞西莉娅亚音乐节
       11月20日—11月28日
       圣塞西莉娅音乐节(St Ceciliatide Festival of Music)虽然只是个小型音乐节,但却能吸引全球的目光。音乐节是以音乐守护神圣塞西莉娅的名义举办的。每年的11月28日是圣塞西莉娅日。四百多年前,罗马的音乐学院封她为音乐守护神。今年的演出者包括来自俄罗斯的鲍罗丁乐四重奏团和著名的巴洛克小提琴手Monica Huggett。节日继承了四百多年前的传统。
       www.st-ceciliatide.com
       加拿大格勒尔奖
       11月15日
       今年的第十一届格勒尔奖(Griller Prize)与往年一样,向加拿大最佳英语小说或英语短篇故事集的作者颁发二点五万美金的奖金。这一奖项是1994年设立的,发起人为多伦多一名成功商人,是为了纪念他从事文学评论的妻子格勒尔而设。格勒尔曾为加拿大数家最有影响力的报纸撰写文学评论,曾是文学界非常有影响力的人物。这个具有十年历史的文学奖已成为加拿大最具影响力的文学奖。
       www.thegrillerprize.ca
       第七届新加坡河畔街头表演
       11月15至23日
       这是一个连续举办多年的活动,对新加坡的旅游事业做出了很大贡献。一如过往,在活动期间,新加坡河畔将汇集举世闻名的街头艺人,为游客们呈献新鲜有趣的街头表演。大家可以一边在露天餐厅享用晚餐,一边欣赏诙谐惹笑的街头剧、谐剧、杂耍、默剧和魔术表演。
       www.visitsingapore.com
       第二届台湾国际读剧节
       11月14日到24日
       “人人可读剧,处处可读剧,时时在读剧”是这个活动的主旨。西方有着悠久的读剧传统,在家庭,学校甚至教堂聚会的场合都习惯安排戏剧演出,连莎翁剧也不论老少,皆能琅琅上口。去年台湾的剧界和文学界人士开始了这样的尝试与努力,邀请普通市民上台读剧,发现戏剧的新乐趣,提供深入戏剧心灵的机会,结果活动取得了很大成功。目前组委会正在为征集好的剧本而忙碌。
       http://www.greenray.com.tw/version2/p08/greenray08.htm
       
       英国约克2004圣诞音乐节
       12月11日-12月13日
       年终岁末近了,圣诞的音乐又将响起。约克的圣诞音乐节是同类节日中规模较大的一个。届时,演出将在北欧最大的中古世纪教堂——约克大教堂之修士会堂、圣玛丽大教堂、国家古典乐中心(音乐节的主办者)和圣玛格丽特教堂数个场地一起上演。欧盟巴洛克管弦乐团和女高音歌唱家Emma Kirkby都将参与此次音乐节演出。在音乐节期间,约克还将上演木偶戏《灰姑娘》和芭蕾舞剧《睡美人》。
       www.ncem.co.uk