转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[西 风]亮 点
作者:乔 艾

《译文》 2004年 第02期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       惠特尼双年展——不由你不看
       三月的纽约,寒风依然料峭。往日里游人不断的中央公园,人影稀疏。但在寒风中,很快就将出现新的风景,让人忍不住绕道前来观看。
       在公园的一角,人们将会发现一个铺在地上,绘制着五色斑斓荧光图案的塑料跑道。你可以在上面溜冰、跳舞——当然更高雅的做法是欣赏它,因为确切地说那是一件艺术作品,一件参加2004年纽约惠特尼双年展的艺术作品。
       不错,一向被视作美国艺术思潮指示灯的惠特尼双年展马上又要开幕了。据美国媒体的报道,这一届艺术节承接上一界艺术节的做法,将其办展的区域从位于麦迪逊大道上的博物馆扩展到纽约中央公园里。除了那个令人晕旋的跑道外,人们还将在公园里看到造型古怪的狼和老虎雕塑,迈克尔·杰克逊的胸像和一个五十英尺高、形状如同番茄酱瓶的粉红色充气物。
       到五月底艺术节闭幕的时候,公众们一共会看到七个艺术家的九件室外装置艺术作品,惠特尼双年展的组委会如是宣布。
       惠特尼博物馆两年前就萌生了走出博物馆,利用中央公园来办双年展的念头。但这一想法起初招来许多反对意见,因为不少中央公园的热爱者们认为公园本身就是艺术品,无需额外的点缀。为此,惠特尼博物馆求助于纽约市公共艺术基金会的支援,由基金会出面联系了艺术家,要求他们创作适宜于在中央公园摆放、和中央公园环境相协调的艺术作品。纽约市长布隆伯格创办的金融咨询公司——蓬勃通讯——是这一项目的赞助商。
       上一届双年展的举行使得五件雕塑作品得以成为中央公园的新风景,其结果颇为成功,赢得了众多纽约市民的接纳。其中最前卫的是罗克士·潘尼 (Roxy Paine)在中央公园中心装置的一棵不锈钢仿真树,作品题名《玄乎》(Bluff)。此树全部由不锈钢仿真制作,仿真程度巨细无遗。艺术家试图让人们混淆自然物和人造物之间的界限,思索虚拟性和真实性的关系。
       “由于室外展览的成功,这一届双年展的策划人再也不用蹑手蹑脚地行事了,”《纽约时报》如此评价。
       惠特尼双年展的策展人们常常遍访美国东西南北,以求把握美国当代艺术的最新动向。入选的艺术家中不乏美国精英级的艺术大腕,也有不少初出茅庐的艺术新秀。这些艺术家不仅来自美国本土,同时还有不少非美国籍人士。惠特尼双年展对非美籍艺术家惟一的要求是参展作品必须制作于美国。这一举措打破了艺术的地域界限,使惠特尼双年展更能涵盖全球、走向世界。
       查看了本次艺术节网站上所列的近两百名参展艺术家,好像并没有中国姓氏出现。不过在两年前的上一届展会上,大陆旅美艺术家张洹先生的行为艺术作品——《我的纽约》——还是引起了不少媒体的关注。他利用惠特尼博物馆底层露天场地和所邻近的麦迪逊大道街头做现场表演,由他和八位在纽约打黑工的河南老乡共同完成。他身着缝满牛肉块的潜泳衣向观众作出各种健美运动员姿势,力图揭示了生命表层的健硕和内在的脆弱。
       
       巴黎1400
       3月26日-7月12日
       1400年的巴黎是何模样,1400年的巴黎人过这什么样的生活?这个展览可以满足大家的好奇心。1400年的法国正处于查理六世统治时期,圣女贞德也马上就要诞生,法国的政治和经济黑暗混沌,而巴黎却正日益成为世界文化和艺术之都。展览包括了三百幅作品,从手稿,绘画,建筑,雕塑到内部装潢和纺织品,充分展示了巴黎在中世纪晚期的社会风貌。
       http://www.louvre.fr/louvrea.htm
       十八罗汉
       2003年12月—2004年5月
       罗汉是释迦牟尼佛的弟子。据经典说,他们受了佛的嘱咐,不入涅槃,常住世间,受世人的供养而为众生作福田。在中国,一些得道的高僧被人敬拜为罗汉。最初有十六罗汉,后来又有五百罗汉的说法。慢慢地,他们被认为有降龙,伏虎,跨海等等本领。据说是由于绘画的原因,慢慢地又有了“十八罗汉”的说法。在中国的绘画作品中,十八罗汉成了一个非常常见的题材,而且个个罗汉都有了其固定的形态和风格。
       这个在美国华盛顿史密斯逊博物馆展出的“十八罗汉”展,共有二十二幅罗汉图,既有12到18世纪的作品,也有早至8世纪的作品。从这个展览中,大致可以看出中国罗汉图的演变过程。
       http://www.asia.si.edu/exhibitions/current/guardians.htm#
       皇家邮票展
       4月6日-10月9日
       还是在华盛顿特区的史密斯逊博物馆,其下属的邮政博物馆将举办“女皇的珍藏”展。女皇是伊丽莎白二世,珍藏是邮票——这些展品可能是世界上最好的邮票藏品。
       几年前,有消息说她以二十五万英镑的价格购得了世界上首批邮票——一组“黑便士”十联张邮票,这也是现存最大幅的黑便士联张。这种没有齿孔的黑便士邮票是1840年5月6日发行的,上面印有伊丽莎白二世高祖母维多利亚女皇的头像。女皇购得的黑便士联张是首日封,上面盖着九个红色马耳他十字形邮戳,极其罕见而珍贵。为了筹集购买黑便士的资金,女皇还特别授权出让了她名下的其他一些珍藏邮票。
       www.smithsonian.org
       荷兰艺术展
       4月8日-12日
       在荷兰海牙,将有超过70个画廊参加这个盛会,在荷兰议会中心展示现代和当代艺术。
       www.denhaag.com
       法兰克福博物馆之夜
       4月24日
       随着类似活动在柏林和慕尼黑大获成功之后,法兰克福也决定做出同样的安排。市内40多座博物馆将在这一晚同时免费开放,同时还为为人们提供音乐、表演、戏剧、舞蹈工作室和公共汽车专线。在众多的亮点之中,最吸引大众的地方是歌德博物馆,也就是歌德的出生地;还有法兰克福最著名的博物馆,Stadel,它也是世界上收藏最丰富的博物馆之一,拥有2700幅油画和200000多张素描。
       www.nacht-der-museen.de
       国际吉他节
       4月25日-26日
       来自世界各地的吉他表演高手将聚集在法国小镇Vendome;他们将会用吉他来演奏古典乐、爵士乐和部落和声的非洲音乐。Vendome在巴黎郊外约一小时车程的地方,是法国大文豪巴尔扎克的诞生地。
       www.vendomeguitarfest.com
       拜占庭
       3月23日-7月4日
       这是一个酝酿了七年的展会——纽约大都会艺术博物馆的“拜占庭:宗教信仰和权力”展。350多件东罗马帝国的艺术杰作,来自大约30个国家,包括希腊、保加利亚、埃及、法国、意大利、罗马尼亚、俄罗斯、土耳其、塞尔维亚和黑山,将在展会上展出。
       www.metmuseum.org