转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[西风]亮点
作者:佚名

《译文》 2004年 第01期

  多个检索词,请用空格间隔。
       高雅艺术圣殿光芒不再?
       什么是艺术?哲学家们为此争论了几个世纪。但对美国纽约城里的林肯中心而言,这个问题的答案显而易见 ——艺术就是赔本的买卖。
       去年秋季,林肯中心一如往常,演出频频。纽约市立芭蕾舞团为其创办人,俄裔美籍的芭蕾舞大师乔治·巴兰钦的百年诞辰举办了系列演出;纽约爱乐乐队出演了贝多芬第一到第九交响曲;莎士比亚的“亨利四世”也第一次在林肯中心上演。但这一系列热闹演出的背后,却掩盖不住一个苍凉的事实:以高雅艺术为号召力的林肯中心正如同它的观众一般,日渐老去,光芒不再。
       先是传出林肯中心爵士乐团另觅新址的消息。这个以经典爵士乐为号召力的乐团正在几个街区外,美国在线时代华纳总部大楼里另筑新巢。不多久,又有消息说纽约爱乐乐队也以音响效果不佳,演出档期安排不顺等等为由,想要搬出爱佛丽·费雪厅,迁往几个街区外的卡内基音乐厅。不过最后由于种种原因,爱乐乐队并没有搬成。
       但不管怎样,这些消息多少令纽约人,特别是以纽约的文化传统为自豪的人深感不爽。
       林肯中心是由美国石油大王洛克菲勒家族捐资兴建的。老洛克菲勒用最无情的手段操持经营,使他的石油帝国垄断了美国的石油工业,然后又同样一心一意地把他的部分财富拿出来进行慈善事业 —— 高雅艺术虽然高雅,但因为赚不了钱,也同穷人一般,逃不脱慈善救助的命运。
       林肯中心庞大的建筑群包括了纽约市立芭蕾舞团和市立歌剧院的所在地纽约州剧院;大都会歌剧团的所在地大都会歌剧院;林肯中心剧院;纽约爱乐乐团和林肯中心爵士乐团所在的爱佛丽·费雪厅。还有就是全世界闻名的培养音乐家的高等学府朱利亚音乐学院。
       所有这些团体中,最年轻的是1991年成立,由当时四十一岁的马萨利斯领衔的林肯中心爵士乐团。爵士乐兴起于美国黑人劳苦大众,那是不是意味着林肯中心在上个世纪末已经意识到自己的茕茕孑立,开始向大众艺术折腰了呢?未必如此,经由马萨利斯为首的经典爵士音乐家们的努力,如今的爵士乐已经具备了和交响、芭蕾一样“高雅”的光环。看看这些爵士音乐家演出时的服装吧 —— 林肯中心爵士乐团的指定服装赞助商是Brooks Brothers —— 它的衬衫和西装面料经典,做工精密,是一心一意要把人包装成绅士的那种服装品牌。
       所以换句话说,林肯中心爵士乐队还是一支演奏古典音乐的乐队 —— 只不过它的古典是古典爵士乐罢了。
       因为古典,所以有魅力,但有魅力并一定有号召力,特别是对年轻人而言。大都会歌剧院买常年票的观众平均年龄在七十二到七十三岁之间。购买纽约爱乐乐团联票的观众年龄稍微小一些,但也大多在六十五所左右,不是退休了也该是半退休状态。年轻的一代有意无意中把林肯中心看成是“奶奶们的社交俱乐部。” 古典艺术需要花大价钱来维护滋养,而大众对古典没有太多的兴趣,林肯中心的经营状况自然可想而知。
       但林肯中心的经营管理者对此并不在意。他们认为不赚钱是理所当然的;如果赚钱,那就出问题了。“如果我们上演的音乐会是赚钱的那一类,那我们就失去了林肯中心作为一个非盈利机构的意义,” 林肯中心的主席布鲁斯·克劳福德如是说,“林肯中心的意义不在于给乐队一个演出场地。我们不会接受流行音乐。这不是势利,也不是我们感觉高人一等。只不过是我们不属于商业音乐的范畴。”
       纽约的艺术评论人士认为,林肯中心的危机并不是来自其机构本身的运作,而是来自外部环境的变化。这个洛克菲勒式的高雅艺术的殿堂正日益受到二十一世纪将一切艺术大众化的威胁。也有艺术评论人指出,问题的关键在于传统艺术已经不上惟一让人灵魂得以提升的惟一途径了。这倒是一句中肯之言。美国的大众文化之发达,使其在艺术层次上达到了相当的高度。很有可能的情况是,一个电视连续剧给人的启迪,对心灵的触动,可能要远胜于去画廊观看十个画展所能得到的效果。所以,那些一味地去为维护所谓之高雅艺术的人们,有什么理由来责备人们沉迷于大众文化之中呢?
       孰是孰非,其实也没有什么好争论的。就像爱乐乐队的出走失败一般,林肯中心注定了还是要担当起“高雅艺术的殿堂”这一光荣的角色。人们代代地老去,今日的流行必定要成为明日的古典,只要是美的,好的,启迪心智的,净化灵魂的,就让我们去观看,去聆听。
       棕榈泉国际电影节(一月八日至十九日)
       位于美国加利福尼亚州的棕榈泉是美国出了名的富人区,其舒适宜人的气候吸引了许多美国富豪将其作为退休后的养老之地。这个国际电影节每年大约能够吸引七万多观众,主要是当地的居民和住在大洛杉矶区域的人。参展和参赛的电影约有两百多部,来自六十多个国家。许多参加奥斯卡最佳外语片角逐的影片都先出现在这个电影节上做热身。
       http://www.psfilmfest.org/2004filmfestival.html
       纽约冬季古董展示会(一月十五日至二十五日)
       在曼哈顿的公园大道上,有一个军械库大楼,如今则是一个时髦的展示会场所。每年的纽约冬季古董展示会就是在这里举办的。这个展示会汇聚了全世界最好的古董。所有参展的古董都经过一个约一百三十多专家组成的鉴定委员会评估。估计有两万五千多名参观者出席这一为期十天的活动。展示会开幕之夜的正装晚会是社交名流聚会的场所。
        www.winterantiquesshow.com
       圣丹斯电影节(一月十五日至二十五日)
       圣丹斯(Sundance), 也就是太阳舞,是北美大平原印第安人在夏至时举行的一种极为盛大的宗教仪式。主演电影“圣丹斯小子”的好莱坞影星罗伯特·雷德福1981年和他的朋友们创办了这个旨在鼓励低成本、独立制作影片的电影节,表现了与好莱坞电影截然不同的旨趣。这个在犹他州,盐湖城附近的帕克市举办的电影节每年要资助四百多名新生电影制作人,还要赞助两万多人参加者。
       2001年张艺谋《我的父亲母亲》获得圣丹斯国际剧场观众投票大奖。去年,三部国产影片《我爱你》、《生活秀》和《寻枪》也加入了圣丹斯“国际剧场”单元的角逐。
       www.sundance.org
       旧金山艺术博览会(一月十六日至十九日)
       旧金山艺术学院是美国现在惟一的一所视觉艺术大学,有着悠久的历史,很多毕业生都成为了著名的艺术家。这个博览会的主办方就是这个艺术学院,博览会的全部收益是用来资助学院的奖学金及其他艺术项目的。在这个博览会上,参观者能够欣赏到佐治亚·欧姬夫,理查德·埃夫登,安迪·沃霍尔,大卫·霍克纳和福特·玛森的作品,不过更多的则是优秀的年轻艺术家创作的绘画、雕刻和其他混合媒体的先锋作品。
       http://www.sfiae.com/opening.html
       漫长的博物馆之夜 (二月七日)
       头顶淅淅沥沥的冬雨,或是迎面而来的瑟瑟寒风,在深夜寂静的街道上,从一家博物馆赶到另一家,挑灯观赏几千年来人类文明所留下的宝藏 …… 听起来,这好像是某篇小说中离奇的情节,又似乎是文艺家的浪漫的幻想。然而,这是活生生的现实。每年成千上万的柏林人就是在这样的季节、这样的时辰从一个博物馆出来,又钻进另一个,一直逛到深夜2时尽兴而归,度过柏林市每年的“漫长的博物馆之夜”。
       http://www.operacolorado.org/
       
       亨德尔音乐节(二月二十日到二十九日)
       亨德尔是巴洛克晚期的作曲家。在一生近60年的音乐生涯中,他在德、英、意三国,乃至全欧洲,都获得了巨大的声誉;他的作品熔德国严谨的对位法、意大利的独唱艺术和英国的合唱传统于一炉,成为世界音乐史上的瑰宝。他同巴赫、维瓦尔迪一起,为辉煌的巴罗克时代画上了一个圆满的句号。 这个在德国卡尔斯鲁厄举办的音乐节将演奏多部亨德尔的作品,并举办他的作品的研讨会。
       www.karlsruhe.de/kultur/haendal/fest.html