转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[小品]两个海
作者:布鲁斯·巴顿

《人民文摘》 2008年 第12期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       巴勒斯坦有两个海,一个是淡水,里面有鱼,名为伽里里海。从山脉流下的约旦河带着飞溅的浪花,成就了这个海。它在阳光下歌唱,人们在周围盖房子,鸟类在茂密的枝叶间筑巢。约旦河向南流入另一个海。这里没有鱼的欢跃,没有树,没有鸟歌唱,也没有欢笑。除非事情紧急,旅行者总是选择别的路径。这里水面空气凝重,没有哪种动物愿意在此饮水。
       这两个海彼此相邻,何以如此不同?不是因为约旦河,它将同样的水注入。不是因为土壤,也不是因为周边的国家。区别在于:伽里里海接受约旦河,但决不把持不放,每流入一滴水,就有另一滴水流出,接受与给予同在。另一个海则精明得厉害,它吝啬地收藏每一笔收入,决不向慷慨的冲动让步,它只进不出。
       伽里里海乐善好施,生气勃勃。另外那个则从不付出,它就是死海。巴勒斯坦有两个海,世上有两种人。
       (摘自《知音》2008.12)