转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[小品]善谋的律师
作者:焦松林 编译

《人民文摘》 2008年 第11期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       巴克正在熟食店烹制香肠,突然一条狗跑过来,叼起一块肉就逃走了。巴克气得要死,正要丢下手中的活追过去,旁边一名顾客笑道:“别追了,我认识那条狗,它是鲁恩家的。”
       鲁恩?巴克把这个名字在脑子里转了一下,马上想到了什么:不是那个做律师的鲁恩?
       顾客的意思巴克听得懂,鲁恩善于诉讼,他那张巧舌甚至能将死的说成是活的。不过,巴克决定不能就这样算了,他得和鲁恩谈谈,怎么谈呢,巴克眉头一皱,想出了一个办法。
       下午,巴克拿起电话,给鲁恩打了过去:“大律师,是这样的,如果有条狗从我店里衔走了肉,我可以向它的主人索要损失费吗?”
       鲁恩轻快地答道:“那当然,只要有证人认识那条狗,你完全可以找它的主人索要赔偿。”
       巴克欣喜万分,接着说道:“是这样的,大律师,从我店里衔走肉的,正是您家的爱犬,那块肉,足足有四五磅呢。”
       鲁恩在电话那端沉默了一会儿,郑重地答道:“法律面前人人平等,即使是我的狗,我也会按照你所受的损失,向你进行赔付的。”
       没想到鲁恩还挺有人情味,巴克意外之余,还是挺高兴。一周之后,巴克收到了鲁恩寄来的一张现金支票,上面金额是8美元。巴克没有急着去兑那张支票,而是时不时地拿出来给他的顾客们看,告诉大家鲁恩是个讲道理的人。
       顾客们见了,纷纷咂舌称奇,这的确不像是鲁恩的风格。因此,他们对此还是将信将疑。
       没过多久,鲁恩又给他打来电话,对巴克不断地向人夸奖自己表达谢意。巴克更加来劲了,他把这事又告诉大家,说鲁恩是个值得人们信赖的人。
       一个月后,巴克突然收到一份账单,上面写道:“狗衔走熟食案咨询费,150美元。证人:所有的街坊。”开票的,正是鲁恩。
       (摘自《青年博览》 2008.18)