教练、母亲哪个都不好当
郎平是中国女排的标志人物：作为队长，她率领球队获得过“五连冠”殊荣；作为主帅，她将困境中的中国女排带到亚特兰大奥运会亚军。随后，郎平经历离婚的痛苦，独自一人在意大利闯荡十年。2005年1月，郎平与美国排协签约，当上了美国女排的主教练。既能照顾在美国学习的女儿，又有一份收入不错的工作，郎平非常满足。
但接下来的困难让郎平措手不及。2005年3月，郎平在芝加哥升帐点兵，她根据美国女排的情况拟出一份12人的大名单，列出一年的训练计划。报到那天，只来了两个年轻队员。郎平给几位主力打电话，对方冷淡地回答：“我要在欧洲打球挣钱。国家队又不发工资，我不想去了。”郎平非常生气，她在中国当队员、当教练多年，入选国家队是一名队员的最高荣誉，美国人还讲不讲爱国主义?
郎平找到美国排协主席比尔，比尔似乎并不惊讶，他向郎平坦白道：“美国人不重视室内排球，因为缺少赞助，国内连联赛都办不起来，水平高的队员都跑到意大利挣钱去了。你再找别的队员商量商量，看能不能凑齐一个队的人数。”郎平的心凉了。主教练央求队员进国家队，这算哪门子买卖呢?郎平对比尔说：“手下无兵，你让我怎么打仗?”然后就从芝加哥飞回洛杉矶的家。
郎平回家了，女儿浪浪很高兴，因为她每天都能吃到最喜欢的京酱肉丝和宫保鸡丁了。每天早上，郎平开车送女儿上学，下午又去学校接她回家。郎平向班主任询问女儿在学校的表现，没想到遭到浪浪的反对：“您这么做有两点不妥，一是不尊重老师，询问说明您不信任他；二是不尊重我，我有自己的隐私，您不能干涉！”
郎平一听就火了：“我没打你没骂你，关心爱护你还有错吗?我是你妈妈，少跟我谈什么隐私！”浪浪也生气了：“以后上学放学我坐校车，你不要再接送我了。我郑重宣布，我已经长大了。”女儿的桀骜不驯让郎平非常无奈。
此后好几天，郎平和女儿陷入“冷战”，两人不说话，实在要交代什么重要事情就写小字条。有一天早上，郎平起床后发现自己出差拎的行李箱放在了客厅的沙发上，上面有一封浪浪留下的信：“妈妈，我真怀念以前的日子，你不在家的时候我好想你，你回来住几天也从不管束我，可是现在……妈妈，你什么时候还出差呢?”
捧着女儿的信，郎平心里格外酸楚。她意识到，自己与女儿之间沟通出现了问题。可真的是自己错了吗?就在这时候，美国排协给郎平打来电话，让她赶紧着手组建队伍，否则就有“单方面违反合同”之嫌。郎平怀着复杂的心情离开家，又开始“空中飞人”的日子。
2006年年初，郎平第一次率美国女排出征世界锦标赛。世锦赛的对手都非常强大，没有经过系统训练的美国队充其量是杂牌军，每场比赛都被打得落花流水。更让郎平生气的是，输了球后，队员们在休息室里照样说说笑笑。她拍着桌子训斥道：“你们打得一塌糊涂，怎么还有心情笑呢?”一名队员走过来拍拍郎平的肩膀说：“珍妮(郎平英文名字)，请你轻松点好吗?打排球是因为我们热爱，今天输了，算我们不走运，明天会是新的一天。”
郎平正在气头上，她指着那位队员说：“你们不要脸可以，我可不想丢人现眼！现在，你们都给我出去，绕着场地跑20圈！”一名队员站起身，白了郎平一眼，然后径直离去。其他队员也纷纷起身，吹着口哨不辞而别，把郎平一个人晾在空旷的休息室里。
世锦赛的成绩可想而知，美国女排一场未胜，小组赛即遭淘汰。要强的郎平非常伤心，她觉得自己的一世英名这下可彻底葬送了，见到熟人都羞愧得抬不起头来。听到妈妈在电话里跟朋友抱怨美国女排队员的不是，浪浪“幸灾乐祸”地说：“您应该庆幸，您指着别人的鼻子骂，她们没告你侵犯人权就不错了。您要记住，这里是美国，不是中国！”郎平怒斥：“美国怎么了?我是主教练，她们就得听我的。就像我是你妈妈，你必须听我的一样！”浪浪没好气地说：“我只能遗憾地告诉您，这个主教练恐怕是当不长喽，您好自为之吧！”
人到中年痛苦“转型”
世锦赛结束后两个月，郎平受美国排协之邀到纽约讨论下阶段事宜。中途，郎平接到浪浪学校心理课老师的电话，让她马上赶到学校。郎平以为女儿出了什么事，急忙坐飞机返回洛杉矶。见到郎平，老师拿出浪浪一篇心理课作业，里面写道：“我的妈妈是女强人，她取得过非常辉煌的成绩，全世界有很多人崇拜她。但是，我不喜欢女强人妈妈……”老师一脸严肃地对郎平说：“孩子的直觉很敏感，而且往往是正确的。你要改变自己的方式，否则会发生很严重的后果。”
从学校出来，郎平陷入深深的思索。整整30年啊，自己一直生活在排球的世界里。但排球不是生活的全部，生活中的郎平是一位普通的妈妈，需要学习，需要摸索。女儿作业中的话，像一面镜子，让郎平重新打量自己。
浪浪酷爱打篮球，她经常在周末组织篮球比赛，对手不分性别、年龄，大家玩得不亦乐乎。只要有空，郎平就去学校看女儿打篮球，让她意外的是，这些尚未成年的业余选手训练起来非常投入，跟教练的关系也很融洽，比美国女排的训练像样多了。
郎平忍不住问浪浪：“你们打篮球也没人发工资，怎么那么起劲儿呢?”浪浪说：“平等、自由、快乐，这是全部秘密。教练就是我们的朋友，他奖励我们冰激凌，表现好的队员还可以到他家参加家庭舞会呢。”浪浪接着向郎平建议：“妈妈，您真该跟我们教练学习学习!别一天到晚拉长着脸，那个样子，队员能喜欢您吗?”
美国女排重新开张后，郎平做的第一件事不是训练，而是邀请大家到她家里做客，她亲自下厨为姑娘们包三鲜馅儿的饺子。看着郎平把面团擀成又圆又薄的面片，捏成一个个形如弯月的饺子，姑娘们惊讶得连声尖叫。主攻手汉弗妮捧着郎平的手说：“珍妮，没想到你这双大手如此灵巧，你太伟大了！”浪浪在一旁插话说：“这算什么，我妈妈还会剪纸，还会画中国画呢！”
“饺子宴”让郎平在队员心目中的形象变得亲切了。在日常训练中，郎平也刻意改变以往的严厉风格，微笑和鼓励多了，即使批评队员，也是先赞扬对方的优点。为了与姑娘们找到更多的“共同语言”，郎平“央求”女儿带她参加同学派对，她还请女儿教她唱美国摇滚天后艾微儿的歌曲。摘掉主教练的面具，郎平觉得自己年轻了许多。（摘自《家庭》2008.1）