“贴脸”是欧洲国家亲友见面、告别或表达感情时的一种礼仪，外交场合也会使用。通常用于男女或女性之间，一般先贴右脸，贴脸时伴由嘴唇来“配音”发出亲吻时的声响，分两下和三下两种，瑞士人的习惯是左右贴三下。
三年前刚到日内瓦的韦伯斯特大学读书的时候，由于在我人生近30年里都习惯以握手为主的礼仪方式，看到同学们的相拥贴脸感到很有意思，但内心只认为那是她们之间的事与我无关。现在回忆起3年多来，由“贴脸”引起的几件或尴尬或好笑或温暖的故事还真是五味俱全呢！
第一次“遭遇”贴脸，是在2003年我生日那天的课间，由于一个同乡的透露，同学们知道了我的生日。一个意大利女孩头一个走到我面前说了“HAPPY BIRTHDAY”，我说了“THANK YOU”，但她不但没走还伸着长长的脖子把白白的脸一直挨到我的脸旁，半天我才明白原来她还要和我贴脸表示祝贺。
第二个由贴脸引发的故事要长一点。大学里有一个教写作的美国女老师，我是这个课上当时最好的学生，我们互相也很友好。假期为了进一步提高英文写作技巧，我去她家开小灶。她去火车站接我的时候，火车门一开，我就被她一把抱住左右开弓地一通亲吻，我被弄得惶恐万分，浑身不自在。当天回来就以“文化差异”为题目完成她留的写作作业，并在文中着重强调了我们含蓄的中国人是不习惯被父母、爱人以外的人亲吻的，其实即便是父母子女之间也很少会这样表达感情。就差明说“请你以后不要碰我”。老师很聪明，看出了我的意思。可是没想到以后几次见面，感到难受的还是我。因为她会一见到我就习惯性地张开双臂准备“行礼”，而后她即刻想起我的作文，又把伸出的双手收回去。看着她为难的表情，我很难过。终于，在我们最后一次暑期小灶结束的时候，我主动上前和她贴脸，那一刻，她几乎要哭了，不知道是感动还是委屈。
真正爱上了“贴脸”，是在认识了地道的瑞士人吉赛尔以后。原来，礼节性的贴脸也可以那么充满温暖和感情。由于实习的时候需要从公司租房子，她是这个部门的负责人，一直对我特别关心。就在我3个月实习接近尾声时，吉赛尔带给我一个好消息，我还可以留在公司3个月，并且在我回北京过年的时候，她会为我保留房子。听到这些我当然高兴，但让我惊喜的是吉赛尔比我本人还要兴奋，她双手捧着我的脸说“你高兴吗？我就愿意你高兴！”接着就和我拥抱充满激情地亲我的脸……这以后，贴脸成了我们交往中不可缺少的一部分。我们偶尔也会互赠些礼物，她每次在打开礼物之前也要先上前和我贴三下脸，表示谢意，而后才会将礼物打开，待看到礼物后又会再贴脸表示感谢。我实习最终结束，离开公司的最后一天，她上午就跟我说下班前一定告诉她一声。我去道别，她说今天她一定不让我一个人走出去。在公司大门外，我们深情拥抱，有很多人在过往，但我一点也不在乎，甚至有点得意地想：看吧，吉赛尔和我在一起。
虽说“入乡随俗”，不过大部分有文化有教养的欧洲人还是知道中国人的含蓄的。因此，只打算到欧洲旅行的朋友不必担心会被“贴脸”。如果是咱自己主动的，还要留意如果只是礼节性贴脸，一定只能脸碰脸，切勿把嘴唇直接贴到人家脸上啊！
（陈 婷摘自《世界博览》）