转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[彼岸]中西方文化误读知多少
作者:竹 心

《人民文摘》 2006年 第09期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       结识了一位“新人类”,她年轻时尚,受过高等教育,有一份体面的工作。她未婚,喜欢和多个男士“亲密接触”,但是她从不避讳自己的言行,且颇为自豪,她挂在嘴边的口头禅是:“人家西方人是讲求生活享受的”“人家外国人……”环顾我们身边,这样的人似乎还不少。
       我认识一些老外,他们的生活平和随意,没有人特意设计自己的衣着和行为方式,一切都顺其自然。有一天,我和一位在美国生活多年的朋友经过一个小服装城,她皱起了眉头,因为柜台里面有很多牛仔裤看起来又旧又脏,有的还撕扯出一条条口子,大家都知道,那些让人看起来不堪的裤子如今颇受一些年轻人的欢迎。我的朋友说,在美国,这些东西绝对是垃圾,美国人虽然也会出售一些自己淘汰的衣物,也有人买,但都洗得干干净净,熨得平平整整。在上世纪六七十年代,是有一些嬉皮士穿着这样的衣服招摇过市,但那是年轻人对前途迷茫的一种情绪渲泄,有着鲜明的时代特征。现在的美国年轻人,他们讲求生活质量,就穿着而言,绝对以舒适为前提,穿奇装异服的人可谓凤毛麟角。
       就情感生活而言,一位加拿大朋友说:“我以为中国人有一个错觉,总以为西方人的性爱像吃早饭一样随便,事实上不是这样。我倒觉得中国人的性爱观念比外国人还要开放。比如在酒吧,常常可以看到中国男人和他的情人在一起。我知道有些中国男人养着小老婆,这在西方是无法接受的。在我的观念中,婚姻是忠诚,是一种严肃的契约,男女双方必须公平。你如果决定跟一个女人度过你的一生,你就不应在外面找其他的女人,否则,就不公平。这种有婚外情的婚姻关系是不健康的。”关于这一点,有一个调查资料可以证明,该资料的标题是:“近九成美国人反对婚外恋。”内容是这样的:据法新社3月28日报道,普尔研究中心在2月1日至5日调查了1502人,他们认为调查结果完全可以代表美国公众对一些社会行为道德的判断取向。在所有被调查的行为中,受到公众谴责最多的是婚外恋,88%的人坚决反对这种行为。相对来说,暴饮暴食虽然让人讨厌,但是厌恶程度比较低,只有32%的人反对。
       有一位来自哈萨克斯坦的姑娘这样描述她梦想中的中国,她说对于中国,她有一种很古朴唯美的印象,这印象源于美妙的唐诗宋词,源于薄如蝉翼的丝绸,源于惟妙惟肖的刺绣,源于中国画的博大精深,源于中国古老的文化与礼仪。在想象中,中国的男人个个威武、坚强、有责任心,中国的女人自然、温婉、大方仪容典雅,个个都是相夫教子的典范。然而生活在中国的大学校园,她看到的与她的想象却大相径庭。最让她吃惊的是,前些日子她看到这样两则新闻:一则是苏州开办“淑女学堂”,弘扬国学;另一则是上海有个名为“糙女俱乐部”的周末沙龙,主张女性大放粗口,释放情绪。她说中国太奇怪了,个性张扬得让人有些犯晕。她说中国之所以让世界刮目,除了经济的飞速增长,更多的是古老文明的千年积淀,如果将此丢失,魅力会大打折扣。她说她常常希望能和中国的大学生聊一聊中国的传统民俗,可许多人都一问三不知,太遗憾了。
       通过这些不同的视角审视自己,我们是不是应该有一些反思呢?
       (孙 剑摘自《西安晚报》)