转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[风情]在美国过颠倒节
作者:孙悦天

《人民文摘》 2006年 第07期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
        在美国有个非常有趣的节日叫“Topsy-turvyDaY”,翻译成中文就是“颠三倒四,乱七八糟”,所以被叫作“颠倒节”。
        这个奇怪的节日定在每年9月的第一个星期三。直到现在,第一次过“颠倒节”的情景仍历历在目。
        因为我那时刚到美国不久,所以对这个节日一无所知。早上,当我来到学校时,一个迎面走来的同学突然对我说了声“晚上好”。我听了先是一愣,当我回过神来的时候,那个人已经和我擦肩而过了。
        “是我听错了吧。”我一边想着一边走进了教室。“晚上好,悦天。”“怎么回事,为什么每个人都在向我道晚安呢?”这时,老师也走进了教室。“大家晚上好!”“为什么你们都在说晚上好呢?”我疑惑不解地问身旁的同学。“怎么?有什么不对吗?”他反倒用不解的目光看着我。“丁铃铃……”这时上课铃响了起来。“下课!”“What?”我不禁失声叫道,“今天不用上课了吗?”“哈哈哈……”全班同学顿时哄堂大笑起来。再环顾一下四周,同学和老师都像往常一样开始上课。
        可这课越是上下去,我越是觉得不对劲。特别是在上语文课时,当我读完了那篇我辛辛苦苦准备了一周的作文时,全班竟响起了前所未有的倒彩。真让我不服,那是一向严格的父亲都认可了的“杰作”,竟然会落到如此的下场。更气人的是,当一位同学读完了他的那篇“狗屁不通”的文章后,全班竟响起了热烈的掌声。那个同学还得意地向台下做出了胜利的手势,这可真是让我哭笑不得。
        总算放学了!我精神恍惚地回到家中。父亲见了便问我哪里不舒服,当我把憋了一天的疑问告诉他后,他却笑了起来:“你不知道吗?今天是美国的‘颠倒节’。”
        原来如此!害得我这么狼狈。不过转念一想:这个“颠倒节”倒也蛮有趣的,它既能给我们平淡的生活增添乐趣,也可以以此来鼓励那些平时失意的人,或者警戒那些平时得意的人。
       (周 毅摘自《中国少年文摘》)