转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[财富]华尔街的疯子
作者:罗本·法尔扎德

《人民文摘》 2006年 第04期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       一个星期五,脸色发红的吉姆·克拉默在开市之前就在位于华尔街14号的TheStreet.com公司总部里忙开了:他关注着新闻报道,同时查看股票信息、翻阅研究报告,并给华尔街的交易柜台及有关人员打电话……
       克拉默当年在华尔街就是这么过来的。20世纪80年代,他作为高盛公司的一位经纪人经受了磨练,之后他筹措4.5亿美元搞起了克拉默—伯科威茨对冲基金,一干就是14年。他说他的财产净值在五千万——一亿美元之间,有了这么多钱,你可能认为他一定过着豪华奢侈、逍遥自在的生活。
       恰恰相反,他的家在新泽西州萨米特,除了双休日,每天都是凌晨3:45起床,上网浏览重要新闻、查收留言、给他的电视制版人发送邮件,接着在家中健身房锻炼到5:30,之后给交易员和经纪人打电话,撰写网络文章。稍后,克拉默将小女儿埃玛送到学校,然后用75分钟的时间赶到华尔街上班。通常晚上7:00左右才能结束工作。克拉默本人要完成六个网络栏目和一个电台节目的制作,为美国全国广播公司电视台(CNBC)每晚播出的《疯狂金钱》赶制节目。有时他还给《纽约杂志》撰写专栏文章。克拉默说:“我对股市痴迷上瘾。”
       克拉默从哈佛大学毕业后经过了一段艰苦岁月,在新闻报道的好几个初级岗位上干过。最后终于重新回到哈佛大学。在那里他看到了刚刚成立的金融新闻电视台(也就是CNBC的前身)的节目。金融新闻电视台不间断地播放新闻和实时分析重新燃起了克拉默长期潜伏在心底的对股票的兴趣。通过给教授打工和假期实习,他挣了一些钱,随即开始炒股。当时他感觉市场就要迎来一个大牛市,于是他将自己的学习贷款用来投资股票。
       在朋友的鼓励下,克拉默注册成为了一个投资顾问。哈佛大学教授、《新共和》周刊编辑马丁·佩雷茨出其意料地带来了五十万美元的支票来找他。几个月来,根据克拉默电话应答机上提供的炒股建议,佩雷茨频频获利。
       在两年内,克拉默为佩雷茨赚了15万美元。他凭借着自己的投资佳绩进入了高盛公司,给超级富豪当经纪人。此后,在1987年他成立了自己的对冲基金,干了近14年,通常每年都可以赚进一千万美元,甚至更多。
       回到2005年。他现在一天工作13个小时,简直就是一个工作狂,不亚于当年掌管克拉默—伯科威茨对冲基金的时候,那时他常常向同事扔水瓶,摔电脑键盘。他的大女儿不愿意呆在他身边,因为他几乎不停地跟投资者通电话。
       他的生活在2000年感恩节前夕发生了转折。当时他和父亲去了一趟拉斯韦加斯。由于打电话给自己的基金下单子,克拉默将父亲晾在一边好几个小时,然后突然对父亲说该去吃饭了。克拉默的父亲却大发雷霆:“你都46岁了,这就是你的事业吗?除了基金什么都不关心,你怎么那么可怜?”
       克拉默说,这件事促使他重新思考自己的生活。后来他抽走资金,退出了基金,全权交给杰夫·伯科威茨掌管。克拉默说:“易得易失。”这些天来,早上送女儿上学是他的头等大事。他说:“我从来没有耽误过,雷打不动。”周末的时候,克拉默侍弄花园里的西红柿和辣椒,挖蚯蚓做鱼饵,到乡间别墅去钓鱼。
       (刘 勇摘自美国《商业周刊》)