转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[风尚]凯西太太的春树园
作者:潘向黎

《人民文摘》 2005年 第09期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       
       在美国,很多老人退休后,每个月的养老金只有六七百美元。这些钱只够维持基本生活,若要继续支付人寿保险,或生病住院的费用,这点退休金就显得非常窘迫。
       因此,一些投机商瞄准了这些窘困的老人。他们设立了“购买生命”的中介公司,将老人的房屋和人寿保险作为抵押,再帮老人找到一个生活上的赞助者,三方签下合同,直到老人生命结束。
       很快罗恩就“购买”了一个老人的生命。
       凯西太太快60岁了,是一位富人的遗孀。
       中介公司的人暗示罗恩说:“她家人都是因糖尿病去世的,凯西家族的人没有一个活过65岁的,她的寿命不会太长,我们用很少的投资,盈利就会很多!”
       1992年秋天,罗恩按照地址找到了凯西太太的家。走进凯西太太的豪宅,罗恩瞪大了眼睛,他还没有见过这么辉煌、气派的装修。“我真是找了一个有钱的主。”罗恩不由得狂喜,心想,“等这老太太一死,这里全部都是我的了!”
       可他很快就发现,凯西太太看起来精神不错,她衣着得体,略施淡妆,眼神里饱含着慈爱的目光。说话的声音也悦耳动听。言行中显出几分高贵、宽容的气度。这和罗恩想象中病歪歪的老太太完全是两个模样。
       每个月20号的时候,罗恩极不情愿地去一次银行,往凯西太太的户头上存入2000多美元。
       10年来,这似乎已经成了罗恩生活的一部分,一种习惯。春天,凯西太太邀请罗恩到自己的果园,坐在苹果树下晒太阳,吃新鲜水果;夏天,凯西太太给罗恩准备自己做的草莓刨冰;秋天,罗恩则陪着凯西太太到公园里看黄昏的日落;寒冷的冬天,罗恩还能品尝到凯西太太煮的最拿手的咖啡和烤牛排。
       渐渐地,孤身一人的罗恩也觉得他和凯西太太就像一家人一样,他们之间的话也越来越多。罗恩也经常和凯西太太讲些外面有趣的事情,只是从来不提自己的私事。
       有一个周末,罗恩照常周末到凯西太太家里吃饭。凯西太太随口问道:“这个周末你有什么打算啊?”
       罗恩说:“同事要给我的生日开party。”
       “那可以到我这里来开啊!这里又宽又大,正好可以开party。我们家里还有一套现成的开party用的道具……”凯西太太热情地说道。
       罗恩听了,喜出望外!原来,罗恩虽然存款不少,可是自己却住在纽约城一间狭窄的公寓里,那儿根本不可能开party。但罗恩是个要面子的人,他正为此发愁呢,没想到凯西太太如此大方,正好解了罗恩的难题,他简直太感激她了。
       party开得成功极了。
       凯西太太把客人送到了门口,等望不见最后一个客人的背影时,罗恩也走到门口和凯西太太握手道别:“谢谢。”
       凯西太太忧郁地说:“谢谢你,罗恩,今天晚上我很快乐,我没有孩子,如果我的儿子还活着,也应该像你这么英俊、年轻。”
       罗恩听了这番话,忽然心中翻滚着一种莫名的酸楚的感觉,他低下头对凯西太太说:“我想我还没有告诉过您,其实,我是一个孤儿……”
       凯西太太听了这番话,眼里充满了惊讶。她轻声地说:“如果你不介意,你可以把我当作妈妈。虽然我住在这豪宅里,可我是个孤单的老人。罗恩,你就把这里当作你的家吧。”
       罗恩的泪水顿时奔涌而下。
       转眼就到了圣诞节,在翩翩飞舞的雪花中,罗恩和凯西太太度过了一个温馨、幸福的平安夜。
       圣诞节过后不久的一天夜里,凯西太太的病情忽然发作,她发着高烧,被送进了医院。
       罗恩飞快地赶到医院。他来到病房,一眼就看见凯西太太面色苍白地躺在床上。他向医生询问了凯西太太的病情。这时,中介公司打来电话:“罗恩先生,经估算,您将获得250万美元的巨额财产。”
       250万!当罗恩听到这个数目的时候,猛然一惊!他醒悟到自己已经耗费了10年的光阴来购买凯西太太的生命,现在她就要死了,那他投资的30万美元马上就要获得超额回报了。
       可不知为什么,罗恩就是高兴不起来。罗恩来到凯西太太的病床边,望着凯西太太紧闭的双眼,内心里忽然涌动着一种悲哀。
       忽然一个大胆的想法占据了罗恩的大脑,他疾步走到医生的办公室,大声询问还有没有救治凯西太太的方法。医生说:“凯西太太的肾脏衰竭,除非有人愿意捐献肾脏!可她没有一个亲人,要找到合适的配型也不容易。”
       “除此以外,就没有别的办法了吗?”罗恩急切地问道。
       医生摇摇头说:“这是目前惟一的办法。”
       可当中介公司得知这一消息后,却勃然大怒说:“罗恩先生,你疯了!你这不仅是在提高自己的成本,也提高了我们的成本。我警告你!你要承担一切后果!”
       罗恩冷冷地说:“我愿意支付一切费用!”
       也许是天意,凯西太太居然遇到了合适的配型。随后的移植手术获得了成功,凯西太太的病情有所好转。为了更好地照料凯西太太的生活,罗恩干脆搬到了凯西太太的家里住下。
       在罗恩精心的照料和陪伴下,凯西太太又幸福地生活了两年多。凯西太太去世后,罗恩继承了她的全部遗产。当他拿到这笔钱的时候,罗恩大哭了一场,因为他知道,他失去的远比他得到的东西珍贵得多。
       (黄 韵摘自《当代》)