转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[小贴士]法国人的问候礼仪
作者:泽 宁

《人民文摘》 2005年 第07期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       
        外国人通常无法理解法国的正式问候习俗。法国人和所有人(家人、孩子、陌生人)握手。在家里握手,上班路上握手,工作中握手,下班时握手,回家路上握手,等等。所以,在一间十几个人的办公室里,前半个小时不会有人工作,因为所有一夜未见的人都要握手,好让别人记住自己是谁。
        但是,记住一天之内自己和谁已经握过了手是很重要的。法国人认为,和一个人握两次手是极端失礼的,那样就像是第一次握手时没有足够地注意对方。
        进出商店或酒吧时对所有人说“bonjour”(你好)和“Aurevoir”(再见)仍然是法国人的习俗。这倒不是因为法国人过分讲究礼貌,而是因为他们认为必须随时注意到他人的存在,否则便是失礼。这一特点对来自其他国度的人来说可能精细得令人难以忍受,但对法国人而言却非常重要。对于法国人来说,礼貌就是文明。如果没有严格的礼节,他们身上的原始本性必定会表现出来。
        对于法国人而言,亲吻并不像人们认为的那么多。但是如果要亲吻,就一定要做得正确,合乎礼仪。正确的顺序是左脸、右脸、左脸——非常正式,非常程式化。在巴黎有时允许吻四次:左、右、左、右。
       (林 亮摘自《英语沙龙》)