转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[文学语言]古诗文中的愁情语言探赏
作者:韩秀荣

《文学教育》 2006年 第09期

  多个检索词,请用空格间隔。
       人生在世,总会有挥之不去的愁绪,这愁绪缠绕在胸,时时要来袭扰,这情感久憋于心,常常郁结不散,便要形而为声,化而为言。善言愁者,便有许多佳句传世。尤其是借助生动的意象,化无形为有形的譬喻。
       现摘录部分精彩诗句,稍加赏析,以飨读者。
       一、以山喻愁。
       白居易的词:“汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头。吴山点点愁。”(《长相思》)前三句以流水喻人,写丈夫远去。第四句“吴山点点愁”,以山喻愁,写少妇的相思苦情。丈夫远去,少妇愁情满怀,见水恨水,看山愁山。她的愁思苦情有如悠悠江水,绵绵流淌,无穷无尽;有如重重吴山,连绵起伏,数不胜数。
       杜甫的“忧端齐终南,澒洞不可掇”(《自京赴奉先县咏怀五百字》)以山水言忧愁,心间忧愁堆积如山,与终南齐高,弥漫无际,与大海混茫相接。一个妙喻写尽了杜甫忧国忧民、感时伤世的忧患情结。
       二、以水喻愁。
       以水喻愁的佳句颇多,如李白的“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”(《将进酒》),白居易的“欲识愁多少,高于滟预堆”,刘禹锡的“水流无限似侬愁”(《竹枝词》)等。
       其中最有影响力的还应属“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”(南唐后主李煜《虞美人》)。作者亡国辱身的悲慨之情如冲出峡谷、奔向大海的滔滔江水,一发而不可收。愁思如春水,汪洋恣肆,奔放倾泻;又如春水不舍昼夜,长流不断,无穷无尽。这样就把愁之广、之深、之久,愁之泛滥汹涌、之滚滚不息,巧妙地表现出来,实属写愁名句。
       秦观的“飞絮落花时候,一登楼,便作春江都是泪,流不尽,许多愁”(《江城子》),模仿李煜的词句,翻得贴切,用得恰当。他不仅模仿李煜以江喻愁,还进而用海喻愁,如“日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海”(《千秋岁》),忧愁有如浩瀚的大海,作者的谪恨之深之广可见一斑。
       三、以雨喻愁。
       秦观的“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”(《浣溪沙》),描花绘雨,巧比妙喻,别具一格。词人不说梦似飞花,愁如丝雨,而说飞花似梦,丝雨如愁,化具体为抽象,变有限为无穷,给人留下新奇玄奥、浮想联翩的艺术空白。
       晏殊的“楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨”(《玉楼春》),写尽弃妇的离愁相思之苦。白天逝去,黑夜降临,她辗转反侧,很久之后才进入梦乡,不幸却又被五更钟声惊醒,她又陷入了无边的失望之中。窗外,飘洒着如烟似雾的春雨,那些花瓣像是承受不住离情别恨的泪水,带着离愁纷纷飘落。三月春雨,如丝如缕,绵绵不尽;如烟似雾,缠绵难遣。这不正和弃妇心中愁肠百结、挥之不去的苦恨情绪类似吗?
       李清照的“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得”(《声声慢》),也是以雨写愁,雨的点点滴滴、不舍昼夜,雨的丝丝缕缕、密密麻麻,烘托出词人以泪洗面、苦度时日的伤心和痛苦。
       更奇妙的是,在诗人笔下,通过譬喻,愁绪可以用长度测量,如李白的“白发三千丈,缘愁似个长”(《静夜思》);可以用船装载,如李清照的“只恐双溪舴艋舟,载不动,许多愁”(《武陵春》);可以用马驮,如元代戏剧家董解元的“休问离愁轻重,向个马儿上驮也驮不动”(《西厢记诸宫调》),可以用车装运,如戏剧大师王实甫的“遍人间烦恼填胸臆,量这些大小车儿如何载得起”(《西厢记》)……
       细细品味以上所举之例,作为一种思想情态的抽象的“愁”,用比喻手法,变成了具体的可视、可闻、可触、可感的鲜明生动的形象,真令人叹为观止。
       韩秀荣,河北昌黎一中教师。