民国三十八年己丑岁七月吉日詹庆良发
七月二十四日晴
昨日同我伯父，由水岚家中，一同相伴而来，行到石门坳一村，在姐家休息，有说赋村米价，论银币买米，每圆可籴二斗。
七月二十五日晴
今日有一学友之父，因为次子生病，到程家庵堂，求得下下签来，请先生解说。他自己也说道，求此下下签诗，解来童运不好，生病还要破财。
七月二十六日晴
昨日我伯父由家中寄信来，托我悦亨姐丈，带到景镇地方，交我淦良胞兄，所云有余之米，望兄答（搭）船装下，运到浮梁东埠，好让姐丈挑来。
七月二十七日雨
人问我村水岚那（哪）日天做秋醮，我说选定明日，请僧迎佛接神，合村斋戒吃素，团设秋报一醮，此个平安秋醮，是乃我村祖例。
闰七月初四日晴
昨天有两位本家，同我一路而来，行到石门田，看见田中迟禾，正在午时开花，山场坦上玉米，也有迟早不同，早的乌须来，迟的正在出苞，物之成熟来，人也不愁饥荒。
闰七月初五日晴
听到有人说道，论到屯溪一市，百样货物涨价，只有茶叶不涨，论每担卖出，合计买米两担，除挑力盘费，和（合）算不了做工。
闰七月初六日雨
昨日见我姐丈由景镇卖纸来，报道我淦良胞兄，从军驻在景镇，办理一市公务，起居饮食平安，信来与我伯母，求做布鞋一、二双，做好寄人答（搭）下，以便从军应着。
闰七月初七日晴
有一位长溪人来问戴家人，讲价买办烧纸，讲到三六表，论卖食米价目，每担要合八秤，烧纸要合五秤，客人价高不买，主人价低不卖。
闰七月初九日晴
程家有一人，把黄烟一品，卖到戴家来，有人问到烟之价目。他说黄烟一斤，要换食米一秤，人见出此价目，无人将米买烟。
闰七月初十日晴
昨夜奉先生命令，去请常初舅父，邀请一班学东，谈论配收学米，学东即时临校，论定每位学友，暂时收米半秤，好让先生来友，翌日挑回右龙。
闰七月十一日晴
今日我同张先生，出校游到水口，看见庵堂面前，有一树木樨，开起花来簇簇，论此丹桂一树，不到八月冻来，木樨也不开花，逢此闰月之年，花故占月早开。
闰七月十二日晴
我看此番秋晴，晴得长天一色，秋阳猛照燥烈，晒得此处山河，水无来路干断。再晴十日不雨，程、戴两村方，人怕缺水生活。
闰七月十三日晴
昨日有我伯父，由水岚家中，来到石门姐家，也便到石城姐家，今朝嬉入校来，与其先生一会，听到谈论读书，问到我用心否，先生不言我用心，也不说我不用心，不听言及我长，也不说及我短。
闰七月十四日晴
听到有口言相传，说到屯溪一市，茶叶归商制造，价目有些起风，耳闻有人卖出，比较日前价目加倍提高买茶。
闰七月十五日晴
昨夜二更时，闻得爆竹三声，并闻奏起乐来，学友闻此吹笙，相邀先生之子，并我一同三人，共到架屋场中，看望竖柱、上梁。
闰七月十六日晴
论此一番秋晴，人说晴得不好，我也说晴得不妙，晴得这些迟苗，不得雨水滋化，开花也难结实，天不作云下雨，此番秋旱天气，定要旱伤迟苗。
闰七月十七日晴
昨晚在祠宇之中，见有右龙人事，肩挑布来换茶，看到有人相换，论定茶叶一秤，对换官布七尺。
闰七月十八日雨
我听先生之子，即世兄张德新，说他右龙一村，有香榧一果，一过八月秋社，早的有落树，迟的过社十日，树上也有落下，过此又七一月，家家的男女，早起点火拾榧。
闰七月十九日晴
菊径有一人，因为小儿病痛，来到程家庵堂，求问观音大士，下些仙丹妙药，去把小儿医治。
闰七月二十日晴
昨夜我听戴保钦说到东边蓬有人脚生肿毒，生来已有四月，出头不能收口，有人把他医好，也肯出米一担，谢劳先生医金，好来不计其数。
闰七月二十一日晴
早时一望东方，看到太阳升出，晒到前山木林，忽见一只飞鸟，从东方飞行而来，飞往西方而去，不知此只飞鸟，飞到何方去停下。
闰七月二十二日晴
今朝同鼎新世兄，去问学友收米。听到有人谈论，人家一块玉米，被一伙野猪食得粒无收成，一年播作辛勤，苦得劳而无功。此家有人去望，一见而泪直下。回来报到妻子，家里哭得不静。
闰七月二十三日晴
下午，有我姑娘，买办四张油纸，拿入校来号字，我即把他写好，亲自送到姑家，姑则见我欢喜，就拿玉米给我。
闰七月二十四日晴
论此一番秋旱，旱伤遍地苗物，枯来无雨救生，人愁苗要旱死，我也愁苗要干死。天不下雨救生，坐看枯苗旱死。
闰七月二十八日晴
昨日同戴家民众，因此天旱求雨，到南洞打水，看到洞里景物，尽是天生自然，洞生好玩之品，实属令人喜游，也令人喜观。看此一洞之雅，仙人品物好多。
闰七月二十九日晴
今日有我水岚人，把布挑来换茶，挑到戴家村中，无人看布讲价，随即挑行西乡，去换食米来籴，也无有不可。论起生意买卖，粮食本来好做。
八月初一日晴
昨夜看到东方一角，满天作起黑云，似乎要下雨来，谁知天变无穷，只见天作云，而不见天下雨，一时间云散星现，仰望天之四方，也无片云遮天。
八月初二日晴
今日听到人说：中国战争事情，有三大邻国来，把中国劝和，解决两党战争。幸喜中党（按：指国民党）主席与共党主席，姑念战争害民，退兵各守一方，各安各的子民。
八月初三日晴
看到花园内，有两丛好花，一窠花开红色，一窠花开白色。白的花开秋季，花名称为水粉；红的月月开放，花名称为月月红，又称月月贵。有此红、白两花，对我读书案前，闲来很喜赏玩。
八月初四日晴
看到祠宇之中，有一班工人，说起昨日刈条，有一人上树刈桠，树上失足跌下，幸喜未伤身体，不过受吓而已。
八月初五日雨
昨夜二更醒来，听到雨声滴沥，先生一闻雨滴，说起雨落迟了。我也说起雨落迟了。雨得早十天，苗也不致旱死。雨落迟了十天，甘雨难救枯苗。
八月初六日晴
前日我遇水岚人，把缺菜口信，托他传到家中，不论什么菜蔬，遇便寄些来校，蒙伯父接到口信，不辞奔路劳苦，亲自送菜下来，以便我在姐家，不致没菜喝饭。
八月初八日晴
昨日我堂姐，相帮益弟姐掘地，好种萝卜。论此萝卜一菜，开起花来结子，也可充作药料，加入消化之剂，是可去食下气。
八月初九日晴
今日有戴隆兴，把布袋拿来号字，而后有他胞兄，把儿子佐春，追入校来写字。
八月初十日晴
早时有一位学东，把米折算饼来，交送中秋一节，看他送来说道：一些薄礼小意，相请先生收了。论此中秋一节，买饼相送先生，也在礼之当然。
八月十一日阴
昨日上午出校，见有一个女客，来到戴村一家，把儿子讲成亲事，讲到聘礼一件，计定食米十八担，有说礼银下重，将女卖钱发家。
八月十二日晴
今日有人挑米来，说到粮食涨价，论用人民票买米，每担一万五千，有说价目不定，照市面看来，米价还要上涨。
十月十二日晴
昨日乡长吴启贵，奉上司命令，带领两名乡队，莅临程、戴两村，召集各户开会，催造粮食册簿，要填收入实数，送到县政府去，好让公家征粮。除地主富农及中农，其外除食有多者，一同照例抽征。贫农自食不足，概行免征公粮。
十月十四日雨
昨日戴家村中，鸣起锣来开会，讨论戴学求在篁田招亲，因为夫妻打架，学求逃走外方，不知人往何处，篁田那村人事，专信送来查问，并托此处村人，相劝学求本人回归妻家要紧。
正月十二日晴
记事：关于日记的作法，只要见景生情，看物起意。若无景物，但凡人家所饲六畜，皆可为之材料。如：马是为人所骑，牛是为人耕田，鸡是为人司晨，犬是为人守夜，猪、羊两畜，则是为人杀吃做菜之品，亦是人生日常需要营养品，可以补助人体，因他（它）内含维他命，爱没西三大因素，例如人劳力过度，则吃一猪蹄，亦可输用脚力。
正月十三日晴
记事：黎明时，信步来校，举头一望，只见有一只鸟，衔着一根草木，飞到一根柴上去做窠，另又有一只鸟也飞来和他（它）争窠，于是，两相争个不休，比（此）时即打起架来了，恰巧有一人去讨柴，见那两只鸟打架，连忙过去赶，因此被他一追，那两只鸟也便向外方扬飞而去，竟不知飞到何处去了。
正月十四日阴
昨天走到外面，见有一班人。我问他说：你们去做甚么呢？他说到山上去掘蕨薇。现在我们村里家家都去掘来，把它打成溶化，用水洗下，滤去其渣，待青黄不接之期，拿来当饭吃呀。
正月十五日晴
记事：我想学生练习日记，诚然希望多识些字，可以多学些文法，可以多记载之事，凡目之所视，耳之所听，皆可以记之也。不论书本所载之古人事迹，及其历代国事，或者报纸所载当今国事，及其他有益于文艺发展之文，亦可以记载上簿。
正月十六日天雨
记事：今日在校中，听见校外人声喧天，不住地呼赶，出去一问，他们说：刚才有一只狐狸叨着一只鸡跑过去，现时有很多人在后山把鸡寻了回来，同时有些人说是我家没了，又有些人说也没了，究竟不知道是谁家的，候被咬死的鸡拿回来一验，便能了解。
正月十八日雨
早晨走到校中，刚把书开读，抬头一望，看见有一只乌鸦鸟，飞到一根柴上停下，而后又飞到屋瓦上高声地鸣起来了。我想，俗语有乌鸦鸟一叫，必有不测的事呢。这是最应验的。不然，清早那（哪）有这般高声鸣的呢？不过，这时候天色还早，不能决定。待日上三竿的时候，定可有一些事效验的。
农历正月二十二日雨
午后时走到门口，看见一只猫儿捕着一只老鼠，在地上玩耍，忽把鼠放行，忽又把鼠捕来，可谓是猫儿以鼠为戏，想古时诸葛亮七擒孟获一样的，正想之间，突见他（它）已把老鼠吃了，于是不免一叹！
正月二十六日晴
论起我们的功课，每天应当完毕。标语所云：“今天的事今天毕，不要等明天，明天还有明天事。”但我每日所应做的事，第一件是日记，不能欠缺；第二件是写笔记，亦不可少。还有其他的功课，如果每天余下一件功课不做，汇集日久，岂不堆积如山吗？就是用心的人，也不能进步，所以我抱定目的，每天的功课，任何百忙，都要完成，才是我们求学时期的宗旨，可以达上了进步二字。
农历正月二十九日雨
所谓年岁关系，据通书所载，今年年岁不能叫佳，不过观目下之天气，雨水尚称调匀，谅无甚妨碍，或者再睹六七月之间如何，倘若无甘霖下降，亦是天数之定局，非人力可能挽回也。而天之事谁能料乎。总不外乎一种古谚流传而已。恐其仍旧时晴时雨，辅佐苗物之生长，彼时亦可告大有之年。
农历二月初五日天雨
今天我走到外面去时，忽然有一个学友邀我去散步，我对他说道：石门的山景，是何处生得很好，他答说：就是这样的山景，全是石山，不知不觉信步已到田里，只见油菜花开的是黄金色，桃花红树枝青，相映着非常美丽，虽是石山，亦很生得平和，我想必定出人要好一点，要是有读书之家子弟敏慧，定也有成名的。
农历二月初七日天阴
我想，春天的景象，是多么的可爱呀，百花也都齐开了，百鸟也在枝头鸣叫着，可谓是春光明媚，柳歌桃笑，鸟列笙篁之时，吾辈岂可虚此良辰，当以寻花问柳，以慰无聊，于是，我便邀了数个学友，对他说：昔日朱文公所写读书四乐，好鸟枝头亦朋友，落花水面皆文章，你看是吗？好鸟是在树枝上叫，好花也是开在树上的，真是看不尽，也听不尽，使人愁去兴来，如果携书见景，仿佛是另换一个世界了。
农历二月初八日天雨
论这番春耕天气，雨水下得很多，假使在人家布种的时候，遇着这番天气是很好的。惜不应时，田里工作未到，其它的事又不能做，以致人民多在家中嬉了。想我同堂学友，不论晴天雨日，都要在校中读书，不过晴天有太阳照在校中也，光明一点，同学们都是欢喜的。但雨日黑暗暗的，又加校中光线不充足，因此同学们个个都是愁闷的呀。
农历二月初九日天雨
想我读书的棹案是对着墙槛摆的，随时可以眺望槛外的山景。有时也曾对学友们说：你们知道吗？这是春天的景象呀，你们看见吗？满山遍野的草木都正值发枝时候，苗竹的笋也正在出头了，这是自然的本体，惟人虽不知觉，表面上不能发现，我今拿一件小小的事证明人的发育，在平时不觉怎么样子，到了春天，人人觉得疲倦好（目困），这便是人发育的效果，所以我们读书，在这春天比较其他季候中，要来得进步些呀！
农历二月初十日天阴
我想石门村里，有好多人，年年都要烧一窑石灰的。不知怎样，今年都无人烧灰了。因此便对学友们说：你们村里今年不烧灰是什么缘故呢？但现在的时期，是很烧得的。如果烧得起来，挑到别地方去换些粮食来，也是好的。学友们道：大概受粮食困难的问题，自己也无多大本钱，只好不烧了。将来自己要腌竹，只得或钱或米到别地方去换呀。
农历二月十一日天雨
我想学生的日记，要不能天天同样的，只要心中有思想，或者是做春景，或者登山，或者渡水，以及郊外一切植物、动物皆可以的，只要有意义。如果东扯西拉，便无意思了。但春天光阴不觉快要完过了，到那夏天人家又是布种苗物下土时候，待苗物生长时，又变成夏天的风景了，如此便得寸进尺，任何愚笨的资性，学友都能进步的呀。
农历二月十二日天雨
早饭时，忽有太阳出现，想今天是要晴了，而后忽又有乌云上升，想是又要下雨了，真是天变无穷，谁知今年春天雨水落得这么多。况节候已经到了，又遇着这番天气，不能出外做工，人家的山都不曾掘，等到到了夏月，再去做工，岂不要迟了吗？
农历二月十三日天雨
昨晚听见有人说，这番天气，西乡的大麦大大的受损失呀。我想今年粮食非常的艰贵。如果大麦一好，也可以接接荒的。谁知又遇这番雨水，大麦是不能结实的。这一来，人民定有饿莩之叹呀！
农历二月十四日天晴
昨天同学们叫我同到外面散步，便对学友谈评说：你们石门村里全靠做纸维生，今年纸行又不好，一担纸挑到别地方去，尚卖不得一头米呀。听说还要去卖得远，只有三秤米光景。再除了上下歇钱，到家就没有了。照这样情形，不如还是去×（字迹不清——编者注）山吧，比较好一点呀。将来要拿做纸来维持生活，那就不得了。
农历二月十五日天晴
今天有石门人拿着一副对联来，托先生写字，先生问他，是到西山蓬去贺喜的吗？我也去一个吧。那人说：是的，你加入也可以的。先生便叫我把墨替他磨起来就写了。我想有这么的迅速，这个时光才写，等一会便送要（要送）去的，恐怕时间不能许可吧。后来见他们因时间的急促，只得用火来炙了，这才不误了人们迎娶入门的良辰呀。
农历二月十六日天晴
回想我今年已经入校四个年头了，过去的我，是混混沌沌的过去，这是什么缘故呢？因为我的年龄尚幼，不知读书的效用，所以为此，但今年的我，是为了读了数年书，同时又听到旁观人谈论中的解释，才知道过去的思想，是很错误的，而今而后，我应悔过前非，何以呢？因为我与他人不同，我的读书是我的伯父替我读的，而不是我的父亲替我读的，因为我的父亲，不幸早以辞尘去世了。为此由我伯父担负的，所以我的读书，有这样的缘故呀，这岂不是我今年要应当用功吗？
农历二月十七日天晴
我想槛外山上的那丛棕是天天都看见的，但是那丛棕都无人来刈，至今也不知什么缘故呢。忽听到旁边人说：等到棕的价钱高一点，再去把他刈去卖，因此到如今都不曾刈他（它）。当时我听了，才知有这种情形，方把我的怀疑打破了。
农历二月十八日晴
今天我走到途中，忽见山上的柴枝已经透青了，我想今年的节候是比较去年要来得早一点，但看此柴枝，回想去年人家是正在布种下土的期了，但是今年还没有动工，这也是令人难测。据历书注明，今年是太早之年，一定要应验的，人家还不如早种为妙呢。
农历二月十九日晴
论此清明时节，我的伯父是要我回去扫墓挂纸钱的。于是在这清明时节，我便放昨日告假回家，忽遇我的只有一度都要回来的，因此堂兄淦文问先生在那（哪）天於（放）假的，我答道：他到十九日仅放假一天，但此回是不到家中去的，听说是到莒山去走一趟，二十日就要开学了，如果我二十日不去，二十一日一定要二学囗（？）的呀。
农历二月二十日雨
我伯父回想替我今年已经读了四个年头的书了，看此这个时局，明年是不能替我读的了，都没有粮食，还能读得书吗？我的伯父替我这样读书，我要应该用功，是胜过于父亲，才对得住我的伯父呀。
农历二月二十一日晴
有我水岚村人问我：今年是读《
大学》还是读《中庸》，学中的功课是做那（哪）种题目呢？我便回他说，抄录早晨及昨晚所读的书，再加上先生所写解释，大约过了清明，校中又不同了，还要加上夜下单日温书，双日学写书信呢。
资料提供者附言：
数年前，我在上海的某处冷摊上，意外地觅得极不起眼的一小薄册稿本，此类看似鄙俚粗浅之作，大概难入收藏家的法眼，但我却为其间纯朴充实的真率表述所深深吸引。在我看来，这是了解婺源、徽州乃至传统中国下层民众日常生活情节的极佳史料。抄本封面有“囗[日？]记/詹庆良本”，扉页上写着：“甘霖甘澍，丰年乐岁。枯苗复生，四序平安。虔诚斋戒，云行雨施。延佛求雨，作云下雨。风调雨顺。”封底则作“詹庆良本日记”。今整理于后，以飨读者。
——王振忠
资料提供者：王振忠，学者，现居上海。