[好山好水]云上的故乡(外二首)
作者:王明贵
《词刊》 2008年 第06期
多个检索词,请用空格间隔。
草海哟草海,天上的海;
威宁哟威宁,云中的城。
是谁在天上放牧羊群?
那是高原的小伙星星的伴。
是谁在天海放飞仙鹤?
那是云上的姑娘月亮的心。
(反复念彝语:
巴氐后土—巴氐勺恒—巴氐后土—巴氏勺恒)
苦荞杆长成一座座森林,
甜荞花开成一片片彩云。
雄鹰飞不过西凉山,
骏马跑不出百草坪。
姑娘啊打着黄花伞,
飘出我心中的一朵云。
(念彝语:
巴氐勺恒启—在威宁街上;
直奢直乌素—量酒卖酒的;
直奢不麻夺—不喝一口酒;
提诺乍处素—你猜是什么?
巴氏后土打——在草海湖上,
偶余偶乌素——打鱼卖鱼的,
偶塔娄麻主——不吃一条鱼,
提诺乍处素——你猜是什么?
阿哲木乍地—在百草坪上;
母者合罗数—打马放羊的;
合塔更麻毕—不管一只羊;
提诺乍处素—你猜是什么?)
向天坟是世上最高的坟,
它总是向着最亮的星星。
火把把人生的天路指明,
天上有一生清白的灵魂。
哦,仙鹤飞过!
哦,天风吹过!
哦,巴氏后土!
哦,天上威宁!
石门坎
一个人,
你带来了一本经文;
一个人,
你带来了一片福音;
一个人,
你带来了一颗星星;
一个人,
你带着一群人跨过石门坎;
一个人,
你带动一群人学会了感恩。
我亲亲的
幺表妹哟
(彝语):阿冉略,阿冉略,
阿冉略略……
噢,我的幺表妹,
你换彩裙的那天,
草海上空的云霞,
染红了半边天;
韭菜坪下的牛羊,
转了一圈又一圈。
噢,我的幺表妹,
你出嫁的那年,
总溪河上的黄鸭,
叫喊着爬上河岸;
洛布石林的石头,
哭了一年又一年。
噢,我的幺表妹,
你回娘家的那晚,
百草坪上的青草,
揉碎了好大一片;
牛栏江中的河水,
涨了一浪又一浪。
噢,我的幺表妹!
噢,我的幺表妹!
我亲亲的幺表妹哟……
(彝语):阿冉略,阿冉略,
阿冉略略……
(551700·贵州省毕节市中山路
6号毕节地委政策研究室)