文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       
　　I will arise and go now,and go to Innisfree.
       
　　And a small cabin build there,of clay and wattles made;
       
　　Nine bean-rows will I have there,a hide for the honey-bee,
       
　　And live alone in the bee-loud glade.
       
　　And I shall have some peace there,for peace comes dropping slow,
       
　　Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings,
       
　　There midnight"s all a glimmer,and noon a purple glow,
       
　　And evening full of the linnet"s wings.
       
　　I will arise and go now,for always night and day,
       
　　I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
       
　　While I stand on the roadway,or on the pavements grey,
       
　　I hear it in the deep heart"s core.
       

       
　　后楠湖岛　　[爱尔兰]叶　芝　张　宁
       

       
　　我现在就去，到石楠湖岛上，
       
　　搭起小屋，用泥土和树篱；
       
　　种九垄角豆，做个蜂房，
       
　　在蜜蜂嗡嗡的林间幽居。
       
　　我将安享宁静，宁静慢慢滴下，
       
　　透过晨雾滴到蟋蟀吟唱的地方；
       
　　午夜泛波光，正午漫紫霞，
       
　　傍晚天空布满红雀的翅膀。
       
　　我现在就去，因为日夜听到，
       
　　细浪轻轻拍打湖岸，
       
　　无论在大路，或在灰色的人行道，
       
　　那水声总在我心灵深处呼唤。