转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[词坛文丛]佳作欣赏:永不凋零的《水中花》
作者:王建浩

《词刊》 2008年 第02期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
  花,有明艳的颜色,芬芳的香泽,娇美的面颜,然而她的生命却是非常短暂和脆弱的,经常遭到风吹雨打,零落飘散,香消玉殒。正因为它美丽、生命短暂,所以她的飘零、凋谢、枯萎,引发了敏感诗人的感叹,所以古往今来留下了许多关于“落花”的诗。
       
  《水中花》就是一首现代关于“落花”的歌。《水中花》开头的音乐,略带急促而又悠扬,如冷风吹来了一片含雨未落的云,又如水波粼粼地荡漾流动,水面上漂浮着刚离开枝头的美丽的花瓣,一下子就把人带入“如花美眷,似水流年”之意境。谭咏麟刚一展歌喉就是“凄风冷雨”,那片云含带的雨水就降落了。李煜有词云:“林花谢了春红,太匆匆!无奈朝来寒雨晚来风。”“朝来寒雨晚来风”,这是中国文学中的对举手法,指从早到晚都有风雨,并不是仅仅早晨有雨,晚上有风,说明花的生命从早到晚都遭受风雨的威胁。而如果你是北方人(特别是京津一带),就会对北方的春天有更多的了解,阴晴不定,风雨不定,冷暖不定,可能中午还是春光明媚,暖意融融的,下午就风云突变,刮风下雨,冷风袭人,诚如李清照所说的“乍暖还寒”,在这种气候下,一朵娇小脆弱的花,开得多不容易啊。凄风冷雨摧残着万紫千红的花瓣,随风纷纷坠落。
       
  春天本来就短暂,鲜花也明艳不了几天,花开的最繁盛之时,也是她将要衰败的时候——盛极而衰是万事万物摆脱不了的规律。辛弃疾:“惜春长怕花开早”(《摸鱼儿》)。他对花真是多情,在花朵还没有开的时候,就为她们担心,怕她们开的太早会经受凄风冷雨的摧残,她们开的早,注定也要凋零的早,这真是英雄温柔之心,对万事万物都充满了关爱,何况娇弱美丽的花朵,这才是真正的英雄。辛弃疾说:“一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄”,以此相比,那些“簪花”、“折花”、“插花”是何等的庸俗,把爱花变成自私的占有,花也是有生命的,“如果你真的爱我,就别来伤害我”。花的生命是短暂的,红颜也是易老的,杜丽娘唱道:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。”,这是她美的发现,爱情的发现,也是生命的发现,更是女性意识的觉醒。还不仅仅是春花、女人,凡是美好的珍贵的都是易失的,诸如繁华、欢乐、美梦、爱情、青春、甚至生命。所以歌词中的“繁华如梦”、“欢爱宛如烟云”、“似水年华流走”上升到哲理的高度。
       
  朱自清的《匆匆》说:“燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。”虽然花还会再开,然而王国维却说:“君看今日树头花,不是去年枝上朵。”这朵花凋零了,就永远回不来了,哲人说世上没有两片完全相同的树叶,同样,世上也没有两朵完全相同的花朵,绝不是刘希夷所说的“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”,花也是不同的啊。她们如流水一去不复返,“自是人生长恨水长东”,留下一串长长的遗憾。
       
  “蓦然回首中欢爱宛如烟云,似水年华流走不留影踪”,它们真的就无影无踪了吗?没有一点痕迹?“我看见水中的花朵,强要留住一抹红”,虽然花瓣已经飘落到水中,生命已经萎谢,可是在水面上她们还要展示最后的美丽,希望流水不要这么快把自己就带走,既是对美丽的自恋,也是对枝头母亲般的依恋,更是对生命的留恋。“奈何辗转在风尘,不再有往日颜色”,流水无情,带着落花四处辗转漂泊,那些污水浊尘,很快就使落花不再有往日的红颜。那么,人何尝不是漂泊于红尘而渐渐丧失了纯洁的“赤子之心”呢?辛弃疾的《摸鱼儿》:“算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。”只有那些画檐下的蜘蛛网,极力想挽留住春天的脚迹,可是它们却网住了许多的柳絮,连一片花瓣都没有网住。《水中花》以流水留花红,更凄美,也更无奈,毕竟水是要流走的呵!可以说一切都是徒劳,真如晏殊所说:“无可奈何花落去”,谁也不能阻挡。
       
  歌词接下来写:“我看见泪光中的我/无力留住些什么/只在恍惚醉意中/还有些旧梦”。我为落花流泪,更为自己流泪,自己也不清楚努力要挽留些什么,感伤而迷茫,凄迷而朦胧,宛如一些旧梦,每一次的梦醒成熟,就有一个美梦的破灭,成长也是要付出代价的。歌词由花过渡到人,自然顺畅,不露痕迹。
       
  “这纷纷飞花已坠落/往日深情早已成空/这流水悠悠匆匆过/谁能将它片刻挽留/感怀飘零的花朵/城市中无从寄托/任那雨打风吹也沉默/仿佛是我”,繁华、欢乐、美梦、爱情、青春就像落花流水,谁也不能把它挽留片刻。然而在人的一生当中,谁没有风吹雨打?面对风吹雨打我们该怎么办?任凭风吹雨打也勇往直前,默然承受,担当起这份苦难。此一段,“人”“花”合一,交织在一起,二者水乳交融,浑化无痕。歌在“啦…啦…啦…”声中结尾,那段在反复中渐弱的二胡声,如泣如诉,不绝如缕,更是让人平添几分感伤,让人听后有一种喝葡萄酒后微醉之感,欲罢不能……
       
  再说谭咏麟对这首歌的演绎,谭咏麟不标准的国语使我们略感遗憾,不过,既然事实已如此,我们就只好接受谭氏特色的国语,然后平心地去聆听欣赏。然而,谭氏特色的国语也还有它意想不到的好处呢,正如一位叫“杨花”的谭咏麟歌迷所说:“这歌很幸运地由咱们的谭校长来演唱,校长唱歌时感情丰富、声音富有磁性,稍觉遗憾的就是国语不准确,但偏偏是这咬字不准确的唱腔配与略微香软的歌曲,再加上娃娃词的古典韵味,更具有一种朦胧之美。”
       
  这首《水中花》最先是由简宁填词、谱曲的粤语版,后来是娃娃根据粤语曲调而填写国语歌词,先有曲后填词更难,可是娃娃填的词不但完全符合原来的曲调,歌词甚至超过了原作。正如网友指出的那样,“粤语版只是写爱情而已,而国语版则上升到人生的高度。”从以上的分析中,我们不难看出。粤语歌词有一段写的非常好:“如倒影水中的鲜花/只可看看未能摘去/如飘于风中的花香/虚虚渺渺淡然逝去”。可是,在总体意境的构造和把握以及思想艺术的深度上,粤语版还是无法与娃娃创作的国语版相比的。
       
  词作者娃娃很成功地把古典诗词融入歌词中,而又浑化无痕,不露痕迹,用现代汉语再现了古典诗词的意境,甚至可以说是一首现代的“落花”诗,放在当代诗集中也毫不逊色。而娃娃的另一首歌词《夜未央》:“飞花轻似雾奈何风吹起终究如烟纷飞东西,细雨细如愁忘了看个清楚你眼中默默深情。”则明显有秦观词“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”的痕迹。
       
  袁行霈在《中国文学概论》中认为,“五四”以后白话新文学创作,“词和散曲本来有希望配合新的音乐,以新的面目求得新的繁荣,可是‘五四’以来新的歌词创作并没有吸引大诗人的注意,歌词的一般创作水平一直处于较低的阶段。”而《水中花》沟通了古典诗词和现代歌词,使人们看到新歌词创作之希望。应该说,这是一首化古典诗词之意境入当代歌词的成功之作,它像众口一致叫好的《涛声依旧》一样,只不过它远没有《涛声依旧》那么引人注意。
       
  春花是容易凋零的,可是它通过艺术却成为永恒。《水中花》像千娇百媚的春花一样美丽,我相信它能够经受风吹雨打,是一朵永不凋零的艺术花朵。