文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       
　　张宁　译
       
　　等着我吧，我会回来，
       
　　但要苦苦等待，
       
　　等着，当风雨凄迷，
       
　　撩起愁绪满怀，
       
　　等着，当雪花漫卷，
       
　　当夏日炎炎，
       
　　等着，当别人不再等待，
       
　　已经忘了昨天，
       
　　等着，当远隔万里，
       
　　没有我的音讯，
       
　　等着，当一起等待的人，
       
　　已心灰意冷。
       

       
　　等着我吧，我会回来，
       
　　对别人你莫介意，
       
　　即使他们一遍遍讲，
       
　　已该把我忘记，
       
　　即使孩子和母亲以为，
       
　　我已不在人间，
       
　　朋友们等得疲倦，
       
　　围坐在火炉边，
       
　　他们端起酒杯，
       
　　默默把我悼念，
       
　　等着，这杯苦酒，
       
　　你不要吞咽。
       

       
　　等着我吧，我会回来，
       
　　一次次死亡我都战胜，
       
　　任不曾等待的人，
       
　　说“这是侥幸”，
       
　　他们并不懂得，
       
　　纷飞战火之中，
       
　　是你的等待，
       
　　拯救了我的生命，
       
　　我怎样死里逃生，
       
　　只有你和我明白，
       
　　只因为你比任何人，
       
　　都更会等待。
       
　　(康斯坦丁·西蒙诺夫，苏联作家、诗人，此诗写于1941年，当时诗人任随军记者。B．C．即瓦莲金娜·谢洛娃，诗人，的妻子，话剧和电影演员。)