转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[散文诗艺术技巧]施舍不眠之夜
作者:里尔克[奥地利]

《散文诗》 2008年 第07期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       开着窗子睡觉,真是没有办法。电车响着铃铛驶过我的房间。汽车从我身上开过。一扇门合上。某个地方一块窗玻璃砰的一声落下,我听到它的大碎片哈哈大笑,小碎片发出吃吃的笑声。随后突然间从房子内里的另一侧传来低沉的闷闷的响声。有人走上楼梯。走来,不停地走来。走到我房门口,停了好久,过去了。又是街道,一个小姑娘发出尖叫:“唉,住嘴,我听够了。”电车非常激动地驶过来,掩盖过尖叫声开走,掩盖过一切开走。有人喊叫。好些人在奔跑,争先恐后地赶路。一只狗汪汪叫。真叫人放松一下:一只狗。甚至有一只公鸡报晓,令人感到无上的舒适。随后,我突然睡着了。
       (钱春绮 译)