转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[世界名家作品赏析]梦 想
作者:让一吕·斯坦表茨

《散文诗》 2006年 第07期

  多个检索词,请用空格间隔。
       我实在疲倦,在果园昏昏欲睡。这是一个刚刚经过夜间暴雨的白天。天空阴云密布,但是被风驱赶,太阳时常露脸,光芒鞭笞,令人晕头转向。风声不断,在树叶间骚扰,激发一种狂热。疲倦剧增,结果化为快乐。于是,我的头脑萦绕着梦想,同样的梦想,十来岁时就已经将我笼罩。厚厚的地毯,在轨道上我发出的火车。穿过这网,羊毛编织的图案散发着一种倦怠而忧伤的温馨……另外还有总感不安的图形:一片片绿阴、百年老树、高耸的“叶丛”这个词本身。其间能看到稀奇的人物,由寓言统御的一种蔓延式的行动。一条河,流经这辽阔的绿野(我听得见流水声),不然就是山坡上,从敞口的洞穴流出一股静水,很快注入湖中。在湖中洗浴的女子,身体完美无瑕。
       风在激扬边境的物美。朝死亡的滑移,在青草间乖乖地继续。芍药花上的昆虫,通过一种闪着金光的蓝色细斑,向我们致意。
       (李玉民 译)