转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[品味]地狱中的笑声
作者:佚 名

《中外书摘》 2007年 第10期

  多个检索词,请用空格间隔。
       在以色列作家史蒂夫•里普曼出版的《地狱中的笑声》一书中,收集了一些纳粹统治时期流传在犹太人中的幽默和笑话。以下是从该书中选择的几则幽默和笑话:
       1.纳粹上台后,对犹太人的迫害日益升级。一队盖世太保(德国秘密警察)突然来到柏林郊区的一个农庄,抓走了这个犹太家庭的男主人,家里只剩下非犹大血统的妻子。她经过努力,设法同被关在集中营里的丈夫建立了秘密联系。
       在一封信里,她向丈夫抱怨家里没有人手,无法按节令耕地种马铃薯。丈夫收到信后考虑了几天,然后送出一封信来,上面写道:“千万别动家里的地,我在那里埋着枪和手榴弹。”
       两天后,几辆满载盖世太保的汽车突然又光临了农庄。他们花了两个星期把这家人的地翻了几遍也没有找到枪和手榴弹,最后悻悻离去。女主人对此迷惑不解,又写信向丈夫叙述了这一切。丈夫回信说:“好了,现在种马铃薯吧!”
       2.纳粹反犹升级的时候,一个维也纳犹太人想逃离奥地利,于是他来到一家旅行社。旅行社的职员很热情地问他想到哪里去,并拿了一个地球仪给他看。但地球仪上几乎所有的国家都标注着不让犹太人入境。这位犹太人愁眉苦脸地问道:“你们还有另一个地球吗?”在一个臭名昭著的犹太死亡集中营特雷布林卡,一个犹太囚犯对他的伙伴说:“喂,摩西,你别吃得太多了,想想我们还得抬你呢!”
       如果不了解当时集中营里的情形,就无法领会这个“笑话”中的苦味:那些被饥饿和疾病折磨得骨瘦如柴的犹太囚犯们,连抬他们死去的同伴那皮包骨头的尸体去掩埋的力气都没有了!
       3.希特勒不信宗教。当战事已开始对德国不利时,他向占星学家预卜未来:“我会在战争中失败吗?”
       占星学家作了肯定的回答后,他又问:“那么,我会死吗?”
       占星学家翻了翻书说:“会死的。”
       希特勒又问道:“那我将在什么时候死?”回答是:“你将在一个犹太人的节日中死去。”
       “是哪一天……哪一个犹太节日?”希特勒生气地问。
       “无论你哪一天死,哪天就是犹太人的节日!”
       4.纳粹宣传部长戈培尔到一个学校去视察,他要学生们说一些爱国口号。
       一个学生喊道:“希特勒万岁!”
       “很好。”戈培尔说。
       另一个学生说:“德国永远胜利!”
       “非常好,”戈培尔喜笑颜开地称赞,“再来一个更有力的。”
       一个小男孩站了起来,一字一句地说:“我们的人民永存!”
       “好极了,”戈培尔叫道,“你叫什么名字?”
       “以色列•戈德伯格。”(一个典型的犹太人姓名)