转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[思]沉·思·录
作者:[古罗马]马可·奥勒留

《青年文摘(彩版)》 2008年 第07期

  多个检索词,请用空格间隔。
       ↓
       有一个人,当他为另一个人做了一件好事,就准备把它作为一种施惠记到他的账上。还有一个人不准备这样做,但还是在心里把这个人看做是他的受惠者,而且他记着他做了的事情。第三个人在某种程度上甚至不知道他所做的,他就像一株生产葡萄的葡萄藤一样,在它一旦结出它应有的果实以后就不寻求更多的东西。一匹马在它奔跑过,一只狗在它追猎过,一只蜜蜂在它酿造蜜以后也是这样,所以一个人在他做了一件好事之后,也不应要求别人来看,而是继续做另一件好事,正像一株葡萄藤在下一个季节继续结果一样。
       ↓
       假设人们杀死你,把你切为碎片,诅咒你。那么这些事情怎么阻止你的心灵保持纯净、明智、清醒和公正呢?
       例如,如果一个人站在一泓清澈纯净的泉边诅咒它,这清泉绝对不会因此停止冒出可饮用的泉水,如果这个人竟然把泥土或垃圾投入其中,清泉也将迅速地冲散它们,洗涤它们,而不会遭到污染。那么作为拥有一种永恒的泉水而不仅仅是一口井的你将怎样呢?要每时每刻地塑造你自己,达到与满足、朴素和谦虚结为一体的自由。
       ↓
       你希望得到一个每小时谴责他自己三次的人的赞扬吗?你希望取悦于一个对自己也感到不悦的人吗?一个后悔他做过的几乎一切事情的人会对自己感到欣悦吗?
       ↓
       人们相互蔑视,又相互奉承,人们各自希望自己高于别人,又各自匍匐在别人面前。
       杨彩//摘自《沉思录》中央编译出版社 侯海波/图