转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[思]时间外劳动
作者:[日本]阿刀田高

《青年文摘(彩版)》 2008年 第02期

  多个检索词,请用空格间隔。
       黄玉燕/译
       佐藤看看枕边的钟,“糟了!”已经4点10分了。
       怎么会睡过头呢?早上5点集合,开车到单位需40分钟。他担负重大任务,却起床晚了,简直不可饶恕。
       佐藤踢开棉被跳起来,穿上新内衣和制服,把电动剃须刀塞入口袋,从车库开出车子,一只手握着方向盘,一只手刮胡子。4点20分,加快速度,也许勉强能够赶得上。
       昨夜他一直睡不着,蒙蒙睡了,却做了奇怪的梦,梦见院子角落的一棵大树,枝子垂挂着绿色的树木果实。他走近去看,一颗一颗都是人头,没有瞳孔,白眼很可怕,他惊骇地醒过来便睡不着了。他听见钟响时是3点,那时索性起来就好了,谁知迷迷糊糊又睡了,以致睡过了头。
       车子进入隧道,佐藤把速度提高到80迈。天尚未亮,空中笼罩着乌云,细雨和雾遮住了视野,能见度极低。
       速度计的确指着80迈上下,但车行驶得却不快。恼人的是,每当要赶时间,偏偏总碰到红灯。
       今天无论如何不能迟到,佐藤又提高了车速。
       还有4分钟就5点了,他终于看见路前面现出长长的灰色围墙。赶得好,说不定就刚好赶得及了。
       他不减慢速度,已连闯了两个红灯,就在他要忽视另一个红灯时,突然从围墙角跑出了一个黑影。“不好!”佐藤把方向盘转向左边,紧急踩刹车,太迟了。
       黑人影从车子正面呈“<”字形撞上,立刻弹到车盖上,摔落路面。
       佐藤从车上跳下来。那男人好像喝侧沟的水一般伸出脖子倒着,脖子摇摇晃晃,佐藤伸手摸他,已经没有气息。为什么突然跑出来呢?路上一直都没有人呀……
       佐藤茫然站立着,这时周围已聚集了一些看见发生车祸而凑近的人和车,警察也来了。
       “你闯了红灯吧?”
       “因为他突然跑出来……”
       警察把尸体翻过来。
       “啊!”佐藤看了叫出声,死者的脸很眼熟。
       “你认识他吗?”
       “他在监狱服刑,一定是越狱了。”
       佐藤明白了,为什么他会突然出现,为什么闯红灯时没有看到人影,那家伙显然是一边避开别人的耳目,一边注意着后面的追捕而逃奔着。
       佐藤声音颤抖地问道:“我……会有罪吗?”
       “尽管他是越狱犯,撞死人就有罪。”
       “可是,他是杀人犯,杀了8个无辜的人。”
       警察锐利的目光谴责似的依然坚持其看法,摇头说:“不管他是怎样罪大恶极的人,你的罪并不能改变。”
       “但是,但是……”佐藤狼狈地叫着,宛若在雪地上跑步般滑溜难行,“他是死刑犯。”
       “尽管如此,你的罪一样,车速快。你的姓名、职业?”警察一边注视着轮胎的痕迹,一边握紧佐藤的手腕。
       “多么荒谬!我的确开快车,因为我必须赶时间。此人预定今天早上接受死刑,我是执行人。”
       汪新才//摘自《儿童文学》2007年第11期/