◎ 《追逐日光》◎ ［美］尤金·奥凯利、安德鲁·波兹曼 著 ◎ 蒋旭峰译
2005年，53岁的尤金·奥凯利正处于人生和事业的巅峰。他担任全美最大的会计师事务所——毕马威的董事长和首席执行官，生活也非常美满。然而命运弄人，尤金被诊断为脑癌晚期，最多还能活3—6个月。本书正是尤金·奥凯利人生最后旅程的告白，他的感悟会给每一位读者带来启迪、鼓舞和力量。
“人生的尽头非得是最灰暗的吗？它能否成为最美好的时光呢？”
我真的很幸运。医生说我还能再活3个月。
这两句话放在一起说，你肯定以为我要不就是在开玩笑，要不就是疯了；或者你会以为我的人生肯定很凄凉，一事无成，所以我恨不得早一点离开人世，好得以解脱。
其实，你没有猜对。我热爱自己的生活，深爱我的家人，喜欢我的朋友，执著于自己的事业。我所供职的公司是一家具有全球战略眼光的企业，我也很爱打高尔夫球。我现在很清醒，并不是在开玩笑。2005年5月的最后一周，我收到了人生的一纸宣判书，说我可能活不到女儿吉娜初二开学的那一天了，也就是说，活不过9月的第一周了。不过，这份宣判书后来却成了一份礼物。这可是我的真心话。
因为这份礼物的降临，我不得不去认真地思考死亡的意义，也不得不更深刻地去反思生命的内涵——我从前并没有这样反省过。尽管我心中满是痛楚，我也必须要正视已经走到生命尽头的事实，必须要决定该如何度过这最后的100天（有可能多活几周，也有可能少活几周）。痛下决心之后，我还得鞭策自己依照这些决定去行事。
简而言之，我自己要回答下面两个问题：
第一，人生的尽头非得是最灰暗的吗？第二，能不能给生命的最后岁月添上一些亮色，甚至让它成为人生最美妙的时光呢？
在我看来，第一个问题的答案是否定的，而第二个问题的答案是肯定的。在我走向人生尽头之时，我的神智依然清楚，身体状况还算不错，我所爱的人也都陪伴在我身边。
我真的很幸运。
假如我没有提前100天预知自己的死期，那么我又在忙碌些什么呢？
也许在准备下一次商务旅行，很有可能是去亚洲；也许在考虑如何既能维持好现有的客户关系，又能开拓新的业务——因为工作的缘故，我的日程经常已经安排到了一年或一年半以后了。工作就是如此。因为自己所担任的职务，我就得始终抱有前瞻性眼光，去规划如何让公司进一步做大做强，去思考如何确保品质始终如一。诚然，我是活在当下，但是我所关注的往往是更加捉摸不定、更加重要的未来。（在确诊之前，我每天临睡前，头脑里总是牵挂着一个月或是半年之后要发生的事情。在确诊之后，我每天临睡前所关心的，只是明天要做些什么。）2002年，我成为了美国毕马威会计师事务所的董事长和首席执行官，任期为6年。当时间指针指向2006年时,如果一切遂愿的话,那么我想我会成为毕马威的全球董事长，任期也许是4年。那2010年我又在做什么？也许就该退休了吧。
我并不是一个喜欢假设的人。我的思维方式很直接，不会那样做假设。不过现在就让我假设一次：倘若我没有接到“死亡判决书”，我估计会和现在一样为我的公司忙着规划蓝图、打建基础和领导员工。这样好吗？说好也不好。
之所以好，是因为我能看着小女儿吉娜从中学毕业，跨入大学校门，结婚生子，创造属于自己的未来（不管她的人生究竟会怎样）。我可以一如既往地在圣诞前一天陪大女儿玛瑞安——她的生日恰逢圣诞，我可以像从前一样在过节之前陪她去商场购物，一起吃饭，边走边聊，身后洒满了一路欢快的笑声。我可以和妻子科琳一起去旅行，一起打高尔夫，她陪伴我已经整整27年。她是我梦中幻想的完美女神，幸运的我却在现实中得到了她的爱。如果退休，我就可以和她去亚利桑那州安度晚年——我们一直都在期盼那一天的到来，也在为之不断地准备。在我从商学院毕业之前，就在目前的公司实习了。迄今为止，我在这里供职已经超过了30年，我希望它能够确立新的行业标准，并创造新的辉煌。我希望纽约扬基队能够再一次赢得美国职业棒球联赛的桂冠，甚至拿下三连冠。我想去北京观看2008年奥运会的比赛。我想看着自己的外孙和外孙女们长大成人。
之所以不好，是因为自己的处境。诚然，我的境界更上了一层楼，在自己人生的前53年里都不曾有过这样的体验。有了这种新的人生境界，让我回头就有些难以想象了。我失去了一些宝贵的财富，不过我也得到了另一些宝贵的财富。
在确诊的前一天，我还处在世界之巅。能身处这样绝佳位置的领导，即便在美国商界也是凤毛麟角。有了这个视角，我能够洞悉全球各行各业最大、最成功公司的内部机制，也能够近距离地了解为这些行业旗舰掌舵的领袖们。周围所发生的一切尽在我的掌握之中，我能够准确地预见近期经济的走势。我时常感到自己宛如悬崖峭壁上的苍鹰，不是因为自己具有坚不可摧的锐气，而是因为自己具有高屋建瓴、翱翔万里的霸气。
仅仅过了一天，我发现自己的处境发生了180度大逆转。我坐在一把冰冷的铁椅上，对面坐着医生，他的脸上挂满了同情，不论是我还是别人,肯定都会觉得坐立不安。
他的眼神在跟我说，你已经时日不多了。当时是晚春时节，我脑海中却已浮现起纽约秋天的景致，那将是我能所见到的人生最后一个秋天了。
我在首席执行官任上所制定的所有计划都化作了泡影，至少我得亲眼看着这些任务被移交给他人。尽管我相信朝着我替公司设定的远景规划去发展，公司肯定能够取得长足的进展，但是现在公司却不得不更换掌舵人了。科琳和我精心构想的未来生活画卷也来不及上色了。这么多年来，我起早摸黑，足迹踏遍全球，牺牲了很多和科琳在一起的时光，为的就是能在退休后过上只羡鸳鸯不羡仙的生活。这不啻于上天跟我们开的一个玩笑，只不过我们不自知而已。我们一直向往退休后去亚利桑那州的大峡谷区安享晚年，我甚至还把一张大峡谷的照片塞在了钱包里，带在身旁，现在这也只能是可望而不可及了。我在2006年和2007年的个人规划全都泡汤，以后每一年的计划也都付诸东流了。
我和科琳都是很有目标感的人。在我们共同生活的几十年里，我们总是会先设定一个长期目标，接着制定短期目标，然后按部就班地朝着目标前进。世界一直在变，因此我们也会不断根据实际情况来对长期和短期目标做出调整,以期得到最后的结果。确诊前一周我有一个宏伟的计划，但是看到医生眼中的那份无奈，我知道这样的计划已经难以实现了。我越能趁早打消这种难以企及的计划，对我也就越好。
我需要制定新的计划，时不我待了。
不管自己高不高兴，这就是事实，我必须要坦然面对。我也做出了灵活调整。光阴流转，这种调适的速度也越来越快，我具备了快速调整人生航向的能力，有时候经常是在瞬间就能掉转船头。如果不慎驶入了错误的航道，我会马上改变航向驶向新航道，而不会有任何负疚感。我不会噙着眼泪回望来时的路，也不会带着犹豫彷徨走上新的征程。在我看来，明明已经不合时宜的事却又偏要勉强，或者把明明是对但却难以承受的事强说为错，这些做法都是无益的。人们越是能够尽快地把握现实，效果就会越好。这一技能在商业世界里尤其重要，因为商业世界和外面的世界一样，瞬息万变，也残酷无情。
在从医生那里接过“死亡判决书”之后，我度过了几天黑暗的日子，不过我意识到自己不会留下像普通人那样长的人生轨迹。这就是宿命，我轻声地告诉自己。现在我需要在剩下的日子里实现可能的目标。
我很幸运，在所选择的工作上发挥出了自己的天赋，后来也在工作中注入了自己的激情。我现在可以充分利用已有的知识和技能来认清事实。我现在不用再考虑公司该怎样迅速调整自身定位来适应市场的现状，而是要考虑我个人该怎样迅速调整自身定位来应对人生的新波澜。我多年积淀的历练与眼界让我有潜力画好人生最后的轨迹。很多人不一定能够做到这一点，我认为这个机会也是一份从天而降的礼物。
总有一天，你不得不说再见，不仅要和自己所爱和爱着自己的人告别，也要和整个世界挥手作别。
我喜欢当一个商界的领袖，但是命中注定要谢幕的那一天终于来了。在我还没有变得神智恍惚和视力完全衰退之前，我最终决定由自己来说再见，至少我还有能力做出这样的选择。
（尤金·奥凯利先生于2005年9月10日辞世）