文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       云　弓／译
       在大山的深处，一个人迹罕至的村庄，有一个被遗弃的采石场，在采石场的附近住着一个老人，他能够用石头雕刻出最精美的大象。
       很多的雕刻家都试图雕刻出与之媲美的大象，但都没有成功，因为老人的大象非常强健，同时又显得非常温和、智慧、庄严和快乐，没有人能够雕刻出这样的大象。
       有一年冬天，一位年轻的雕刻家找到了老人：“请问，我能不能看看您是怎样雕刻大象的？”“我的孩子，”老人说道，“我无法教你怎样雕刻大象，我只能告诉你怎样去雕刻石头。”
       年轻人非常失望，因为雕刻石头他早就非常熟练了。但是他从很远的地方赶来就是为了能向老人学习，所以他还是说：“太好了，您就教我怎样雕刻石头吧！”
       时间流逝，春天来了又去了。年轻人学会了很多过去闻所未闻的石雕手艺。在一个清爽的夜晚，秋天的落叶在微风中起舞，老人对年轻人说：“你已经学得很好了，我的孩子，你现在的切割、雕刻、磨光技术都和我一样精湛，我已经没有什么技艺能教给你了。”
       年轻人知道自己还是不会雕刻精美的大象，所以他说：“可是我还有些东西没有学会，就让我再跟您学一个季节吧!”
       于是，当凛冽的寒风又一次在烟囱边呼啸，当冰雪再一次覆盖了大地，老人和年轻人开始在工棚里工作。工棚里满是从采石场运来的石块。老人长时间地凝视着这些石头。
       “您在做什么？”年轻人问。
       “我在寻找大象。”老人缓缓地说，“这里，另外这里也有一头。”他说着，用手指着那三块石料。年轻人把这几块石头看了又看，但是他只看到石头。
       “大象在哪儿？”年轻人问。
       “你难道看不见它们？”老人反问道：“它们就在石头中，你应该明白。”
       “您这话是什么意思？”年轻人困惑不已。
       “我的意思是我在石头中发现了大象，当我能看清楚这一切，我就开始雕刻石头，然后将大象解放出来，然后每个人都能看见大象了。从这三块石头中你真的什么都看不见？”
       年轻人再一次审视了那块石头，“不，”他最后回答，“从这三块石头中我什么也没发现。但是我在你放在门旁的那块石头中发现了一些东西。”
       “你确信？”老人悲伤地摇着头，“那块石头里没有大象。”
       年轻人笑了起来：“我的确没有从中发现大象，但是我看见了一只老虎。”说罢，年轻人拿起工具，走向那块石头，开始将一只老虎从石头中解放出来。
       武晓力摘自2007年7月10日《参考消息》