今天是密歇根州立大学Food Bank开放的日子。Food Bank该怎么翻译？在去Food Bank的路上，这个问题一直困扰着我。直译过来是“食物银行”。“食物银行”是个什么东西？是救济、赈灾还是粥场？我的一个韩国同学，带着老婆孩子一大家子人来上学，上次一下就从“食物银行”领走了一车免费食品。反正有免费的东西吃，粥场就粥场，我认了！
我深吸一口气，推开了“食物银行”的门。来申请免费食物的人还真不少！当地人居然比外国人还多！每个人看上去都很坦然。这样比较好，比较不容易让人脸红。
先填申请表：姓名、年龄、学号、性别⋯⋯咦？性别那一栏怎么有三个选项？除了Male（男）、Female（女），还有Transgender，大概就是传说中的“变性人”吧。
填完表，要检查学生证。还好，我带了。什么？还要出示课程表？要这个干什么？难道，不同专业的学生，得到的免费食品不一样？农学院的同学能得到绿色食品，西班牙语和法语系的学生能得到字母饼干，艺术系的学生能得到毛笔，想吃什么自己画⋯⋯难道美国人也知道神笔马良的故事？那么城市规划和建筑系的学生呢，难道只能吃砖头吗？
排队等着交申请表时，我就这样胡乱猜测着。交表时，工作人员解释说，要求出示课程表是因为，从课程表上可以看出，申请者这学期是不是选了课程。大学的学制很灵活，你可以一个学期选修80门课程，也可以一门都不选。
哈哈！原来是为了防止有人白吃干粮不上课。
交了表之后，还要面试。在等待面试的过程中，我看了看“食物银行”的宣传册，上面说，我们学校的“食物银行”是美国大学中最有名的，已经有13年的历史了。“食物银行”每年都能获得25000美元的捐款。在美国红十字会的帮助下，“食物银行”能以平均0.18美元一磅的优惠价格购买食品。要知道，在这里，最便宜的香蕉也要0.69美元一磅呢。
如果申请获得批准，我们每两周就能领一次免费食物。看来，这种慈善活动叫“食物银行”还真贴切，有人存才能有人取，存进食物和爱，取走感激。
终于，一个黑皮肤的MM叫我去面试。她把我带到一张桌子前，桌子上摆满了食物。本来以为只有柴米油盐酱醋茶等生活必需品，没想到，各式各样、花花绿绿的盒子堆了一桌子：大米、豆子、麦片、西红柿酱、水果罐头、意大利面、花生酱、金枪鱼罐头、微波炉爆米花、彩色橡皮糖，甚至还有纸巾⋯⋯东西多得足够开个杂货铺。
那个黑MM指着每一样东西为我介绍，碰到我不知道的东西，她还会跟我讨论这种食物的烹调方法，然后告诉我可以拿走多少。此后，她把我的申请表交给志愿者，让他们按照表格上填写的数量给我拿食物。
面包是不限量的，想拿多少就拿多少。可面包太硬了，我只拿了两块。
去了一两次之后，我有了挑选食物的经验：墨西哥人爱吃的那种豆子，看着就没胃口。还有一种黄色的酱，不仅颜色容易让人产生不好的联想，味道也怪怪的。我以后不会再要这种酱了，还是留给喜欢它的人吧。
从“食物银行”出来时，我看见几个教工模样的人开着大马力的车，装满了食物，扬长而去。我不禁埋怨他们“与穷学生抢食品”，可看着自己手里沉甸甸的食物，心情又渐渐好起来。
从不相信天上会掉馅饼，可这一次，我真的被“馅饼”砸中了。
罗芳芳摘自2007年1月26日中国新闻网