文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       兰奥妮整日无事可干，心中闷闷不乐。自从失去了丈夫之后，她的两个孩子又分别去了英伦三岛和德国工作，她的白天和夜晚就更加空寂无聊了。为了排解这种郁闷的情绪，兰奥妮报名参加了桥牌俱乐部。在俱乐部里，她产生了一个念头，她的人生自此发生了改变⋯⋯
       这一天，玛蒂欧太太来了，她穿着一身红色的衣裙。玛蒂欧太太身材肥壮，裁缝师傅设计这套服装时太过于突出她身体上那些丰满的部位，而且她的长袖衬衫又和这套衣裙极不相称，看起来很难看。
       天生好管闲事的兰奥妮心想：必须有人提醒她一下才好。于是，回到家后，兰奥妮找出打字机开始写信。
       亲爱的玛蒂欧太太：
       有一个人为了您好给您写了这封信。您是一个漂亮的女人，但是您的体重多了几公斤——可能是蛋糕、甜食吃得过多了一些——您穿那套红色的衣裙是一个错误：它使得您浑身上下鼓鼓囊囊下垂的肥肉原形毕露。裙子实在是太窄太短了。
       我可以建议您改穿黑色的服装吗？或者是海蓝色的？或者是深灰色的？深灰色更能衬托出您的细嫩肤色，加上一件玫瑰色的长袖衬衫就更好了。
       我向您说这番话完全是出于纯粹的友爱。
       兰奥妮写完信，又重读了一遍，感觉很满意。她刚刚找到了一种崭新的文字类型：善意的匿名信。
       当她看到玛蒂欧太太再也不穿那套红色的衣裙时，乐得心花怒放，决定要继续这种善意的举动——她由衷地感觉到，自己找到了人生目标。
       她的第二封信写给了她一位女友的丈夫。
       亲爱的杜高纳先生：
       我给您写这封信为的是让您从信中获益。您不忠实于自己的妻子——我并非在这儿责怪您，但是您应该做得隐秘一些。如果您认为她瞎了眼什么也没有看到，那您是大错特错了。她已决定派人盯您的梢，准备在您进行犯罪行为时当场捉奸。
       所以，请当心，要么割断这段孽缘，要么小心行动！您的妻子伤心欲绝，您欠她的太多了。
       兰奥妮把信投进邮筒，她感觉时光真是美好极了。
       接下来的几天，桥牌俱乐部突然发生了手提包里的皮夹子被盗的事件，兰奥妮要为别人做好事的热情更加高涨了，她决定全力以赴找出小偷，把赃物归还失主。
       但毫无结果，她枉费了一番力气。最后，她提议大家凑份子赔补失主的损失。提议被接受了，每个人都打开自己的钱包。
       就在此时此刻，兰奥妮看见被盗的皮夹子就在桌子底下。
       她对坐在身旁的一位太太说：“您掉东西了。”
       那位太太满脸通红，说道：“那不是我的东西。”
       失主喊叫起来：“这不是我的皮夹子吗！”
       大家松了一口气，庆祝了一番。
       晚上回到家，兰奥妮又搬出了她的打字机，写道：
       有人看到您把皮夹子扔到了桌子底下。不过，她没有声张，因为这件事太丢人了。但是，您不是第一次做这种不光彩的事情。您在水果商贩那儿摸走过几只桃子，在面包房老板娘那儿偷过几块巧克力⋯⋯您并不缺钱，所以结论是：你是偷窃癖患者。这是一种疾病。毫无疑问，您缺少爱心与爱情，请赶快找医生治疗，城里有一位很高明的精神分析医生。
       接到这封信的女人吓得动弹不得。是谁写的这封信？毫无疑问是一块儿打桥牌的女人中的一个。可是，是哪一个呢？
       再一次聚会的时候，她问兰奥妮：“您可认识那位在城里开业的精神病分析医生？”
       兰奥妮说：“不认识呀！我还真不知道有这样一位医生呢。”
       兰奥妮继续她的游戏，她给一位患有口臭的女郎写信：
       请去看牙科医生，否则您将永远找不到丈夫。
       她又写信给她自己的医生：
       您的裤子拉链永远开着，使得您的女病人们感到很不舒服。
       她又给一名正在寻找工作的年轻男性写信：
       您的气派欠佳，请去理一理发，打上一条领带⋯⋯勇敢些！
       她写呀写，写的信多得数不清。
       后来，有一天，她突然感到良心不安，便去见神父，准备忏悔。
       她颇为自责地详细叙述了她所做的事情。神父的反应异常严肃——匿名信就是匿名信。
       他说：“您最终必将被判处绞刑。那时候，请问您怎么办？”
       兰奥妮答说：“我死不承认，必须有证据呀！”
       “这样一来，您在卑鄙的行为之上又添加了一条说谎罪！我的女儿，您忏悔吧！忏悔吧！”
       兰奥妮回到家中，惶惶不知所措。最后，她下定决心，取出打字机写道：
       神父先生：
       您的僧袍肮脏，您身上散发着卷心菜的气味。怪不得您教区里的教友们人数日渐稀少，您大可不必感到惊讶。
       神父接到信后，立刻把信送到了警察局。警察来到了兰奥妮家中进行调查。
       “这么说，那只满城蹿来蹿去的黑乌鸦就是您了？”
       兰奥妮顿时脸色惨白。
       “我不是乌鸦，警官先生，我是一只野鹤，我带来的是幸福。”
       她把事情经过详细地说了一遍，警察说道：“原来是这么一回事！如果是我单独一人处理这件案子，我就放您过去。可是，我上面还有高级警官⋯⋯还有神父⋯⋯得了，咱们得去局里走一趟⋯⋯”
       兰奥妮请求写最后一封信，警察允许了。
       神父先生：
       您没有良心、信仰，天主将审判您和我两个人。您下地狱，我上天堂。在天堂里，我将和天使们打桥牌，而您却在地狱里孽火焚身，烧得您臭气熏天！
       最后，她签上自己的真实姓名。
       然后，她开始了身陷囹圄的生活，原因是她犯了危害公共秩序罪。
       徐缤摘自《译林》2007年第1期