转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[金故事]文明的囚徒
作者:尹玉生/编译

《青年文摘(彩版)》 2006年 第08期

  多个检索词,请用空格间隔。
       弗里德里希二世是18世纪普鲁士帝国一位非常著名的国王。
       有一次,他决定到柏林监狱去亲自感受一下囚犯们的文明教化程度,他认为,如果囚犯们能够表现出一定的文明程度的话,那么全体臣民的文明程度就可想而知了。在卫兵的护送下,弗里德里希国王走进了牢房。他要和囚犯们直接交流对话。
       他召见了一个又一个囚犯,每一个囚犯都虔诚地跪在他的面前,尽其所能地痛哭不已,千方百计地向国王表白,让国王相信所有对自己的指控都是无中生有,“我是冤枉的。”“我是清白的。”“我是文明的臣民。”国王双耳中充满了这样的话语。
       只有一个囚犯在国王面前保持着沉默,始终不为自己进行辩解。弗里德里希国王颇为奇怪,他不由问道:
       “你,没有什么要为自己辩护的吗?”
       “是的,国王陛下。”这个囚犯抬起头来,一脸忏悔地对国王说道。
       “为什么你会在这里?”
       “持械抢劫致死,陛下。”
       “那么,你承认有罪了?”
       “我完全认罪,国王陛下。我理应受到最严厉的惩罚。”
       听到这里,弗里德里希国王用他的拐杖将地板捅得砰砰作响,“监狱长,立刻把这个认罪的家伙给我释放!我绝不允许把他留在监狱里。”
       看着一脸迷惑不解的监狱长,国王怒道:“否则的话,那些清白无辜的囚犯们,都会慢慢被他感染,文明的囚犯就会越来越少。”
       (刘可荣摘自2006年6月16日《讽刺与幽默》)