转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[智]天堂与地狱
作者:塞萨尔·贝尔特朗

《青年文摘(彩版)》 2005年 第10期

  多个检索词,请用空格间隔。
       某人事部主管,不幸遇车祸身亡。
       她的灵魂升上天国。
       在天堂门口,她遇到了圣彼得。圣彼得说:“欢迎你的到来。你先得在地狱过一天,再在天堂过一天,然后选择出你想待的地方。”
       “我更想留在天堂。”她说。
       “抱歉,上头有规定,你必须得到两个地方分别体验一下。”
       说完,圣彼得就把这位人事部主管送进了电梯,电梯径直通向地狱。
       门开了,她发现自己置身于一块绿草如茵的高尔夫球场里,远处有一家俱乐部。而在她面前站着她所有的朋友,他们都穿着晚礼服,兴高采烈地跑过来向她问好,吻她的脸,回忆过去的美好时光。他们愉快地玩了一场高尔夫球,晚上,又同在俱乐部里享用了一顿有龙虾和鱼子酱的晚餐。她还见到了魔鬼,实际上他是个挺可亲的家伙,还会跳舞、讲笑话。她过得开心极了,甚至忘记了离去的时间。当她上电梯时,所有的人都与她握手,向她道别。电梯升啊升啊,终于到了天堂。
       天堂也不错。她弹着竖琴,唱着歌,穿梭在云朵之间,过得很开心,不知不觉24小时过去了。圣彼得来了,对她说:“你已经在地狱过了一天,也在天堂过了一天。现在你要选择你永生的归宿了。”
       她思忖了片刻,答道:“天堂很美好,可我更愿意留在地狱里。”
       于是她又被送进电梯,下到了地狱。
       电梯门开了,她发现自己置身于一片被粪便和垃圾覆盖着的不毛之地上。她看到所有的朋友都在那里,衣衫褴褛,正把捡拾的垃圾塞进黑色的袋子里去。魔鬼抓住她,并狠狠地掐她的脖子。
       她嗫嚅着说:“我不明白,一天前我看到的还是高尔夫球场和俱乐部,还吃龙虾和鱼子酱,还跳舞,今天怎么突然变成了这个样子呢!”
       魔鬼笑了,嘶哑地说:“一天前我们是与你签合同,而现在你是我们中的一员了!”
       (冰冰摘自《东西南北》
       2005年第7期)