转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[思想着]律师
作者:亨斯·莱萨

《青年文摘(彩版)》 2005年 第10期

  多个检索词,请用空格间隔。
       “我和你说老实话,”律师德雷对他的当事人说,“如果不是碰上现在这种时候,如果没有停战,我可以保证你顶多也只会被判过失杀人。可是照现在这个样子……”他把疲倦的手搁在年轻的当事人麦卡利斯特的肩上,对方毫无反应,简直像个木头人。
       “到底会怎样呢?”麦卡利斯特痛苦地说,“他们会判给我最重的刑罚吗?”
       “请你理解法官的思想感情吧,”律师说,“经过这场战争,人口减少了90%。更糟糕的是,女人和男人的比例差不多高达800∶1,而且还没有一点好转。”他扬起一道眉毛,接着说,“法律上虽然没有明文规定,但是我可以告诉你,如果你那次吵架杀死的是个女人,判决不会是这样苛刻。现在这个世界就是这样,孩子,这就是我们面临的情况。”
       “那么,我就没有一线希望了吗?要受最重的刑罚?”
       “那当然要看陪审团的意见如何,不过,我事先要提醒你下一次出庭要做最坏的准备。”
       门开了,法警的四方脸露面了,他说:“陪审团在那里,来吧,麦卡利斯特。”
       律师摆摆手,没说话。
       定下的罪状是最严重的谋杀罪,法官立即宣布判决,以便马上执行,不浪费一点时间。
       第二天,面色惨白、牙关紧闭的麦卡利斯特按照世俗仪式,和被他杀死的人留下的十几个妻子结婚,使他的妻子又增加了许多。
       (张巧摘自2004年10月10日《生活报》)