转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[思想者]幽默家
作者:[美]斯特潘·查普曼

《青年文摘(彩版)》 2005年 第09期

  多个检索词,请用空格间隔。
       我哥上小学四年级的时候,他发现了自己的特异功能。那是一个早上,我哥在教室中盯着窗台上的一只死苍蝇。他发觉要是长久地用力瞪那只苍蝇,就能用意念力把它捡起来。他把这一技巧练习了数日,直到他能使苍蝇成群盘旋于半空。然后,他飘起十只苍蝇,使它们穿过教室,一路飞向他心上人的衣领中。
       此后,我哥在他的特异功能中注入了幽默感。他不能使植物和动物移动,但是他可以使从杂货店买来的牛肉抽搐扭动。
       在学校里,却没有人欣赏他的幽默感,柏科甚至觉得他有毛病。
       柏科是一个让任何男孩着迷的女孩子,她华美绝伦,聪慧异常,却有着不可名状的忧郁。大家都能感受到她的伤感,可谁都解释不了。
       我哥疯狂地喜欢这个女孩。为了讨好她,我哥在解剖青蛙的生物课上启用了他的特异功能——在老师上厕所的两分钟内,伴随着我哥在座位上发出的遥控指令,那五只死青蛙蹦出了瓶子,变身成为一对夫妇、他们各自的离婚律师以及一名法官。同学们都惊慌地大喊大叫,老师回来后气得浑身哆嗦。至于柏科,我哥说,她只是冷冷地注视着他,似乎他和这些青蛙变成的人一样,是一个古怪物种。
       “或许你该试试把苍蝇塞到她的连衣裙里去。”我建议道。
       对于我这个建议,我哥根本不采纳。他是不想伤害他爱的女人。
       一个星期六的晚上,大雨滂沱,河水泛滥。忧郁的柏科翻下大桥,跳进了水中。当晚,她父母报了警。警察赶来了,他们带着专业人员前来打捞。
       我哥带我骑车直奔河堤。那里站满了围观的人,他们喝着罐装汽水,透过望远镜观望着。我哥站在我旁边,凝视着水面,他意识到自己失去了惟一爱慕过的女人。
       河水突然翻腾起来,不知一个什么东西冲开泡沫,升了上来,一直升到河面数尺之上!是来自哥哥脑中的一股无形力量将柏科的尸体凌空托起来!她穿着红色运动套装,头发拢到发卡里,在灿烂的阳光下,她的指甲油那么艳丽迷人……
       我哥使尸体高高升起。这一刻,我以为他会把她直升云霄,然后,使之如氢气球一样飘然而去。可他还是把她放到了河堤上。他使她双臂交叉,又阖上她的双眼。然后,我们便转身回家了……
       我哥被勒令停学两周,是毕业前一个月的事。这天晚上,爸妈接到警察局打来的电话,原来,我哥在参加啦啦队的女孩子的衣物间里大显其能,被人打了。
       这次特技表演,涉及的道具有两只从超市冰柜里买来的去毛鸡,七根大大的萨拉米香肠以及在一家花卉店垃圾箱中搞来的死昆虫。先是光溜溜的生鸡在地板上跑来跑去。接着七根香肠扭扭搭搭上场,首尾相连,模仿着摇摆不已的眼镜蛇。再接着是一只只几乎成了标本的干瘪昆虫嗡嗡起舞……
       啦啦队队员们跳到长凳上,失声尖叫,隔数里都听得到。
       这时候,我哥笑嘻嘻地从一个橱柜里跑出来,于是就有了这样的下场:啦啦队队员们群起而攻之……
       我哥大学毕业后,在一家殡仪馆工作,用香料为人们保存尸体。
       他那些天赋奇能,终究不能改变什么,现在他只是一个平凡的职工。
       一个人寂寞的时候,他就偷偷在尸体上使用特技。去年,我去探望他,真见到他这么做了。那次,他给一位胖老头儿控水。床旁躺着另外三具尸体,都搭着浴巾,看上去就像在池边悠闲休憩一样。
       “你好,先生。”我哥一边说,一边将一支长针拧入一个橡胶管。
       胖老头儿只是注视着天花板。
       “猜个谜语吧。为什么小鸡要过马路呢?”
       胖老头儿仍注视着天花板。
       “我谴责社会。”我哥说。
       我不懂这个笑话。但四个死人全笑了,胖老头儿直拍他的大腿。那是一种很罕见的场面,四个死人都被一个笑话逗笑了,而你却毫无反应。
       当笑声渐渐隐去,我哥朝我转过身。“你明白吗?”他对我说,“这些是惟一能够欣赏我幽默感的人了。”
       (王欣摘自《奇幻小说集》,新华出版社)