转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[思想着]“关关雎鸠”之谜
作者:刘 金

《青年文摘(彩版)》 2005年 第07期

  多个检索词,请用空格间隔。
       我国最早的一部诗歌总集是《诗经》。《诗经》开卷第一首是《关雎》。《关雎》第一句是“关关雎鸠,在河之洲”。
       记得当年我的老师说过:“关关”应读作“咕咕”,雎鸠的叫声如此。不知此说有何根据,我却是相信的。因为我家乡的山中有各种各样的鸟,其中就有“咕咕”叫的鹁鸪,却从未听到过有“关关”叫的鸟。
       “关关”究竟应读作“咕咕”还是“关关”,无关紧要。要紧的是,雎鸠究竟是一种什么鸟?两千几百年来,好像始终没有人弄清过。
       历史上,最早给雎鸠作解释的,大概是郭璞。他在《尔雅·释鸟》“雎鸠,王雎”之下注曰:“(雎鸠)雕类。今江东呼之为鹗。好在江渚山边食鱼。”
       这个注释是不足取的。因为,诗中明明说的是雎鸠,怎么可以撇开鸠字,单取一个雎字,说它是什么“雕类”呢?麻雀,我们能取它一个麻字,说它是什么“麻类”吗?
       现代动物学告诉我们:鸠,是“鸠鸽科”部分种类之一种。而且只有鸠鸽科,却没有什么“雎×科”。
       再者,《关雎》一诗,是“关关雎鸠”起兴的,如果雎鸠真是猛禽,真是雕类,诗人怎会拿它的鸣声为自己的情诗起兴?
       朱熹注《关雎》,对郭璞的雎鸠“雕类”之说,竟一字不取。他径自注曰:“‘关关’,雌雄相应之和声也。雎鸠,水鸟。一名王雎。今江淮间有之。”朱熹此注,明显表示了他对“雕类”、“猛禽”之说不以为然。至于雎鸠究竟是什么鸟,大概他也不确知。
       我看,雎鸠只能是鸠类而不可能是什么雎类。鸠鸽科是一个较大的族类,《辞海》上说:“我国有绿鸠、南鸠、鹃鸠、斑鸠等”——我家乡的山中就有斑鸠,形如鸽子,鸣声咕咕——写至此,我忽发奇想:雎鸠和斑鸠,莫非两千几百年前是族类?待考。