■译/郭晓鹏 岳 恒
有两种状态让人变得疑神疑鬼：一是剑拔弩张；一是刀剑入鞘。
1940年6月下旬，英国已是德军包围下的孤岛，独自承受着德军的强大压力。由于对整个战事的准备不足，全国上下一片混乱，各种离奇的谣言传遍了英伦三岛，人们的神经极度紧张。
一天早上，英国安全机构的几个特工冲进英格兰东部的一个农场，抓走了一个佃户。尽管这个48岁的农民坚决否认，特工还是怀疑他是纳粹间谍。使这个农民陷入嫌疑的事情是，他在收割麦子的时候，留下了一部分没有收割，而这些没有收割的小麦正好形成一个楔形，大约有100码长。从空中看去，它的箭头刚好指向3英里外的空军基地。这个箭头不是专门给空袭的德军指路吗？
一周以后，经过严密的调查，安全官员确信这个农民不是德国间谍，而是一个忠实的英国公民，所发生的一切只是一个意外。农民向安全官员解释说，他之所以将小麦收割成如此形状，仅仅是因为他对每年的收割方式感到厌倦，今年想换个方式而已，但万万没有想到，那个箭头居然指向皇家空军基地。
1941年12月7日，日本偷袭珍珠港，将美国拖入世界大战，美国国内对纳粹和日本间谍异常敏感。在得州的嘉斯敦，一个民兵看见一栋房子里发出一闪一闪的灯光，以为是有人在给海上看不见的敌人传递情报，于是向房内开了枪，差点儿打死一个换灯泡的老太太。
但也不是所有的怀疑都只是空穴来风，至少有一些可疑事件至今仍无答案。其间，一则刊登在《纽约客》杂志上的广告引起了FBI的注意。这是一则在珍珠港事件前16天刊出的为一种新的掷骰子游戏而做的广告，名字叫做“死亡双星”。广告刊出后，引起了数以千计神经过敏的市民的注意，并纷纷向FBI官员报告。
这则广告分为两部分，这在业内被称为悬念广告，刊登在1941年11月22日的那期杂志上。前一部分位置比较小，包括以下几个词：“嗨！注意！当心！”在这个标题下，是两个骰子，一个白色，一个黑色。读者可以看见每个骰子的3个面。白色骰子上面的3个数字是12、24和ⅩⅩ（双星）；黑色骰子上面的3个数字是0、5和7。在骰子上面写着一句话：请看第86页。在86页上登载的是一则大幅广告，同样的标题采用了大号字体，在标题下面，是 “死亡双星”几个大字。在这些字底下，是一个雄鹰的图案，非常醒目。
珍珠港事件后，关于这则广告的猜测越来越多。许多人认为，它是德国或日本间谍在利用《纽约客》来通知潜伏在美国的同伙，目的是告诉他们战争就要爆发了。“死亡双星”指的是纳粹德国和日本，双头鹰看上去很像希特勒第三帝国的标志。
骰子上的数字12和7，即为月份（12月）和日期（7日），就在这天战争爆发了；数字5和0是进攻的时间；ⅩⅩ（罗马数字中表示20）是进攻目标的纬度。没有人知道24这个数字的含义，但它很可能是刊登这则广告的间谍的代码。在86页的大广告顶上有一幅画，它被许多人解释为3架飞机（轰炸机）掠过广阔的大海，冲向目标——可能是珍珠港，而其中炸弹在水上爆炸的画面增加了这种解释的可信度。
FBI的特工通过调查发现，广告是一个叫帝王（一家假公司）的贸易公司刊登的。一个白人用现金在《纽约客》杂志的办公室里支付了广告费，但他没有留下姓名和地址。更让人奇怪的是，这个被FBI认为是嫌疑犯的人在几周后突然死亡。
（薛文娟摘自《二战未解之谜》,海南出版社）