文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       螳螂捕蝉，黄雀在后。黄雀是不是也应该回头看一眼？
       莉迪亚·巴恩斯推开餐厅和厨房之间的弹簧门，匆匆向后门走去。
       不管是谁站在后门外，一定是心急火燎般地想见到她。
       她把门打开，大吃一惊：“杰克?”
       莉迪亚的丈夫杰克·巴恩斯站在狭窄的门廊里，手里拿着一把钥匙，没好气地说：“你把锁给换了?”
       “是的，六年前就换了。”莉迪亚的语气十分冰冷。
       杰克走进厨房，脸上露出无赖的笑容：“很久没见了。”
       “我最后一次见到你，你对我说出去买一包烟。你已经出去七年了。”莉迪亚说，“你知道你给我带来多大麻烦吗?你走后，警察怀疑我谋杀了你!他们还带警犬到后面的树林，只要是松土地段，都要挖开来看。”
       警察的怀疑不无道理，在他们共同生活的六年里，杰克的暴躁脾气众所周知，是一个虐待狂。而且，在他们濒临破产之际，杰克居然设法买到了价值五十万元的人寿保险。警察认为这是她谋杀丈夫的主要动机。然而，直到一个名叫科珀菲尔德的保险调查员登门查问时，莉迪亚才知道自己的丈夫居然还有这样一笔巨额财富。
       “关于那个保险，”杰克沉思了一会儿说，“我注意到你已准备去申领赔偿，所以我想要我的那份。不然，我为什么会那样消失?”
       “这就是你离开的原因?为了获得人寿保险赔偿?”
       “当然!”杰克说，“这就是我为什么不辞而别的原因。如果你知道，肯定会泄露给警察。”
       莉迪亚往后退了一步，使他们之间保持了一定的距离，“得法院正式宣布你死亡才行。”
       “你已经做了，我在报纸的法院通告栏里看到的。”杰克说，“你一定迫不及待地想把那笔钱拿到手，对吧?”
       莉迪亚说：“钱不是真正的原因。我在考虑再婚的事，但是首先我得成为一名合法的寡妇才行。”
       杰克暴跳起来：“胡说，你是为了笔钱!现在，我要我的那份——四十万元，下个星期就要拿到，要现金!”
       “好了，朋友，玩够了吧。”厨房门口突然出现了一个男人，手里拿着一把左轮手枪。
       “你是谁?”
       “我叫科珀菲尔德，人寿保险公司的调查员，相信你的妻子已对你提起过。”
       莉迪亚笑了，“哦，亲爱的杰克，我是不是忘了提醒你，还有一个人呆在我的房间里?”
       “你在里面多长时间了?”杰克问科珀菲尔德，像一只被逼入绝境的老鼠。
       “你妻子和我在你敲门时正准备坐下来交谈。”
       “我真的很高兴。”当一切都结束后，莉迪亚对科珀菲尔德说，“现在你不用再怀疑我了。”
       “我从没怀疑过。”科珀菲尔德说。
       “不，你有过。如果你认为我不是凶手，为什么一直坚持来这里找我?”
       “我想你知道答案。”科珀菲尔德温柔地说。
       两个小时后，莉迪亚大声叫道：“这儿可不暖和，我们可以回去了吗?”
       “再过一会儿，亲爱的。”科珀菲尔德在房后的树林里忙活着。
       七年前，警察已经将整个树林彻底搜查了一遍，他们肯定不会再回来了。
       杰克的胸口被子弹穿了一个孔，现在安全地躺在地下两米深处。尽管如此，科珀菲尔德并没有杀害他。你是不可能杀害一个已经死去的人的。
       再说，莉迪亚有法院文件，可以证明杰克已经过世。
       (摘自《译林》)