转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[品味]新魔鬼辞典(节选)
作者:[美]安布罗斯·比尔斯

《中外书摘》 2006年 第09期

  多个检索词,请用空格间隔。
       [美]安布罗斯·比尔斯 著 莫雅平 译
       商业
       一种不时带有血腥的交易,它是人类特有的——没有哪两条狗会彼此交换骨头。
       绅士
       妻子不在场时主动为女士开门的人。
       手机
       现代人引以为荣的一种先进仪器,它使你随时随地可以撒谎,也使你受他人干扰的时间由八小时延长到了十六甚至二十四小时。
       沉默
       一种最难驳倒的论点。傻瓜用它来显示智慧,受气的丈夫用它来表示坚忍。
       这也是穷人和富人打官司时惟一可用的武器。众所周知,沉默是金。
       长寿
       长寿就是活很久很久,久到连自己是否还活着都搞不清楚的那把年纪。
       虽说死亡对每个人来说都是迟早的事,但人们还是殚精竭虑地想把死期推迟,为此甚至不惜牺牲人生的为数不多的一些乐趣。关于长寿的科学格言不胜枚举,据说它们是从很多寿星的良好习惯中归纳出来的。不过,寿星温斯顿·丘吉尔的例子似乎是在与科学作对,让人不免对科学产生合理的怀疑。丘吉尔是早产儿,他身材矮小,身体肥胖,雪茄烟吸得很凶,酒喝得更是多得惊人(按研究人员推算,丘吉尔每天喝的香槟酒、法国白兰地和威士忌酒的量相当于22个单位,比英国皇家医生协会建议的每周的最高饮量21个单位还要多)。也就是说,丘吉尔具有导致心脏病和早死的几乎所有潜在诱因,可他却活到了九十多岁。
       吃
       往一个无底洞里定期塞食物的无聊过程。它使人生变得劳累而且乏味。
       婚礼
       一对男女为了能公开同居而征求社会的同意的一种隆重仪式。
       婚姻
       一种古老的男女经济合作社。它的创立使女人获得一个义务帮工和永久性听众,使男人获得有规律的性生活和一家免费洗衣店。
       婚姻是爱情之蝉在秋天蜕下的皮,因此它多少有点像爱情。
       婚姻是一所学校。婚姻意味着爱。爱是盲目的。因此婚姻是所盲人学校。
       ——无名氏
       明天
       一种为今天省力的仪器,它使我们得以过上悠闲的日子并对未来充满希望。
       完美主义者
       一种容不得任何瑕疵的理想主义者。这种人特别痴迷于女人之美。他压根儿没有想过,即使皮肤最光洁的少女,也和他一样有数以万计的毛孔。有朝一日,他若是发现他最仰慕的女人也上厕所,他会卧床不起,失望至死。
       伟人
       陋习尚未被别人发现的令人敬慕的人。
       古人云:“仆人眼里无伟人”。其现代翻版是:“老婆眼里无伟人”。
       蚊子
       一种毫不虚伪的吸血动物。在吸你的血之前,它总是会事先用嗡嗡声通知你它要吸你的血了。因此,它比某些在害你之前一声不吭或向你友好地微笑的人好对付多了,也可爱多了。