文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       编译/尹玉生
       我出生在一个山区小城，在肯塔基州的山谷中长大。父亲经营着一个只有两个油泵的加油站，家里的经济非常拮据，房顶破旧不堪，漏水严重，除了更换一个新房顶，我们别无选择。但更换房顶，对我们家来说，是一笔不小的支出，几经考虑，父亲最终决定雇用穆德先生来做这件事。为了节省资金，他的助手由我担任。
       在仲夏之际更换房顶，是一项辛苦至极的工作。我从没有做过这样考验人的体能和耐力的工作。穆德先生铺建房顶的高超技能令我惊讶不已。他勤奋而又耐心，对我没有做好的活计，他总是不厌其烦地教会我正确的做法。没过多久，我对这份工作从一开始的“勉强接受”，逐渐变成了“因为做好了工作而自豪”。
       任务最终完成，看着我们的劳动成果，我觉得新修的房顶实在太漂亮了。穆德先生将账单递给我父亲，平静地说道：“比尔，请你花点时间，好好检查一下我们的工作。如果你认为房顶达到了你的要求，就付款给我们；如果没达到要求，你不必付款。”
       父亲仔细检查了房顶，对我们的工作质量表达了由衷的称赞和感谢，他当即将钱付给了穆德，穆德又将我的工钱付给了我。
       我永远都不会忘记穆德要我父亲凭结果付费的这一幕。我对他的尊重和敬佩也由此增添了许多。尽管那时我只有14岁，但这件事对我影响至深。我知道穆德的家境，他比我家好不到哪去，尚未成年的我想了许多：穆德先生固然穷困，但他绝不廉价，他有他的做人做事的原则。他从没有谈过“质量”或者“价值”等字眼，但他的信念和行为已经说明了一切。我下定决心，等我长大之后，坚决做一个穆德先生那样的人。
       在此后的30年间，我像穆德先生那样，凡是认为不应该得到的报酬，我从没有索要过。我没有因此变得贫穷，而是越发“富足”起来。我认为：金钱并不是最重要的，高贵的品质，敬业的态度，自信的心态，都远比它更富有价值。
       (陶明摘自2007年10月30日《环球时报》)