转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[万叶集]狼来了
作者:[日]星新一

《青年文摘(绿版)》 2006年 第06期

  多个检索词,请用空格间隔。
       ■编译/苏肯
       从前有一个放羊的孩子。他生性活泼,脑子也很好用。
       有一天放羊的时候,他突然对着村子大声喊道:“救命啊!狼来了!”
       实际上根本没有狼的踪影。这个孩子只是因为放羊的生活太单调了,信口胡说以排遣寂寞。
       村民们听到他的喊声赶忙跑来,但发现放羊的孩子在撒谎。不过村民们并没有特别生气。因为他们平日的生活也非常单调,孩子的这一声喊叫让人们发现自己还有应对突发事件的能力,对生活又增加了几分安全感。
       放羊的孩子发现自己能够调动全村的人,心中颇为得意。过了几天,他忍不住故伎重演,又对着村子大声喊道:“救命啊!狼来了!”善良的村民们赶忙跑来看,发现孩子又在撒谎。
       过了几天,狼群真的出现了。狼伸着长长的舌头围着孩子和羊群转来转去。
       前面已经说过了这个放羊的孩子脑子很好用,他看着狼群,脑子里飞快地想:“村民们肯定已经不相信我了。再喊狼来了,没有人会来救我的。”于是他对着村子大声喊道:“哇,来了一群美女啊!她们要欺负我,不过你们不来救我也行……”
       听到孩子的喊声之后,村民们的反应非常奇怪。只见村里所有的男子都立刻向村头跑去,村里所有的女子在男人后面紧追不舍。就这样,村民倾巢出动吓跑了狼群。
       这个机灵的孩子后来被选为村长。他想出了一个又一个听上去稀奇古怪的主意。村民们就像上了套的马,跟在村长故意放置的胡萝卜后面紧追不舍。后来,这个村子终于成为当地最富裕的村子。
       (牛文佩摘自人民网)