转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[热读]阁楼上的光
作者:[美]谢尔·希尔弗斯坦

《青年文摘(绿版)》 2006年 第06期

  多个检索词,请用空格间隔。
       捞月网
       我自己做了张捞月网,
       准备今晚捉月亮。
       我边跑边把它舞过头,
       要抓那个大光球。
       如果你明晚没看到
       圆圆的月亮在天上。
       那一定是我捉到了它
       把它装进我的捞月网。
       如果月亮还在放光明,
       你瞧瞧月亮下面会看清,
       我正在天空把秋千荡,
       一颗星星进了我的捞月网。
       音乐生涯
       她想弹钢琴,
       手却够不着琴键。
       当她的手好容易能够到琴键,
       她的脚却够不着地面。
       当她的手终于能够到琴键,
       脚也够到了地面,
       那架老钢琴她却不再想弹。
       倒影
       每当我看到水中
       那个家伙头朝下,
       就忍不住冲他笑哈哈,
       但我本不该笑话他。
       也许在另一个世界
       另一个时间
       另一个小镇,
       稳稳站着的是他
       而我才是大头朝下。
       不用绳子木板钉子来把秋千荡!
       先让你的胡子
       长到一百英寸长,
       把它绕在胡桃树枝上。
       (还得看看树枝够不够粗壮)
       现在把自己从地上提起,
       等春天一到——
       就来把秋千荡!
       开关
       如果我们脑袋上有开关,
       那么世界上就不会有罪犯。
       因为我们可以把坏东西拿出来,
       把好的留在里面。
       冰冻的梦
       我要把昨天我做的梦,
       拿到冰箱里冷冻。
       到遥远的一天,
       我变成了白发苍苍的老翁,
       我就把这个可爱的美梦
       拿出来解冻,
       然后把它煮沸,坐下来,
       浸暖我冰冷的双足。
       总得有人去
       总得有人去擦擦星星,
       它们看起来灰蒙蒙。
       总得有人去擦擦星星,
       因为那些八哥、海鸥和老鹰
       都抱怨星星又旧又生锈,
       想要个新的我们没有。
       所以还是带上水桶和抹布,
       总得有人去擦擦星星。
       累了
       我工作如此努力,可你就是不信。
       我累了!
       这么多事情要做,可时间却那么紧。
       我累了!
       我一直静静躺在这里,将小草复归原位,
       尝尝苹果是不是很甜,
       让绿叶贴着我的脸,
       再数数蜈蚣有几只脚尖。
       我默默地记住那块云彩的形状,
       提醒知更鸟不要吵吵嚷嚷。
       “嘘”的一声为番茄赶走蝴蝶,
       还得注意洪水暴雨是否会从天而降。
       我在给蚂蚁们当监工,
       还得想着修剪哈密瓜藤。
       我要告诉太阳它应该何时落山,
       还招呼鱼儿们游进我的网中。
       我喘了一万二千零四十一口粗气,
       我累了!
       害怕
       布朗·巴那巴斯,
       总是害怕被水淹死。
       所以他从不游泳,
       也不乘坐小舟。
       他甚至从不洗澡,
       更别说跨过壕沟。
       他一天到晚坐在家里。
       他的房门紧锁,
       窗子也被钉牢。
       他吓得浑身颤抖,
       生怕大水把他冲走。
       他泪水流成了河,
       充满了整个屋子,
       最终,
       他淹死了。
       (赵轩摘自《阁楼上的光》,南海出版公司)